తన్మధ్యే శిశురేకశ్చ శతకోటిరవిప్రభః
ఆ మధ్యలో, కోటి సూర్యుల వెలుగు పొంగినట్టుగా మెరిసే శిశువు కనిపించాడు.
పితృమాతృపరిత్యక్తో జలమధ్యే నిరాశ్రయః
ఆ శిశువు తండ్రి తల్లి వదిలిపెట్టగా, నీటిలో ఆధారంలేకుండా ఉన్నాడు.
స్థూలాత్స్థూలతమః సోఽపి నామ్నా దేవో మహావిరాట్
ఆయన స్థూలమైనవారిలో అత్యంత స్థూలుడు, మహావిరాట్ అనే పేరుతో దేవుడిగా ఉన్నాడు.
తేజసాం షోడశాంశోఽయం కృష్ణస్య పరమాత్మనః
ఆయన కృష్ణ పరమాత్ముని తేజస్సులో పదహారు వంతులలో ఒక వంతు మాత్రమే.
ప్రత్యేకం రోమకూపేషు విశ్వాని నిఖిలాని చ
ఆయన శరీరంలోని ప్రతి రోమకూపంలో అన్ని లోకాలు పూర్తిగా ఉన్నాయి.
యథాఽస్తి సంఖ్యా రజసాం విశ్వానాం న కదాచన
రజోగుణం వల్ల లోకాల సంఖ్య ఎప్పుడూ లెక్కించలేనట్టు ఉంది.
ప్రతివిశ్వేషు సన్త్యేవం బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
అలాగే, ప్రతి విశ్వంలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మరియు ఇతరులు ఉన్నారు.
తత ఊర్ధ్వే చ వైకుణ్ఠో బ్రహ్మాణ్డాద్బహిరేవ సః
అదంతా మించి, బ్రహ్మాండానికి బయట వైకుంఠం ఉంది.
తదూర్ధ్వే గోలకశ్చైవ పఞ్చాశత్కోటియోజనాత్ 2.3.
అది మించి, యాభై కోట్ల యోజనాల పరిమాణంలో ఒక గోళాకారం ఉన్నది.
సప్తద్వీపమితా పృథ్వీ సప్తసాగరసంయుతా
ఈ భూమి ఏడుసముద్రాలతో కలిసిన ఏడు ద్వీపాలుగా ఏర్పడింది.
ఊర్ధ్వం సప్త సువర్లోకా బ్రహ్మలోకసమన్వితాః
భూమి పైన ఏడుస్వర్గ లోకాలు, బ్రహ్మలోకంతో కలిసి ఉన్నాయి.
ఊర్ధ్వం ధరాయా భూర్లోకో భువర్లోకస్తతః పరః
భూమి పైన భూర్లోకం, దాని తరువాత భువర్లోకం ఉన్నాయి.
తతః పరస్తపోలోకః సత్యలోకస్తతః పరః
అదిని మించి తపోలోకం, ఆ తరువాత సత్యలోకం ఉన్నాయి.
ఏవం సర్వం కృత్రిమం తద్బాహ్యాభ్యన్తర ఏవ చ
ఇలా, ఇది అంతా బయట, లోపల కలిపి కల్పితమే.
జలబుదుదవత్సర్వం విశ్వసంఘమనిత్యకమ్
నీటిలో బుడగలవంటి ఈ విశ్వ సమూహాలు అన్నీ శాశ్వతమైనవి కావు.
లోమకూపే చ విధ్యణ్డం ప్రత్యేకం తస్య నిశ్చితమ్
ప్రతి వెంట్రుక రంధ్రంలో ఒక బ్రహ్మాండం ఉండటం నిశ్చయం.
ప్రత్యేకం ప్రతివిధ్యణ్డే బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
ప్రతి బ్రహ్మాండంలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మరియు ఇతరులు ఉంటారు.
దిగీశాశ్చైవ దిక్పాలా నక్షత్రాణి గ్రహాదయః
అలాగే, దిక్పాలకులు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు మొదలైనవీ అక్కడ ఉంటాయి.
అథ కాలేన స విరాడూర్ధ్వం దృష్ట్వా పునః పునః 2.3.
తర్వాత కాలక్రమంలో ఆ విరాట్, మళ్లీ మళ్లీ పైకి చూసాడు.
చిన్తామవాప క్షుద్యుక్తో రురోద చ పునః పునః
ఆయన ఆకలితో బాధపడి, ఆలోచనలో మునిగి, మళ్లీ మళ్లీ ఏడ్చాడు.
తతో దదర్శ తత్రైవ బ్రహ్మ జ్యోతిః సనాతనమ్
అప్పుడే అక్కడే బ్రహ్మ ఆ నిత్యజ్యోతి దర్శించాడు.
సస్మితం మురలీహస్తం భక్తానుగ్రహకారకమ్
ఆయన చిరునవ్వుతో, మురళీ చేత పట్టుకుని, భక్తులకు అనుగ్రహం చేసేవాడిగా కనిపించాడు.
వరం తస్మై దదౌ తుష్టో వరేశః సమయోచితమ్
ఆ సందర్భానికి తగిన వరాన్ని ప్రసన్నుడైన వరదుడు అతనికి ఇచ్చాడు.
బ్రహ్మాణ్డాసంఖ్యనిలయో భవ వత్స లయావధి రోగమృత్యుజరాశోకపీడాదిపరివర్జితః
బిడ్డా! లయకాలం వరకు అనేక బ్రహ్మాండాలకు ఆధారంగా ఉండి, రోగం, మరణం, వృద్ధాప్యం, దుఃఖం, ఇతర బాధలన్నీ లేకుండా ఉండు.
ఇత్యుక్త్వా తద్దక్షకర్ణే మహామన్త్రం షడక్షరమ్
ఇలా చెప్పి, అతని కుడి చెవిలో మహామంత్రమైన షడక్షరాన్ని ఉచ్చరించాడు.
ప్రణవాదిచతుర్థ్యన్తం కృష్ణ ఇత్యక్షరద్వయమ్
ఓంకారంతో ప్రారంభమై, నాల్గవ విభక్తితో ముగిసే, 'కృష్ణ' అనే రెండు అక్షరాలు ఉన్న మంత్రాన్ని చెప్పాడు.
మన్త్రం దత్త్వా తదాహారం కల్పయామాస వై ప్రభుః
ఆ ప్రభువు మంత్రాన్ని ఇచ్చి, ఆహారాన్ని సమర్పించేందుకు ఏర్పాట్లు చేశాడు.
ప్రతివిశ్వేషు నైవేద్యం దద్యాద్వై వైష్ణవో జనః
ప్రతి విశ్వంలో వైష్ణవుడు భక్తితో నైవేద్యాన్ని సమర్పించాలి.
నిర్గుణస్యాత్మనశ్చైవ పరిపూర్ణతమస్య చ 2.3.
గుణరహితుడైన ఆ పరమాత్మకు, సంపూర్ణమైన చీకటి స్వరూపుడైనవాడికీ,
యద్దదాతి వ నైవేద్యం యస్మై దేవాయ యో జనః
ఏ మనిషి ఏ దేవుడికి నైవేద్యంగా ఏది సమర్పించినా,