విశ్వాసఘాతీ మిత్రఘ్నో మిథ్యాసాక్ష్యప్రదాయకః
నమ్మకాన్ని ద్రోహించినవాడు, మిత్రుడిని చంపినవాడు, అబద్ధ సాక్ష్యం ఇచ్చినవాడు,
ఋణగ్రస్తో వార్ద్ధుషికో జారజః పుంశ్చలీపతిః
ఋణంలో ఉన్నవాడు, వడ్డీకి డబ్బు ఇచ్చే వాడు, పరస్త్రీతో సంబంధం ఉన్నవాడు, వేశ్యాభర్త,
శూద్రాణాం సూపకారశ్చ దేవలో గ్రామయాజకః 2.6.
శూద్రులకు వంట చేసే వాడు, దేవలుడు, గ్రామంలో శూద్రులకు పూజలు చేసే వాడు,
అశ్వత్థఘాతకశ్చైవ మద్భక్తానాం చ నిన్దకః
అశ్వత్థ వృక్షాన్ని నాశనం చేసే వాడు, నా భక్తులను నిందించే వాడు,
మాతరం పితరం భార్య్యాం భ్రాతరం తనయం సుతామ్
తల్లి, తండ్రి, భార్య, అన్న, కుమారుడు, కుమార్తెను పోషించని వాడు,
శ్వశ్రూం చ శ్వశురం చైవ యో న పుష్ణాతి నారద
శ్వశురుడు, శ్వశురువును పోషించని వాడు, ఓ నారదా,
దేవద్రవ్యాపహారీ చ విప్రద్రవ్యాపహారకః
దేవతల ద్రవ్యాన్ని దోచినవాడు, బ్రాహ్మణుల ద్రవ్యాన్ని దోచినవాడు,
మహాపాతకినశ్చైతే శూద్రాణాం శవదాహకాః
ఇవన్నీ మహాపాతకాలు. శూద్రులలో శవాలను కాల్చే వారూ ఇలాంటివారే.
లక్ష్మీరువాచ యేషాం సన్దర్శనస్పర్శాత్సద్యః పూతా నరాధమాః
లక్ష్మీ దేవి ఇలా చెప్పింది — ఎవరి దర్శనం, స్పర్శం వల్ల అతి పతితులైన మనుష్యులూ వెంటనే పవిత్రులవుతారో,
హరిభక్తివిహీనాశ్చ మహాహఙ్కారసంయుతాః
హరి భక్తి లేని, గొప్ప అహంకారంతో నిండినవారు అయినా,
పునన్తి సర్వతీర్థాని యేషాం స్నానావగాహనాత్
వారు స్నానం చేసే చోట అన్ని తీర్థాలు పవిత్రమవుతాయి.
యేషాం సన్దర్శనం స్పర్శం దేవా వాఞ్ఛన్తి భారతే
భారతదేశంలో దేవతలే కూడా వారి దర్శనం, స్పర్శం కోరుకుంటారు.
న హ్యమ్మయాని తీర్థాని న దేవా మృచ్ఛిలామయాః 2.6.
తీర్థాలు నాది కావు; దేవతలు మట్టి, రాయి తో చేసినవికాదు.
సౌతిరువాచ నిగూఢతత్త్వం కథితుమృషిశ్రేష్ఠోపచక్రమే
సౌతి ఇలా చెప్పాడు — గొప్ప ఋషి రహస్యమైన సత్యాన్ని చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ పుణ్యస్వరూపం పాపఘ్నం సుఖదం భుక్తిముక్తిదమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు — అది పుణ్య స్వరూపం, పాపాలను తొలగించేది, సుఖాన్ని ఇచ్చేది, భోగం, మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది.
సారభూతం గోపనీయం న వక్తవ్యం ఖలేషు చ
అది సారాంశంగా ఉండి, రహస్యంగా దాచుకోవాలి; దుష్టుల మధ్య చెప్పకూడదు.
గురువక్త్రాద్విష్ణుమన్త్రో యస్య కర్ణే విశేద్వరః
గురువు నోటివెంట వినాయకునికి చెప్పిన విష్ణు మంత్రం ఎవరి చెవిలో ప్రవేశిస్తుందో,
పురుషాణాం శతం పూర్వం పూతం తజ్జన్మమాత్రతః
ఆ జన్మ వల్ల, ఆ మనిషికి ముందు వంద జన్మలు పవిత్రమవుతాయి.
యైః కైశ్చిద్యత్ర వా జన్మ లబ్ధం యేషు చ జంతుషు
ఎవరి ద్వారా, ఎక్కడ, ఎలాంటి ప్రాణుల్లో జన్మ కలిగిందో,
మద్భక్తియుక్తో మత్పూజానియుక్తో మద్గుణాన్వితః
నా భక్తితో, నా పూజలో నిమగ్నుడై, నా గుణాలతో నిండినవాడు,
మద్గుణశ్రుతిమాత్రేణ సానన్దః పులకాన్వితః
నా గుణాలను వినగానే ఆనందంతో, రోమాంచంతో నిండిపోతాడు.
న వాఞ్ఛన్తి సుఖం ముక్తిం సాలోక్యాది చతుష్టయమ్
అతడు సుఖాన్ని, మోక్షాన్ని, నా సన్నిధిలో ఉండే నాలుగు రకాల ఫలితాలను కూడా కోరడు.
ఇన్ద్రత్వం చ మనుత్వం చ దేవత్వం చ సుదుర్లభమ్ 2.6.
ఇంద్రుడు, మనువు, దేవతల స్థానం వంటి అరుదైన పదవులను కూడా ఆశించడు.
బ్రహ్మాణ్డాని వినశ్యన్తి దేవా బ్రహ్మాదయస్తథా
బ్రహ్మాండాలు నశిస్తాయి; బ్రహ్మా మొదలైన దేవతలూ అంతే.
భ్రమన్తి భారతే భక్తా లబ్ధ్వా జన్మ సుదుర్లభమ్
భారతదేశంలో భక్తులు, దుర్లభమైన జన్మ పొంది, తిరుగుతూ ఉంటారు.
ఇత్యేతత్కథితం సర్వం కురు పద్మే యథోచితమ్
ఇలా అన్నీ చెప్పాను; పద్మలో యథావిధిగా చేయు.
నారద ఉవాచ గఙ్గోపాఖ్యానమధునా వద వేదవిదాం వర
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: వేదాలను బాగా తెలిసినవాడవు గదా, ఇప్పుడు గంగా దేవి కథను నాకు చెప్పు.
భారతం భారతీశా పాదాజగామ సురేశ్వరీ
దేవతలకు అధిపతిగా ఉన్న గంగా దేవి, భారతదేశానికి, భారతీశ్వరుని పాదాల వద్దకు వచ్చింది.
కథం కుత్ర యుగే కేన ప్రార్థితా ప్రేరితా పురా
ఆమెను ఎప్పుడు, ఎక్కడ, ఏ యుగంలో, ఎవరు, ఎందుకోసం పిలిపించారో వివరంగా చెప్పు.
రాజరాజేశ్వరః శ్రీమన్సగరః సృర్య్యవంశజః
రాజులలో రాజు, సూర్య వంశంలో పుట్టిన శ్రీమంతుడు అయిన సాగరుడు,