ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో విరరామ చ నారద
ఇలా చెప్పి, జగత్తుకు అధిపతి అయినవాడు, నారదా, మౌనంగా నిలిచాడు.
తాశ్చ సర్వాః సమాలోచ్య క్రమేణోచుః సదీశ్వరమ్
అందరూ ఆలోచించి, వరుసగా ప్రభువుతో మాట్లాడారు.
సరస్వత్యువాచ సత్స్వామినా పరిత్యక్తాః కుత్ర జీవన్తి కాః స్త్రియః ।।2.6.
సరస్వతి ఇలా అడిగింది: సద్గుణాలున్న భర్త వదిలిపెట్టిన భార్యలు ఈ లోకంలో ఎక్కడ జీవిస్తారు?
దేహత్యాగం కరిష్యామి ధ్రువం యోగేన భారతే
నేను భారతదేశంలో యోగబలంతో తప్పక నా దేహాన్ని విడిచిపెడతాను.
గంగోవాచ దేహత్యాగం కరిష్యామి నిర్దోషాయా వధం లభ
గంగా ఇలా చెప్పింది: నేనూ నా దేహాన్ని విడిచిపెడతాను; నిష్కలంకురాలైనవారికి మరణాన్ని అనుగ్రహించు.
నిర్దోషకామినీత్యాగం కురుతే యో జనో భవే
ఈ లోకంలో ఎవడు నిష్కలంకురాలైన, భర్తను ప్రేమించే భార్యను వదిలిపెడతాడో—
లక్ష్మీరువాచ ప్రసాదం కురు చాస్మభ్యం సదీశస్య క్షమా వరా
లక్ష్మి ఇలా చెప్పింది: మాకు దయచూపి, ప్రభువు క్షమాపణ వరాన్ని అనుగ్రహించు.
భారతం భారతీశాపాద్యాస్యామి కలయా యది
భారతీ శాపంతో నేను భారతదేశానికి కొంత భాగంగా వెళ్ళాల్సి వస్తే—
దాస్యన్తి పాపినః పాపం మహ్యం స్నానావగాహనాత్
అప్పుడు పాపులు స్నానం చేసి, మునిగి, తమ పాపాలను నాకే అప్పగిస్తారు.
కలయా తులసీరూపా ధర్మధ్వజసుతా సతీ
నా భాగంలో భాగంగా నేను ధర్మధ్వజుని కుమార్తె తులసిగా అవతరిస్తాను.
వృక్షరూపా భవిష్యామి తదధిష్ఠాతృదేవతా
ఒక చెట్టు రూపంలో అవతరించి, దానికి అధిష్ఠాన దేవతగా నిలుస్తాను.
గంగా సరస్వతీశాపాద్యది యాస్యతి భారతమ్
గంగా, సరస్వతి శాపంతో భారతదేశానికి వెళ్తే—
గంగాశాపేన సా వాణీ యది యాస్యతి భారతమ్ 2.6.
వాణి, గంగా శాపంతో భారతదేశానికి వెళ్తే—
తాం వాణీం బ్రహ్మసదనం గంగాం వా శివమన్దిరమ్
ఆ వాణి బ్రహ్మా లోకానికి పోవచ్చు, లేదా గంగా శివాలయంలోకి వెళ్ళవచ్చు.
ఇత్యుక్త్వా కమలా కాన్తపదం ధృత్వా ననామ చ
ఇలా చెప్పి, కమలా తన ప్రియుడి పాదాలను పట్టుకుని నమస్కరించింది.
ఉవాచ పద్మనాభస్తాం ప్రభాం కృత్వా స్వవక్షసి
పద్మనాభుడు ఆమె కాంతిని తన వక్షస్సుపై ఉంచి, ఆమెతో ఇలా మాట్లాడాడు.
నారాయణ ఉవాచ సమతాం చ కరిష్యామి శృణు తత్క్రమమేవ చ
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: నేను సమానత్వాన్ని కలిగిస్తాను; దాని క్రమాన్ని విను.
భారతీ యాతు కలయా సరిద్రూపా చ భారతమ్
భారతీ కొంత భాగంగా నది రూపంలో భారతదేశానికి వెళ్ళాలి.
భగీరథేన నీతా సా గంగా యాస్యతి భారతమ్
భగీరథుడు తీసుకొచ్చిన ఆ గంగా భారతదేశానికి చేరుతుంది.
తత్రైవ చన్ద్రమౌలేశ్చ మౌలిం ప్రాప్స్యతి దుర్లభమ్
అక్కడ ఆమె చంద్రశేఖరుని అరుదైన కిరీటాన్ని పొందుతుంది.
కలాంశాంశేన గచ్ఛ త్వం భారతే కమలోద్భవే
కమలంలో పుట్టినవాడా, నీవు నీ శక్తిలో కొంత భాగాన్ని తీసుకొని భారతదేశానికి వెళ్ళు.
కలేః పఞ్చసహస్రే చ గతే వర్షే చ మోక్షణమ్
కలియుగంలో ఐదు వేల సంవత్సరాలు పూర్తయినప్పుడు, మోక్షం కలుగుతుంది.
సమ్పదాం హేతుభూతా చ విపత్తిః సర్వదేహినామ్ 2.6.
ప్రతి జీవికి ధన నష్టం కలిగించే దురదృష్టం కలుగుతుంది.
మన్మన్త్రోపాసకానాం చ సతాం స్నానావగాహనాత్
నా మంత్రాన్ని భక్తితో ఆరాధించే సత్పురుషులు స్నానం చేసి, నీటిలో మునిగి పవిత్రతను పొందుతారు.
పృథివ్యాం యాని తీర్థాని సన్త్యసంఖ్యాని సున్దరి
ఓ సుందరి, భూమిపై ఎన్నో సంఖ్యలేనన్ని పవిత్ర స్థలాలు ఉన్నాయి.
మన్మన్త్రోపాసకా భక్తా భ్రమన్తే భారతే సతి
నా మంత్రాన్ని ఆరాధించే భక్తులు భారతదేశమంతటా తిరుగుతూ ఉంటారు.
మద్భక్తా యత్ర తిష్ఠన్తి పాదం ప్రక్షాలయన్తి చ
నా భక్తులు ఎక్కడ నివసించి, అక్కడ పాదాలను కడుగుతారో,
స్త్రీఘ్నో గోఘ్నః కృతఘ్నశ్చ బ్రహ్మఘ్నో గురుతల్పగః
స్త్రీహంతకుడు, ఆవును చంపినవాడు, కృతఘ్నుడు, బ్రాహ్మణ హంతకుడు, గురువు భార్యను అపహరించినవాడు,
ఏకాదశీవిహీనశ్చ సన్ధ్యాహీనోఽపి నాస్తికః
ఏకాదశిని పాటించని వాడు, సాయంకాల పూజను చేయని వాడు, నాస్తికుడు కూడా,
అసిజీవీ మషీజీవీ ధావకః శూద్రయాజకః
కత్తి పట్టినవాడు, ముద్రిక పట్టినవాడు, పరుగెత్తే వాడు, శూద్రులకు యజ్ఞం చేసే వాడు,