ఇతి శ్రీ బ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారాదనాo పఞ్చవింశత్యధికశతతమోఽఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్తమహాపురాణంలో శ్రీకృష్ణ జన్మకథ అనే నారదుని వచనంలో నూట ఇరవై అయిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ షడ్వింశత్యధికశతతమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ గణేశపూజనం కృత్వా మాధవో యాదవైః సహ । దేవైర్మునిభిరన్యైశ్చ దేవీభిః సహ నారద
ఇప్పుడు నూట ఇరవై ఆరవ అధ్యాయం. నారాయణుడు చెప్పాడు: గణేశుని పూజ చేసి, మాధవుడు యాదవులతో, దేవతలు, ఋషులు, ఇతర దేవతలు, వారి భార్యలతో కలసి, నారదా—
అంశేన దేవో దేవీభీ రుక్మిణ్యాద్యాభిరేవ చ । ప్రయయౌ ద్వారకాం రమ్యాం తస్థౌ సిద్ధాశ్రమే స్వయమ్
ఆ దేవుడు, దేవీలతో, ముఖ్యంగా రుక్మిణితో పాటు, అందమైన ద్వారకకు వెళ్లి, తానే సిద్ధాశ్రమంలో నివసించాడు.
కృత్వా సుప్రీతిసంభాషాం సార్ధగోలోకవాసిభిః । గోపైః సుహృద్భిర్నన్దేన మాత్రా గోప్యా యశోదయా
గోలోకవాసులతో, గోపులతో, స్నేహితులతో, నందుడితో, తల్లి యశోదతో ఎంతో ప్రేమగా మాటలు మార్చుకున్నాడు.
ఉవాచ మాతరం తాతం సునీతం చ చథోచితమ్ । గోపాంశ్చ గోకులస్థాంశ్చ బన్ధువర్గాశ్చ సాంప్రతమ్
ఆ సమయంలో ఆయన తన తల్లిని, తండ్రిని, సునీతను, అవసరమైన వారిని, గోకులంలో ఉన్న గోపులను, అక్కడున్న బంధువులను అందరినీ సంభోదించాడు.
శ్రీభగవానువాచ గచ్ఛ నన్దవ్రజం నన్ద హే తాత ప్రాణవల్ల్భ । మాతర్యశోదే త్వమపి పరమార్థే యశస్విని
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: నందా! ప్రాణప్రియమైన తండ్రి, నీవు నందవ్రజానికి వెళ్ళు. యశోదా తల్లి, నీవు కూడా నిజమైన అర్థంలో, మహాత్మా, అక్కడికి వెళ్ళు.
భుక్త్వా కాలావశేషం చ గచ్ఛ గోలోకముత్తమమ్ । సాలోక్యముక్తిం దాస్యామి సార్థ గోకులవాసిభిః
మీరు మీ జీవితంలో మిగిలిన కాలాన్ని ఆనందంగా గడిపాక, గొలొకానికి వెళ్ళండి. గోకులవాసులతో కలిసి, నా లోకంలోనే ముక్తిని నేను మీకు ఇస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్కృష్ణః పిత్రోరనుమతేన చ । జగామ రాధికాస్థానం నన్దశ్చ గోకులం తథా
ఇలా చెప్పి, కృష్ణుడు తల్లిదండ్రుల అనుమతితో రాధికా నివాసానికి వెళ్ళాడు. నందుడు కూడా గోకులానికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
దదర్శ రాధా రుచిరాం ముక్తాహారాం చ సస్మితామ్ । యథా ద్వాదశవర్షీయాం శశ్వత్సుస్థిరయౌవనామ్
అప్పుడు రాధా, ముత్యాల హారం ధరించి, చిరునవ్వుతో, పదహారు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నట్లుగా, యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
రత్నోచ్చైరాసనస్థా చ గోపీత్రిశతకోటిభిః । ఆవృతా వేత్రహస్తాభిః సస్మితాభిశ్చ సాంప్రతమ్
రత్నాలతో చేసిన ఉన్నత ఆసనంపై కూర్చొని, ముప్పది కోట్ల గోపికలతో చుట్టుముట్టబడి, అందరూ చేతిలో కర్రలు పట్టుకొని, చిరునవ్వుతో ఆమెను సేవించారు.
దృష్ట్వా చ దూరతో రాధా శ్రీకృష్ణం ప్రాణవల్లభమ్ । శిశువేషం సువేషం చ సున్దరేశం చ సస్మితమ్
దూరంలో నుండి రాధా తన ప్రాణప్రియమైన శ్రీకృష్ణుని, అందంగా అలంకరించబడిన బాలునిగా, అందాల స్వామిగా, చిరునవ్వుతో ఉన్న 모습을 చూసింది.
నవీంనజలదశ్యామం పీంతకౌశేయవాససమ్ । చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం రత్నభూషణభూషితమ్
ఆయన శరీరం కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, సర్వాంగాన చందనం పూసుకుని, రత్నాల అలంకరణతో మెరిసిపోతున్నాడు.
మయూరపిచ్ఛచూడం చ మాలతీమాల్యశోభితమ్ । ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యం భక్తానుప్రహవిగ్రహమ్
ఆయన తలపై మయూరపిచ్చతో కూడిన కిరీటం, మల్లెపూల హారాలతో అలంకరించబడి, ముఖంలో మృదువైన చిరునవ్వుతో, భక్తులకు ఆనందాన్ని కలిగించే రూపంలో ఉన్నాడు.
క్రీడాకమలమమ్లానం ధృతవన్తం మనోహరమ్ । మురలీహస్తవిన్యస్తం సుప్రశస్తం చ దర్పణమ్
ఆయన చేతిలో ఎప్పుడూ తాజా అయిన పద్మాన్ని, మురళిని, అందమైన అద్దాన్ని పట్టుకొని, అందరినీ ఆకర్షించేలా ఉన్నాడు.
జవేన చ సముత్థాయ గోపీభిః సహ సాదరమ్ । ప్రణమ్య పరయా భక్త్యా తుష్టావ పరమేశ్వరమ్
ఆమె గోపికలతో కలిసి త్వరగా లేచి, గౌరవంగా, పరమ భక్తితో భగవంతునికి నమస్కరించి, ఆయనను స్తుతించింది.
రాధికోవాచ అద్య మే సఫలం జన్మజీవితం చ సుజీవితమ్ । యద్దృష్ట్వా ముఖచన్ద్రం తే సుస్నిగ్ధం లోచనం మనః
రాధికా ఇలా అన్నది: నేడు నా జన్మ ఫలించిందని, జీవితం సార్థకమైందని భావిస్తున్నాను. ఎందుకంటే నీ ముఖచంద్రాన్ని, మృదువైన కళ్ళతో, మనసుకు హాయిగా చూసాను.
పఞ్చ ప్రాణాశ్చ స్నిగ్ధాశ్చ పరమాత్మా చ సుప్రియః । ఉభయోర్హర్షబీజం చ దుర్లభం బన్ధుదర్శనమ్
ప్రాణాలు ఐదూ ప్రేమతో నిండినవి, పరమాత్మ కూడా ఎంతో ప్రియమైనవాడు. ఎంతో కాలం తర్వాత ప్రియమైనవారిని చూడటం అరుదైనదీ, ఇద్దరికీ ఆనందానికి మూలమవుతుంది.
శోకార్ణవే నిమగ్నాఽహం ప్రదగ్ధా విరహానలైః । త్వద్దృష్ట్యాఽమృతవృష్ట్యా చ సుసిక్తాఽద్య సుశీతలా
నేను దుఃఖసాగరంలో మునిగి, విరహాగ్నిలో కాలిపోయాను. కానీ నిన్ను చూసిన ఆనందంతో, అమృతవర్షంలా నా హృదయం చల్లబడింది.
శివా శివప్రదాఽహం చ శివబీజా త్వయా సహ । శి (శ) వ స్వరూపా నిశ్చేష్టాఽప్యదృశ్యా చ త్వయా వినా
నేను శుభమయురాలిని, శుభాన్ని ప్రసాదించేవాడిని, నీవు ఉన్నప్పుడు శుభబీజాన్ని కలిగి ఉంటాను. నా స్వరూపం 'శి' 'వ' లా, నీవు లేనప్పుడు కదలకుండా, కనిపించకుండా ఉంటాను.
త్వయి తిష్ఠతి దేహే చ దేహీ శ్రీమాఞ్ఛుచిః స్వయమ్ । సర్వశక్తిస్వరూపా చ శివరూపా గతే త్వయి
నీవు శరీరంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ జీవుడు మహిమతో, పవిత్రతతో, సమస్త శక్తుల స్వరూపంగా, శివరూపంగా ఉంటాడు. కానీ నీవు విడిచిపోతే—
స్త్రీపుంసో వింరహో నాథసామాన్యశ్చ సుదారుణః । యాన్త్యేవ శక్తిభిః ప్రాణా విచ్ఛేదాత్పరమాత్మనః
ప్రభూ! స్త్రీ-పురుషుల మధ్య విడిపోవడం అత్యంత బాధాకరం. ప్రాణశక్తులు పరమాత్మతో విడిపోయినప్పుడు, అవి దూరమవుతాయి.
ఇత్యుక్త్వా రాధికా వేవీ పరమాత్మానమీశ్వరమ్ । స్వాసనే వాసయాసాస కృత్వా పాదార్చనం ముదా
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, రాధికా పరమాత్మను గౌరవంగా తన ఆసనంపై కూర్చోబెట్టి, ఆనందంతో ఆయన పాదాలను పూజించింది.
రత్నసింహాసనే శ్రీమానువాస రాధయా సహ । గోపీభిః సప్తభిః శశ్వత్సేవితః శ్వేతచామరైః
రత్నాలతో అలంకరించిన సింహాసనంపై శ్రీకృష్ణుడు రాధాతో కలిసి కూర్చున్నాడు. ఏడుగురు గోపికలు ఎప్పుడూ ఆయనకు శ్వేత చామరాలతో సేవ చేస్తూ ఉండేవారు.
చన్దనా సా దదౌ గాత్రే సుగన్ధి చన్దనం హరేః । సస్మితా రత్నమాలా సా రత్నమాలాం గలే దదౌ
ఆమె సుగంధమైన చందనాన్ని హరిదేవుని శరీరానికి పూసింది. చిరునవ్వుతో రత్నాల మాలను ఆయన మెడలో వేసింది.
పద్మైః పద్మార్చితే పాదపద్మే పద్మావతీ సతీ । అర్ధ్యా దదౌ సా సజలం దూర్వా పుష్పం చ చన్దనమ్
పద్మావతి, పద్మాలతో పూజించబడే సతీ, ఆయన పద్మపాదాలకు నీరు, దర్భ, పువ్వులు, చందనం అర్పించింది.
మాలతో మాలతీమాల్యం చూడాయాం చ హరేర్దదౌ । చమ్పాపుష్పస్య పుటకం దదౌ చమ్పావతీ సతీ
మాలతీ, మాలతీ పువ్వులతో చేసిన మాలను హరిదేవుని జడకు సమర్పించింది. చంపావతి, భక్తితో చంపా పువ్వుల గుత్తిని ఇచ్చింది.
పారిజాతా చ హరయే పారిజాతం దదౌ ముదా । సకర్పూరం చ తామ్బూలం వాసితం శీతలం జలమ్
పారిజాతా ఆనందంగా హరిదేవునికి పారిజాత పువ్వులు, కర్పూరం, తాంబూలం, సువాసనతో కూడిన చల్లని నీటిని ఇచ్చింది.
దదౌ కదమ్బమాలా సా కదమ్బమాలికాం శుభామ్ । క్రీడాకమలమమ్లానమమూల్యం ర్తనదర్పణమ్
కదంబమాలా, అందమైన కదంబ పువ్వుల మాలను, మురికిపోని తాజా కమలాన్ని, విలువైన రత్న దర్పణాన్ని సమర్పించింది.
దదౌ హస్తే హరేరేవ కమలా సా సుకోమలా । వరుణేన పురా దత్తం వస్త్రయుగ్మం చ సున్దరమ్
సుకుమారమైన కమలా, హరిదేవుని చేతిలో కమలాన్ని పెట్టింది. వరుణుడు ఇచ్చిన అద్భుతమైన జత వస్త్రాలను కూడా సమర్పించింది.
సాక్షాద్గోరోచనాభం చ సున్దరీ హరయే దదౌ । మధుపాత్రం మధుస్తస్మై మధురం మధుపూర్ణకమ్
ఒక అందమైన గోపిక, హరిదేవునికి గోరొచన వలె కనబడే పదార్థాన్ని, తీపిగా నిండిన తేనెతో కూడిన పాత్రను ఇచ్చింది.