మయా ప్రస్థాపితః స్కన్దో మహాయుద్ధే సుదారుణే । మృతో బాణశ్చ సంగ్రామే తేన స్కన్దేన రక్షితః
నేను స్కందుణ్ని భయంకరమైన యుద్ధానికి పంపాను. ఆ యుద్ధంలో బాణుడు చనిపోయాడు. కాని స్కందుడు అతన్ని రక్షించాడు.
స్కన్దానిరుద్ధయోర్యుద్ధే సమత్వం తు గణేశ్వర । అష్టౌ చ భైరవాః సర్వే రుద్రాశ్చైకాదశైవ తే
స్కందుడు, అనిరుద్ధుడు యుద్ధంలో సమానంగా పోరాడారు, ఓ గణాధిపతీ! అక్కడ ఎనిమిది భైరవులు, పదకొండు రుద్రులు కూడా ఉన్నారు.
అష్టౌ చ వసవశ్చైతే దేవాః శక్రాదయస్తథా । తథైవ ద్వాదశాదిత్యాః సర్వే దైత్యేశ్వరాస్తథా
ఎనిమిది వసువులు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు, అలాగే పన్నెండు ఆదిత్యులు, ఇంకా అన్ని దైత్యుల అధిపతులు కూడా ఉన్నారు.
దేవానామగ్రణీః స్కన్దో బాణశ్చ సగణస్తథా । సర్వే తే చానిరుద్ధం చ సంగ్రామే జేతుమక్షమాః
దేవతలలో ప్రధానుడు అయిన స్కందుడు, బాణుడు తన సహచరులతో కలిసి, ఇంకా అనిరుద్ధుడు కూడా, యుద్ధంలో అతన్ని ఓడించలేరు.
అనిరుద్ధః స్వయం బ్రహ్మా ప్రద్యుమ్నః కామ ఏవ చ । బలదేవః స్వయం శేషః కృష్ణశ్చ ప్రకృతేః పరః
అనిరుద్ధుడు స్వయంగా బ్రహ్మ, ప్రద్యుమ్నుడు నిజంగా మన్మథుడు, బలరాముడు స్వయంగా శేషుడు, కృష్ణుడు ప్రకృతికి అతీతుడు.
ఏతత్తే కథితం సర్వం బాణం రక్ష గణేశ్వర । భవాఞ్శుభస్వరూపశ్చ విఘ్నఖణ్డనకారకః
ఇది అంతా నీకు చెప్పాను. గణాధిపతీ, నీవు బాణుని కాపాడు. నీవు మంగళకరమైన రూపవంతుడు, విఘ్నాలను తొలగించేవాడవు.
ఆరాదాయాస్యతి హరిర్గృహీత్వా చ సుదర్శనమ్ । అవ్యర్థమస్త్రప్రవరం సూర్యకోటిసమప్రభమ్
హరి త్వరలో సుదర్శన చక్రాన్ని ధరించి, సూర్యుల కోటి వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ, అపరాజితమైన ఆయుధాన్ని పట్టుకొని ఇక్కడికి రానున్నాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo బాణయుద్ధే శివలమ్బోదరసంo సప్తదశాధికశాతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మఖండంలో, నారదుడు చెప్పిన బాణుని యుద్ధంలో శివుడు, లంబోదరుడు సహాయంగా ఉన్న శతదశాధికశతమవ అధ్యాయము ముగిసింది.
అథాష్టాదశాధికశతతమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ గణేశం బోధయిత్వా తు శంభురమ్యన్తరం యయౌ । తత్ర సింహాసనే రమ్యే దుర్గా దుర్గతినాశినీ
ఇప్పుడు నూరెనిమిదవ అధ్యాయము. నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: గణేశునికి ఉపదేశం చేసి, శంభుడు మరొక సుందరమైన స్థలానికి వెళ్లాడు. అక్కడ దుర్గా, దుర్గతిని తొలగించేవారు, అందమైన సింహాసనంపై కూర్చుని ఉన్నారు.
భైరవీ భద్రకాలీ చ ఉగ్రచణ్డా చ కోటరీ । తాః సముత్థాయ సహసా ప్రణేముర్జగదీశ్వమ్
భైరవి, భద్రకాళి, ఉగ్రచండ, కోటరి అనే దేవతలు వెంటనే లేచి, జగదీశ్వరుడికి నమస్కరించాయి.
తత్రాఽఽయయౌ గణేశశ్చ కార్తికేయశ్చ వీర్యవాన్ । బాణశ్చ వీరభద్రశ్చ స్వయం నన్దీ సునన్దకః
అక్కడ గణేశుడు, పరాక్రమశాలి కార్తికేయుడు, బాణుడు, వీరభద్రుడు, నంది, సునందకుడు వచ్చారు.
మహాకాలో మహామన్త్రీ హ్యథాష్టౌం భైరవాస్తథా । సిద్ధేన్ద్రాశ్చాపి యోగీన్ద్రా రుద్రాశ్చైకాదశైవ తే
మహాకాళుడు, మహామంత్రివాడు, ఎనిమిది భైరవులు, సిద్ధేంద్రులు, యోగీశ్వరులు, పదకొండు రుద్రులు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర మణిభద్రః సమాయయౌ । సిహద్వారే స్వయం ద్వారీ తభీశ్వరమువాచ సః
అంతలో అక్కడ మణిభద్రుడు వచ్చాడు. అతడు సింహద్వారానికి తానే ద్వారపాలకుడిగా ఉండి, భూతగణాధిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు.
మణిభద్ర ఉవాచ అసంఖ్యాని చ సైన్యాని యాదవానాం మహేశ్వర । బలదేవశ్చ ప్రద్యుమ్నః సామ్బశ్చ సాత్యకిస్తథా
మణిభద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'మహేశ్వరా! యాదవుల సంఖ్యలేనంత సైన్యాలు వచ్చాయి. బలరాముడు, ప్రద్యుమ్నుడు, సాంబుడు, సత్యకియు వచ్చారు.'
రాజా మహోగ్రసేనశ్చ భీమశ్చ స్వయమర్జునః । అక్రూనశ్చోద్యవశ్చైవ జయన్తః శక్రనన్దనః
'మహోగ్రసేనుడు రాజు, భీముడు, అర్జునుడు తానే, అక్రూరుడు, ఉద్ధవుడు, శక్రుని కుమారుడు అయిన జయంతుడు కూడా వచ్చారు.'
రత్నేనద్రసారనిర్మాణరథేన్ద్రే సుమనోహరే । విధేర్విధాతా భగవాఞ్ఛ్రీకృష్ణః పరమేశ్వరః
'అతి అందంగా, విలువైన రత్నాలతో తయారైన రథంపై, విధాత అయిన పరమేశ్వరుడు, శ్రీకృష్ణుడు కూర్చున్నారు.'
సప్తభిః పార్షదైగోంపైః సేవితః శ్వేతయామరైః । కన్దర్పకోటిలీలాభో వనమాలావిభూషితః
'ఏడు ముఖ్య సహచరులతో, తెల్ల యమర అశ్వాలతో సేవింపబడుతూ, కోటి మన్మథుల అందంతో, వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.'
దధార చక్రమతులం కోటిసూర్యసమప్రభమ్ । గదాం కౌమోదకీం శూలమవ్యర్థం సంనిధాయ చ
'అతడు సూర్యుల కోటి వెలుగుతో మెరిసే అపూర్వమైన చక్రాన్ని, కౌమోదకీ గదను ధరించి, అపరాజితమైన శూలాన్ని దగ్గరలో ఉంచుకున్నాడు.'
రథమధ్యే మహాశఙ్ఖం విశ్వసంహారకారణమ్ । మహారథానాం లక్షైశ్చ రథానాం చ త్రికోటిభిః
'రథమధ్యంలో విశ్వాన్ని సంహరించగల మహాశంఖం ఉంది. లక్షలాది మహారథాలు, మూడు కోట్ల రథాలు కూడా ఉన్నాయి.'
త్రికోటిభిర్గజేన్ద్రాణాం మల్లానాం చ త్రికోటిమిః । శతకోటిభిరశ్వానాం చర్మిణాం తచ్చతుర్గుణైః
'మూడు కోట్ల గజేంద్రులు, మూడు కోట్ల మల్లయోధులు, వంద కోట్ల అశ్వాలు, వాటి కన్నా నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ రథసారథులు ఉన్నారు.'
ఖడ్గినాం తత్సప్తగుణైర్ద్విగుణైస్తద్ధనుష్మతామ్ । ఏభిః సార్ధ చ త్వరితమాయయౌ శోణితం పురమ్
ఏడు రెట్లు బలమున్న ఖడ్గధారులూ, వాటి కన్నా రెట్టింపు శక్తిగల విల్లుదారులూ, వీరందరినీ వెంటబెట్టుకుని అతడు వేగంగా శోణితపురానికి చేరుకున్నాడు.
పరితో వేష్టయామాస లఙ్కాం దాశరథిర్యథా । సహస్రతాలమానాం చ జ్వలదగ్నిశిఖోజ్జ్వలామ్
అతడు దశరథుని కుమారుడు చేసినట్లే, అన్ని వైపులా లంకను చుట్టుముట్టాడు; వెయ్యి తాళపాకలంత ఎత్తైన అగ్నిశిఖలు మండుతూ వెలిగిపోయాయి.
ఊర్ధ్వే చ పరిఖాయుక్తాం దుర్లఙ్ధ్యామసురైః సురైః । స్వర్గగఙ్గామ్బురాశీనాం సమూహైర్వృష్టిభిస్తథా
పైన పరిక్షె ఉండి, దానిని దేవతలు, రాక్షసులు కూడా దాటి పోవడం అసాధ్యం; ఆకాశంలో మేఘాలు, స్వర్గగంగా సముద్రపు నీళ్లలా వర్షాన్ని కురిపించాయి.
పక్షీన్ద్రో గరుడః సాక్షాన్నిర్వాణం చ చకార సః । మణీన్ద్రసారనిర్మాణం ప్రాకారాభ్రంలిహం పురమ్
పక్షిరాజు గరుడుడు అక్కడ ప్రత్యక్షంగా మోక్షాన్ని ప్రసాదించాడు; మణులతొ నిర్మించిన ప్రాకారాలు మేఘాలను తాకేంత ఎత్తుగా నిలిచాయి.
బభఞ్జ లక్షం మల్లానాం బలదేవశ్చ లాఙ్గలైః । ఉద్యానానాం త్రిలక్షం చ చకారోత్పాటనం ప్రభో
బలరాముడు తన లాంగలంతో లక్ష మంది మల్లయోధులను చీల్చివేశాడు; ప్రభూ, మూడు లక్షల ఉద్యానవనాలను కూడా ఆయన పెకిలించాడు.
ప్రవివేశ మహాద్వారం ద్వారపాలాన్నిపత్య చ । ఏవం శ్రుత్వా మహాదేవశ్చోవాచ సురసంసది
అతడు మహాద్వారం లోపలికి ప్రవేశించి, ద్వారపాలకులను పడగొట్టాడు; ఇది విని మహాదేవుడు దేవతల సభలో ఇలా అన్నాడు.
పార్వతీ భద్రకాలీ చ స్కన్దం గణపతిం తథా । అష్టౌ చ భైరవాంశ్చైవ రుద్రాశ్చ వీరభద్రకమ్ మహాకాలం నన్దినం చ సర్వాన్సేనాపతీన్నవ
పార్వతీ, భద్రకాళీ, స్కందుడు, గణపతి, ఎనిమిది భైరవులు, రుద్రులు, వీరభద్రుడు, మహాకాలుడు, నంది, ఇంకా అన్ని సేనాధిపతులు—
మహాదేవ ఉవాచ గోలోకనాథో భగవాంశ్చక్రపాణిః సమాగతః । విశ్వౌఘం భఙ్క్తుమీశో యః క్షణేన నగరం చ కిమ్
మహాదేవుడు అన్నాడు: గోలోకనాథుడు, చక్రాయుధుడు ఇక్కడికి వచ్చాడు; జగత్తు మొత్తాన్ని, ఈ నగరాన్ని క్షణంలో నాశనం చేయగలవాడే, మరి ఇంకేముంది?
సర్వోపాయైశ్చ సర్వే తే బాణం రక్షన్తు యత్నతః । బాణో గచ్ఛతు సంగ్రామం స్మృత్వా లమ్బోదరం పరమ్
మీ అందరూ అన్ని విధాలా జాగ్రత్తగా బాణుని కాపాడండి; బాణుడు యుద్ధానికి వెళ్లేటప్పుడు పరమమైన లంబోదరుని స్మరించాలి.
బాణస్య దక్షిణో స్కన్దః పురతశ్చ గణేశ్వరః । వామే చ భైరవా రుద్రాః స్వయం నన్దీ సహారథః
బాణుని కుడివైపు స్కందుడు, ముందు గణపతి, ఎడమవైపు భైరవులు, రుద్రులు, నంది తన రథంతో ఉన్నారు.