పప్రచ్ఛ తాం వరాఽఽలీనాం కిం కిమిత్యేవ నిశ్చితమ్ । ఉవాచ బౌధయామాస చిత్రలేఖా సుయోగినీ
ఆమెకు అత్యంత స్నేహితురాలు, 'ఏమైంది? ఏమైంది?' అని పదే పదే అడిగింది. యోగంలో నిపుణురాలైన చిత్రలేఖ ఆమెను ఓదార్చడం ప్రారంభించింది.
చేతనం కురు కల్యాణి కస్మాతే భీతిరుల్బణా ।స్వయం శంభుః శివా సాక్షాద్దుర్లఙ్ధ్యే నగరే సతి
చిత్రలేఖ ఇలా అంది: 'ఓ మంగళకరమైనవాడా, మనసు స్థిరపరుచుకో. నీకు అంత భయం ఎందుకు? శివుడు, శివతో కలిసి, ఈ దుర్భేద్యమైన నగరంలో స్వయంగా ఉన్నాడు.'
శివస్మరణమాత్రేణ సర్వారిష్టం పలాయతే । శివం భవతి సర్వత్ర శివ ఏవ శివాలయః
శివుని స్మరణతోనే అన్ని అపశకునాలు పారిపోతాయి. ఎక్కడైనా మంగళమే, ఎందుకంటే శివుడే మంగళానికి నిలయము.
ధ్యానాద్దుర్గతినాశిన్యాః సర్వం దుర్గం వినశ్యతి । దదాతి మఙ్గలం తస్మై సర్వమఙ్గలమహ్గలా
దుర్గాదేవిని ధ్యానిస్తే, అన్ని కష్టాలు తొలగిపోతాయి. ఆమె అన్ని మంగళాలకు మూలమైనదై, భక్తులకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
చిత్రలేఖావచః శ్రుత్వా కించిన్నోవాచ సున్దరీ । త్యక్త్వాఽఽహారం చ నిద్రాం చ పురుషం చిన్తయేత్సదా
చిత్రలేఖ మాటలు విని, ఆ అందమైన యువతి ఏమీ చెప్పలేదు. ఆహారం, నిద్రను వదిలి, ఆ పురుషుడినే ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయింది.
చిత్రలేఖా సఖీ గత్వా బాణమాహ చ తత్ప్రియామ్ । దుర్గాం చ శంకరం స్కన్దం గణేశం యోగినాం గురుమ్
చిత్రలేఖ, ఆమె స్నేహితురాలు, వెళ్లి బాణుని ప్రియమైనవారికి చెప్పింది. దుర్గాదేవిని, శంకరుని, స్కందుని, గణేశుని, యోగినుల గురువును కూడా ఆహ్వానించింది.
చిత్రలేఖావచః శ్రుత్వా రురోదోచ్చైర్భృశం సతీ । బాణశ్య శంకరాభ్యాశే విషసాద ప్రమూర్చ్ఛితః జహాస శంకరో దుర్గా కార్తికేయో గణేశ్వరః
చిత్రలేఖ మాటలు విని సతీ గాఢంగా, గొప్పగా ఏడ్చింది. బాణుడు శంకరుని దగ్గర ఉండగా, హఠాత్తుగా స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయాడు. శంకరుడు, దుర్గాదేవి, కార్తికేయుడు, గణేశ్వరుడు అందరూ నవ్వారు.
గణేశ్వర ఉవాచ యో దదాతి ధ్రువం దుఃఖమన్యస్మై దమభమోహితః । సక్ష్మధర్మవిచారేణ స విన్దతి చతుర్గుణమ్
గణేశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: ఎవడు అహంకారంతో మాయలో పడి, ఇంకొకరికి తప్పకుండా బాధ కలిగిస్తాడో, నిజమైన న్యాయప్రకారం అతడికి ఆ బాధ నాలుగు రెట్లు తిరిగి వస్తుంది.
శివేశయోశ్చ క్రీడాం చ దృష్ట్వా యా కామమోహితా । వరం తస్యై దదౌ దుర్గా వరమేవ సుదుర్లభమ్
శివుడు, పార్వతీదేవి ఆటలను చూసి, కోరికతో మోహించిపోయిన ఆమెకు దుర్గాదేవి ఒక అతి అరుదైన వరం ఇచ్చింది.
స్వప్నే గత్వా స్వయం దేవీ మత్తం కృత్వా సమరాత్మజమ్ । అధునా వామపార్శ్చే చ శంభోస్తిష్ఠతి మూక్వత్
దేవీ ఒక కలలోకి వెళ్లి, యుద్ధదేవుని కుమారుడిని మత్తులో ముంచింది. ఇప్పుడు ఆమే శంభుని ఎడమవైపు నిలబడి, మౌనంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తుంది.
సర్వం జ్ఞాత్వా చ సర్వజ్ఞో భగవాన్హరిరీశ్వరః । స్వప్నే సువేషం పురుషం దర్శయామాస కన్యాకామ్
అన్నీ తెలిసిన, సర్వజ్ఞుడైన భగవంతుడు హరిదేవుడు, కోరికతో ఉన్న ఆ యువతికి ఒక అందమైన వేషధారి పురుషుడిని కలలో చూపించాడు.
సువేషం పురుషం దృష్ట్వా యువానం యువాతీ సతీ । పరమేచ్ఛా భవేత్తస్యా ధర్మభీత్యా నివర్తతే
అందమైన యువకుణ్ణి చూసిన ఆ యువతి, తాను కూడా చిన్నదే అయినా, లోతైన కోరికతో ఆకర్షితురాలవుతుంది. కానీ ధర్మభయంతో ఆ కోరికను అదుపులో ఉంచుతుంది.
సువేషం పురుషం దృష్ట్వా పుంశ్చలీ పాపవంశజా । త్యేజేన్నిద్రాం చ స్వాహారం పతిం పుత్రం ధనం గృహమ్
కానీ పాపవంశంలో పుట్టిన దురాశతో ఉన్న స్త్రీ, అందమైన పురుషుణ్ణి చూసి, నిద్రను, తినే తిండి, భర్త, కుమారుడు, ధనం, ఇల్లు అన్నీ వదిలేస్తుంది.
చేతనం గృహకార్య చ కులలజ్జాం కులద్వయమ్ । యువానం రతిశూరం చాప్యతినీచ న హి త్యజేత్
ఆమె బుద్ధిని, ఇంటి పనులను, కుటుంబ గౌరవాన్ని, రెండు కుటుంబాల పరువు కూడా వదిలేస్తుంది. అయినా ఎంత నీచురాలైనా, యువకుడైన ప్రియుడిని మాత్రం వదిలిపెట్టదు.
త్యజేజ్జాతిం చ ధర్మం చ ప్రాణాంశ్చ పరిణామతః । తస్మాత్ప్రాజ్ఞః ప్రయత్నేన ప్రాణేభ్యో యువతీం సదా
ఆమె కులాన్ని, ధర్మాన్ని, చివరికి ప్రాణాలనూ వదిలేయగలదు. అందువల్ల, తెలివైనవాడు యువతిని తన ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువ జాగ్రత్తగా కాపాడాలి.
పరిరక్షేచ్చ సతతం మాయాయుక్తాం న విశ్వసేత్ । హృదయం క్షురధారాభం నారీణాం మధురం వచః
మాయలో నిపుణురాలైన యువతిని ఎప్పుడూ కాపాడాలి, నమ్మకూడదు. స్త్రీల మాటలు తీపిగా ఉంటాయి, కానీ వారి మనసు కత్తిపొనలాంటిది.
తాసాం మనో న జానన్తి సన్తో వేదాశ్చ వైదికా । ప్రయాతు ద్వారకాం సద్యాశ్చిత్రలేఖా సుయోగినీం
వివేకులు, వేదపండితులు కూడా వారి మనసు ఎలా ఉందో తెలుసుకోలేరు. అందుకే, చిత్రలేఖ అనే మహాయోగిని వెంటనే ద్వారకకు వెళ్లాలి.
అనిరుద్ధం సమాహర్తుం ప్రమాత్తమవలీలయా । ఇతి శ్రుత్వా మహాదేవో గణేశం తమువాచ హ
అనిరుద్ధుడు నిర్లక్ష్యంగా ఉండి చిక్కుకున్నాడని, అతన్ని తీసుకురావడానికి చిత్రలేఖ వెళ్ళాలని విన్న మహాదేవుడు, గణేశునితో ఇలా అన్నాడు.
న శ్రుణోతి యథా బాణః శుభకార్యం తథా కురు । చిత్రలేఖా యయౌ తుర్ణం ద్వారకాభవనం హరేః
బాణుడు వినిపించుకోనట్టే నీవు కూడా చేయి. చిత్రలేఖ వెంటనే హరిదేవుని ద్వారకా గృహానికి వెళ్లింది.
సర్వేషామపి దుర్లఙ్ధ్యం లీలయా ప్రవివేశ సా । నిద్రితం చానిరుద్ధం చ సమాహృత్య చ యోగతః
అందరికీ అసాధ్యమైన ఆ స్థలాన్ని ఆమె సులభంగా ప్రవేశించింది. యోగబలంతో నిద్రలో ఉన్న అనిరుద్ధుడిని తీసుకువచ్చింది.
రథమారోహయామాస నిద్వితం బాలకం ముదా । సా మనోయాయినీ భద్రా గృహీత్వా బాలకం మునే
ఆమె ఆనందంగా నిద్రలో ఉన్న బాలుడిని రథంపై కూర్చోబెట్టింది. మనస్సుతో ప్రయాణించగల భద్రా ఆ బాలుడిని తీసుకెళ్లింది, ఓ మునివరా!
ముహూర్తాచ్ఛోణితపురం కృత్వా శఙ్ఖధ్వనిం యయౌ । అథాఽఽశ్రమాభ్యన్తరే చ రురుదుః సర్వయోషితః
ఒక క్షణంలోనే శంఖధ్వని చేస్తూ శోణితపురికి చేరుకుంది. ఆ తరువాత ఆశ్రమంలో ఉన్న అన్ని స్త్రీలు ఏడ్చారు.
అహో బాణహరో వత్సః క్వగతః ప్రాణవల్లభః । కృష్ణస్తాశ్చ సమాశ్వాస్య సర్వజ్ఞః సర్వతత్త్వవిత్
ఓహో, బాణుని ప్రియమైన కుమారుడు, మన ప్రాణప్రియుడు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయాడు? అని వారు విలపించారు. అప్పుడు సర్వజ్ఞుడు, సర్వసత్యాలను తెలిసిన కృష్ణుడు వారిని ఓదార్చాడు.
సామ్బకామబలైః సార్ధ కృష్ణాః సాత్యకినా తథా । గృహీత్వా గానుడం వీరం రథమారుహ్య సత్వరః
సాంబుడు, కామబల, సత్యకితో పాటు కృష్ణుడు, వీరుడైన గాణుడిని తీసుకుని, త్వరగా రథంపై ఎక్కాడు.
సుదర్శనం పాఞ్చజన్యం పద్మం కౌమోదకీం గదామ్ । పశ్చాద్యాస్యతిదేవేశో నగరం శోణితం తథా
దేవతల అధిపతి, సుదర్శనం, పాంచజన్యం, పద్మం, కౌమోదకీ, గదా ఇవన్నీ ధరించి, తరువాత శోణితపురానికి చేరుకుంటాడు.
సగణైఃశంకేరణైవ పార్వత్యా పరిరక్షితమ్ । అథ సా యోగినీ ధన్యా పుణ్యా మాన్యా చ యోషితామ్
శివుడు తన సహచరులతో, పార్వతీదేవి రక్షణలో ఉండగా, అప్పుడు ఆ యోగినీ, స్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలు, ధన్యురాలు, పుణ్యవంతురాలు.
శిష్యా దుర్వాససః శాన్తా సిద్ధయోగేన సిద్ధిదా । బారకం బోధయామాస రుదన్తం మాతరం స్మరన్
దుర్వాస మహర్షి శిష్య అయిన శాంతా, సిద్ధయోగంతో సిద్ధులు ప్రసాదించే ఆమె, తల్లి జ్ఞాపకంతో ఏడుస్తున్న బారకుని జాగృతం చేసింది.
స్నాపయిత్వా దదౌ తస్మై మాల్యచన్దనభూషణమ్ । కృత్వా సువేషం బాలస్య కన్యాన్తః పురమీప్సితమ్
ఆమె అతన్ని స్నానం చేయించి, పుష్పమాలలు, చందనం, అలంకారాలు ఇచ్చింది. బాలుడిని అందంగా అలంకరించి, ఆ యువతికి కావలసిన అంతఃపురానికి తీసుకెళ్లింది.
చక్రే ప్రవేశం యోగేన రక్షకైశ్చాపి రక్షితమ్ । తామూషాం నిద్రితాం దృష్ట్వా నిరాహారాం కృశోదరీమ్
యోగబలంతో, రక్షకుల సంరక్షణలో అతడిని లోపలికి చేర్చింది. అక్కడ, ఉపవాసంతో, పలుచటి నడుముతో, నిద్రలో ఉన్న ఊషను చూసింది.
శీఘ్రం చ బోధయామాస సఖీభిః పరిరక్షితామ్ । ఊషాం కృత్వా చ సుస్నాతాం వస్త్రభూషణభూషితామ్
ఆమె తన సఖుల సంరక్షణలో ఉన్న ఊషను త్వరగా మేల్కొలిపింది. ఊషను బాగా స్నానం చేయించి, వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో అలంకరించింది.