త్యక్త్వాఽఽహారమనిద్రశ్చ ప్రమత్తశ్చ కృశోదరః । క్షణం తిష్ఠతి శేతే చ క్షణం రహసి రోదితి
ఆహారం వదిలి, నిద్ర లేక, మనస్సు చంచలంగా, పొట్ట సన్నగా మారాడు. ఒక క్షణం నిలబడి, మరో క్షణం పడుకుని, ఒంటరిగా ఏడుస్తున్నాడు.
పుత్రం దృష్ట్వా తు క్రన్దన్తం దేవకీ రుక్మిణీ రతిః । అన్యాశ్చ యోషితః సర్వాః కథయామాసురీశ్వరమ్
తమ కుమారుడిని ఏడుస్తూ చూసి, దేవకీ, రుక్మిణి, రతి మరియు ఇతర స్త్రీలు అన్నీ ఈ విషయాన్ని ప్రభువుకు చెప్పారు.
తాసాం చ వచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య మవుసూదనః । ఉవాచ సర్వతత్త్వజ్ఞః కృష్ణశ్చ పూర్ణమానసః
వారి మాటలు విని, మధుసూదనుడు నవ్వాడు. సమస్త సత్యాలను తెలిసిన కృష్ణుడు, హృదయం నిండుగా మాట్లాడాడు.
శ్రీభగవానువాచ కామాతురా బాణకన్యా రతిం దృష్ట్వా శివేశయోః । వరం సంప్రాప దుర్గాయా వ్యాకులా మదనాస్త్రతః
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు — కామంతో మునిగిపోయిన బాణుని కుమార్తె, శివుడు పార్వతిల కలయానాన్ని చూసింది. మదనబాణాల వల్ల కలవరపడి, ఆమె దుర్గాదేవి నుండి వరం పొందింది.
స్వప్నం చ దర్శయామాస సాఽనిరుద్ధం చ పార్వతీ । మమ పౌత్రం ప్రమత్తం చ చకార కౌతుకేన చ
ఆమె కలను అనిరుద్ధుడికి చూపింది. పార్వతీదేవి, నా మనవడైన అతడిని, ఆసక్తితో అలా చేయించింది.
తత్పుత్రీం చ ప్రమతాం తా కరోమి స్వప్నతాఽధునా । స్వచ్ఛన్దం తిష్ఠ న చిరం నాస్తి చిన్తా మనోవ్యథా
ఇప్పుడు ఆ కోరికతో ఉన్న కుమార్తెను కలలోనే ఉంచుతున్నాను. నీవు ఇష్టానుసారం ఉండి, ఎక్కువ కాలం కాదు — ఇక మనస్సులో బాధ అవసరం లేదు.
ఇతి కృష్ణః సమాశ్వాస్యసర్వాతమాసర్వసిద్ధివిత్ । స్వప్నం చ దర్శయామాస బాణపుత్రీం చ కాముకీమ్
అలా కృష్ణుడు అందరినీ ఓదార్చి, సమస్త సిద్ధులను ప్రసాదించి, ఆ కలను, బాణుని కోరికతో ఉన్న కుమార్తెను చూపించాడు.
సుప్తా సుతల్పే బాలా సా పుష్పచన్దనచర్చితే । నవయౌవనసంయుక్తా రత్నభూషణభూషితా
ఆమె పుష్పాలు, గంధంతో అలంకరించబడిన మృదువైన మంచంపై నిద్రించింది. నవయవనంతో, రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
శయానా రత్నపర్యఙ్కే దదర్శ స్వప్నమీప్సితమ్ । అతీవ నిర్జనే దేశే రత్ననిర్మాణమన్దిరే
ఒక విలాసవంతమైన రత్నాల మంచంపై విశ్రాంతిగా పడుకుని ఉండగా, ఆమె తనకు ఇష్టమైన కలలో, అత్యంత ఏకాంతమైన ప్రదేశంలో రత్నాలతో నిర్మించిన ఒక అద్భుతమైన మందిరాన్ని చూసింది.
నవీననీరదశ్యామమతీవ నవయౌవనమ్ । కోటికన్దర్పలీలాభం సస్మితం సుమనోహరమ్
ఆ మందిరంలో, కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ, కోట్ల మంది మన్మథుల కన్నా ఆకర్షణీయంగా, చిరునవ్వుతో హృదయాన్ని కట్టిపడేసే ఒక యువకుడిని ఆమె చూసింది.
రత్నకేయురవలయరత్నమఞ్జీరరఞ్జితమ్ । రత్నకుణ్డలయుగ్మేన గణ్డస్థలవిరాజితమ్
ఆ యువకుడు రత్నాల కంకణాలు, వాలయాలు, పాదసరాలు ధరించి, రెండు రత్నాల కుండలాలతో అతని చెంపలు ప్రకాశిస్తూ కనిపించాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం భూషితం పీతవాససా । సుచారుమాలతీమాల్యవక్షః స్థలసముజ్జ్వలమ్
అతని శరీరం అంతా చందనం పూసి, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, అందమైన మల్లెపువ్వుల హారంతో అతని ఛాతీ మరింత అందంగా మెరిసింది.
శయానం రత్నపర్యఙ్కే పుష్పచన్దనచర్చితే । తం దృష్ట్వా సహసా సాధ్వీ తన్మూలం ప్రయయౌ ముదా
ఆ యువకుడు పుష్పాలు, చందనం పూసిన రత్నాల మంచంపై విశ్రాంతిగా పడుకుని ఉండగా, ఆ సతీమంతుడు ఆకస్మాత్తుగా అతన్ని చూసి, ఆనందంతో అతని దగ్గరకు వెళ్లింది.
ఉవాచ మధురం సాధ్వీ హృదయేన విదూయతా । కామాత్మజప్రియా కాన్తా కామబాణప్రపీడితా
ఆ సతీమంతుడు, మనసు కలవరపడి, ప్రేమబాణాలతో బాధపడుతూ, మధురంగా మాటలాడింది. ఆమె కామదేవుని కుమారునికి ప్రియమైనది, అత్యంత స్నేహితురాలు.
ఊషోవాచ కస్త్వం కాముక భద్రం తే మాం భజస్వ స్మరాతురామ్ । అతిప్రౌఢాం నవోఢాం చ నవసంగమలాలసామ్
ఊషా ఇలా అంది: 'నీవెవరు, ఓ ప్రేమికా? నీకు శుభం కలగాలి! నేను ప్రేమతో బాధపడుతూ, ఎంతో పరిపక్వతతో, కొత్తగా పెళ్లయినవాడిని, కలయిక కోసం తహతహలాడుతున్నాను. నన్ను అంగీకరించు.'
తవానురక్తాం భక్తాం చ గాన్ధర్వేణ సముద్వహ । వివాహాష్టప్రకారేషు గాన్ధర్వః సులభో నృణామ్
నీకు ఎంతో ప్రేమతో, భక్తితో ఉండే నన్ను గాంధర్వ వివాహంతో పెళ్లి చేసుకో. ఎనిమిది రకాల పెళ్లిళ్లలో గాంధర్వం పురుషులకు సులభంగా లభిస్తుంది.
అనురక్తాం ప్రియాం ప్రాప్య త్యజేద్యః కపటీ పుమాన్ । తస్మాద్యాతి మహాలక్ష్మీః శాపం దత్త్వా సుదారుణమ్
ప్రేమతో, భక్తితో ఉన్న ప్రియమైనవారిని పొందిన తర్వాత ఎవడైనా మోసంగా వదిలేస్తే, మహాలక్ష్మి స్వయంగా అతనికి భయంకరమైన శాపం ఇస్తుంది.
పుమానువాచ అహం కృష్ణస్య పౌత్రశ్చ కామదేవాత్మజః స్వయమ్ । కథం గృహ్ణామి త్వాం కాన్తే తయోరనుమతిం వినా
ఆ యువకుడు ఇలా అన్నాడు: 'నేను కృష్ణుని మనవడిని, కామదేవుని కుమారుడిని. ఇద్దరి అనుమతి లేకుండా, ఓ సుందరివి, నిన్ను ఎలా అంగీకరిస్తాను?'
ఇత్యేవముక్త్వా స పుమానన్తర్ధానం చకార సః । కామేన వ్యాకులా కాన్తా న దృష్ట్వా కాన్తమీప్సితమ్
అలా చెప్పి, ఆ యువకుడు అక్కడే అంతర్ధానం అయ్యాడు. ప్రేమతో బాధపడుతూ, తనకు ఇష్టమైన ప్రియుడిని ఆమె చూడలేకపోయింది.
నిద్రాం త్యక్త్వా సముత్థాయ తల్పాదేవ మనోహరాత్ । విషసాద సఖీమధ్యే ప్రమత్తా రుదతీ భృశమ్
నిద్రను వదిలి, ఆకర్షణీయమైన మంచం నుండి లేచి, స్నేహితుల మధ్య కూర్చుని, కలవరంతో బాగా ఏడుస్తూ ఉండిపోయింది.
పప్రచ్ఛ తాం వరాఽఽలీనాం కిం కిమిత్యేవ నిశ్చితమ్ । ఉవాచ బౌధయామాస చిత్రలేఖా సుయోగినీ
ఆమెకు అత్యంత స్నేహితురాలు, 'ఏమైంది? ఏమైంది?' అని పదే పదే అడిగింది. యోగంలో నిపుణురాలైన చిత్రలేఖ ఆమెను ఓదార్చడం ప్రారంభించింది.
చేతనం కురు కల్యాణి కస్మాతే భీతిరుల్బణా ।స్వయం శంభుః శివా సాక్షాద్దుర్లఙ్ధ్యే నగరే సతి
చిత్రలేఖ ఇలా అంది: 'ఓ మంగళకరమైనవాడా, మనసు స్థిరపరుచుకో. నీకు అంత భయం ఎందుకు? శివుడు, శివతో కలిసి, ఈ దుర్భేద్యమైన నగరంలో స్వయంగా ఉన్నాడు.'
శివస్మరణమాత్రేణ సర్వారిష్టం పలాయతే । శివం భవతి సర్వత్ర శివ ఏవ శివాలయః
శివుని స్మరణతోనే అన్ని అపశకునాలు పారిపోతాయి. ఎక్కడైనా మంగళమే, ఎందుకంటే శివుడే మంగళానికి నిలయము.
ధ్యానాద్దుర్గతినాశిన్యాః సర్వం దుర్గం వినశ్యతి । దదాతి మఙ్గలం తస్మై సర్వమఙ్గలమహ్గలా
దుర్గాదేవిని ధ్యానిస్తే, అన్ని కష్టాలు తొలగిపోతాయి. ఆమె అన్ని మంగళాలకు మూలమైనదై, భక్తులకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
చిత్రలేఖావచః శ్రుత్వా కించిన్నోవాచ సున్దరీ । త్యక్త్వాఽఽహారం చ నిద్రాం చ పురుషం చిన్తయేత్సదా
చిత్రలేఖ మాటలు విని, ఆ అందమైన యువతి ఏమీ చెప్పలేదు. ఆహారం, నిద్రను వదిలి, ఆ పురుషుడినే ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయింది.
చిత్రలేఖా సఖీ గత్వా బాణమాహ చ తత్ప్రియామ్ । దుర్గాం చ శంకరం స్కన్దం గణేశం యోగినాం గురుమ్
చిత్రలేఖ, ఆమె స్నేహితురాలు, వెళ్లి బాణుని ప్రియమైనవారికి చెప్పింది. దుర్గాదేవిని, శంకరుని, స్కందుని, గణేశుని, యోగినుల గురువును కూడా ఆహ్వానించింది.
చిత్రలేఖావచః శ్రుత్వా రురోదోచ్చైర్భృశం సతీ । బాణశ్య శంకరాభ్యాశే విషసాద ప్రమూర్చ్ఛితః జహాస శంకరో దుర్గా కార్తికేయో గణేశ్వరః
చిత్రలేఖ మాటలు విని సతీ గాఢంగా, గొప్పగా ఏడ్చింది. బాణుడు శంకరుని దగ్గర ఉండగా, హఠాత్తుగా స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయాడు. శంకరుడు, దుర్గాదేవి, కార్తికేయుడు, గణేశ్వరుడు అందరూ నవ్వారు.
గణేశ్వర ఉవాచ యో దదాతి ధ్రువం దుఃఖమన్యస్మై దమభమోహితః । సక్ష్మధర్మవిచారేణ స విన్దతి చతుర్గుణమ్
గణేశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: ఎవడు అహంకారంతో మాయలో పడి, ఇంకొకరికి తప్పకుండా బాధ కలిగిస్తాడో, నిజమైన న్యాయప్రకారం అతడికి ఆ బాధ నాలుగు రెట్లు తిరిగి వస్తుంది.
శివేశయోశ్చ క్రీడాం చ దృష్ట్వా యా కామమోహితా । వరం తస్యై దదౌ దుర్గా వరమేవ సుదుర్లభమ్
శివుడు, పార్వతీదేవి ఆటలను చూసి, కోరికతో మోహించిపోయిన ఆమెకు దుర్గాదేవి ఒక అతి అరుదైన వరం ఇచ్చింది.
స్వప్నే గత్వా స్వయం దేవీ మత్తం కృత్వా సమరాత్మజమ్ । అధునా వామపార్శ్చే చ శంభోస్తిష్ఠతి మూక్వత్
దేవీ ఒక కలలోకి వెళ్లి, యుద్ధదేవుని కుమారుడిని మత్తులో ముంచింది. ఇప్పుడు ఆమే శంభుని ఎడమవైపు నిలబడి, మౌనంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తుంది.