తస్మై దదౌ రాజలక్ష్మీం నిశ్చలాం సాప్తపౌరుషీమ్ । పృథుకానాం కణం భుక్త్వా భక్తస్య భక్తవత్సలః
భక్తుని ప్రేమతో, ఆయన కొద్దిగా అటుకులు తిని, సుదామునికి ఏడు తరాల పాటు నిలిచే రాజసంపదను ఇచ్చాడు.
బభూవ తస్య రాజ్యం చ యథేన్ద్రస్యామరావతీ । యథా ధనేశ్వరో దేవో ధనాఢ్యః స బభువ హ
సుదాముని రాజ్యం ఇంద్రుని అమరావతిలా వెలుగొందింది. ధనేశ్వరుడు ఎంత ధనికుడో, సుదాముని కూడా అంతే ధనవంతుడయ్యాడు.
నిశ్చలాం హరిభక్తిం చ దదౌ దాస్యం సృదుర్లభమ్ । అవినాశిని గోలోకే యథేష్టం పదముత్తమమ్
అయన సుదామునికి స్థిరమైన హరిభక్తిని, అరుదైన భగవద్దాస్యాన్ని, అలాగే గోలొకలో చిరస్థాయిగా ఉండే పరమ పదాన్ని అనుగ్రహించాడు.
జహార పారిజాతం చ శక్రాహంకారమేవ చ । సత్యాం చ కారయామాస పుణ్యకం వ్రతమీప్సితమ్ ।। ౧౩౩.
అయన పారిజాత వృక్షాన్ని తెచ్చి, ఇంద్రుని గర్వాన్ని కూల్చాడు. సత్యభామ కోరుకున్న పుణ్య వ్రతాన్ని చేయించాడూ.
వర్ధయామాస సర్వత్ర నిత్యం నైమిత్తికం మునే । తత్ర వ్రతే కుమారాయ స్వాత్మానం దక్షిణాం దదౌ ।। ౧౩౩.
మునీశ్వరా! ఆయన ఎక్కడైనా నిత్య, నైమిత్తిక కర్మలను అభివృద్ధి చేశాడు. ఆ వ్రతంలో కుమారునికి తనను తానే దక్షిణగా ఇచ్చాడు.
బ్రహ్మాణాన్భోజయామాస తేభ్యో రత్నం దదౌ ముదా । సత్యభామాతిమానం చ వర్ధయామాస సర్వతః ।। ౧౩౩.
బ్రాహ్మణులను పిలిచి, ఆనందంగా రత్నాలు ఇచ్చాడు. సత్యభామ గర్వాన్ని అన్ని విధాలా పెంచాడు.
రుక్మిణ్యా అతిసౌభాగ్యమన్యాసాం చ నవం నవమ్ । వైష్ణవానాం సురాణాం చ విప్రణామపి పూజనమ్ ।। ౧౩౩.
రుక్మిణికి అపూర్వమైన శుభాన్ని, ఇతరులకు ఎప్పటికప్పుడు కొత్త ఆశీర్వాదాలను ఇచ్చాడు. వైష్ణవులు, దేవతలు, బ్రాహ్మణులను ఘనంగా సత్కరించాడు.
వర్ధయామాస సర్వత్ర నిత్యం నైమిత్తికం మునే । పరమాధ్యాత్మికం జ్ఞానముద్ధవాయ దదౌ ప్రభుః ।। ౧౩౩.
మునీశ్వరా! ఆయన ఎక్కడైనా నిత్య, నైమిత్తిక కర్మలను అభివృద్ధి చేశాడు. ఉద్ధవునికి పరమాత్మ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు.
అర్జునం కథయామాస గీతాం చ రణమూర్ధని । కృత్వా నిష్కణ్టకం చైవ కృపయా చ కృపానిధిః ।। ౧౩౩.
పోరుబీదిన అర్జునునికి గీతను చెప్పాడు. కరుణతో రాజ్యాన్ని శత్రువులేని స్థితికి తీసుకొచ్చాడు.
యుధిష్ఠిరాయ పృథివీరాజ్యలక్ష్మీం దదౌ ప్రభుః । దుర్గాం చ పూజయామాస వైష్మవీం గ్రామదేవతామ్
యుధిష్ఠిరునికి భూమిపైన రాజ్యసంపదను ఇచ్చాడు. దుర్గాదేవిని, గ్రామదేవతగా వైష్ణవిగా పూజించాడు.
యజ్ఞం చ కారయామాస కోటిహోమాన్వితం శుఫమ్ । నానాప్రకారనైవేద్యైర్ద్యూపదీపైర్మనోహరైః
అయన కోటి హోమాలతో కూడిన మహాయజ్ఞాన్ని, అనేక రకాల నైవేద్యాలు, అందమైన దీపాలతో ఘనంగా నిర్వహించాడు.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస పార్వతీప్రీతయే తథా । రైవతే పర్వతే రమ్యే చామూల్యరత్నమన్దిరే
రైవత పర్వతంపై అందమైన అమూల్య రత్నాల మందిరంలో, పార్వతీదేవి ఆనందానికి బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టాడు.
గణేశం పూజయామాస దేవానామీశ్వరం పరమ్ । లడ్డుకానాం తిలానాం చ సుస్వాదుసుమనోహరమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన గణేశుని, రుచికరమైన నువ్వుల లడ్డూలతో పూజించాడు.
పరిపుష్టం పఞ్చలక్షం నైవేద్యం చ దదౌ ముదా । లడ్డుకం స్వస్తికానాం చ సప్తలక్షం సుధోపమమ్
అయన ఆనందంగా ఐదు లక్షల పోషకమైన లడ్డూలను నైవేద్యంగా సమర్పించాడు. అలాగే, ఏడు లక్షల శుభ్రమైన స్వస్తిక ఆకారంలో ఉన్న లడ్డూలను ఇచ్చాడు.
గణేశ్వరాయ ప్రదదౌ శర్కరాశతరాశికమ్ । పక్వరమ్భాఫలానాం చ దశలక్షమపూపకమ్
గణపతిని కొరకు వంద వేల చక్కెర కొలతలు, పండిన మామిడి పళ్ళతో చేసిన పదిలక్షల మిఠాయిలు సమర్పించాడు.
మిష్టాన్నం పాయసం రమ్యం స్వాదు స్వస్తికపిష్టకమ్ । ఘృతం చ నవనీతం చ దధి దుగ్ధం సుధోపమమ్
అతడు రుచికరమైన మిఠాన్నం, మధురమైన పాయసం, స్వాదిష్టమైన స్వస్తిక పిండి వంటలు, నెయ్యి, వెన్న, పెరుగు, పాలను — ఇవన్నీ అత్యుత్తమంగా — సమర్పించాడు.
ధూపం దీపం పారిజాతపుష్పమాల్యమభీప్సితమ్ । సుగన్ధి చన్దనం గన్ధం వహ్నిశుద్ధాశుకే దదౌ
ధూపం, దీపం, కోరుకున్న పారిజాత పువ్వుల మాల, సుగంధమైన చందనం, పరిమళాలు, పవిత్రమైన అగ్నికి హోమములు సమర్పించాడు.
యజ్ఞం చ కారయామాస కోటిహోమాన్వితం శుభమ్ । బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస తుష్టావ స గణేశ్వరమ్
అతడు కోటి హోమాలతో కూడిన శుభమైన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, గణపతిని స్తుతించాడు.
వాద్యం దశవిధం చైవ వాదయామాస తత్ర వై । సూర్యం చ పూజయామాస సామ్బః కుష్ఠక్షయాయ చ
అక్కడ పది విధాల వాద్యాలను మ్రోగించారు. సూర్యుని మరియు సామ్బుని, కుష్ఠు వ్యాధి నివారణ కోసం, పూజించాడు.
హవిష్యం కారయామాస తం చ సామ్బంసమాతరమ్ । పరిబూర్ణ వత్సరం చాప్యుపహారైరనుత్త్మైః వరం దదౌ చ సామ్బాయ స్తోత్రం చ భాస్కరః స్వయమ్
అతడు సామ్బునికీ అతని తల్లికీ, ఒక సంవత్సరం పొడవునా, అత్యుత్తమ కానుకలతో హవిస్సు సమర్పించాడు. భాస్కరుడు స్వయంగా సామ్బునికి వరమిచ్చి, ఒక స్తోత్రాన్ని ప్రసాదించాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తం నారదనాo గణేశపూజా నామ త్రయోదశాధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మకథలో, నారదుడు చెప్పిన గణేశపూజ అనే వంద పదమూడు అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ చతుర్దశాధికశతతమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ కృష్ణపుత్రశ్చ ప్రద్యుమ్నో మహాబలపరాక్రమః । తత్పుత్రోఽప్యనిరుద్ధశ్చ విధాతురంశ ఏవ చ
ఇప్పుడు వంద పదనాలుగు అధ్యాయం ప్రారంభమౌతుంది. నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: కృష్ణుని కుమారుడు ప్రద్యుమ్నుడు మహా బలవంతుడు, పరాక్రమశాలి. అతని కుమారుడు అనిరుద్ధుడు కూడా సృష్టికర్త వంశంలో భాగమైనవాడు.
ఏకదాఽసావనిరుద్ధో నవయౌవనసంయుతః । సుప్తో రహసి పర్యఙ్కే పుష్పచన్దనచర్చితే
ఒకసారి అనిరుద్ధుడు తన యవ్వనంతో ఒంటరిగా, పుష్పాలు, చందనం అలంకరించిన మంచంపై నిద్రించాడు.
స్వప్నే దదర్శ యువతీం పుష్ణోద్యానే సుపుష్పితే । సుగన్ధిపుష్పతల్పే చ స్నిగ్ధచన్దనచర్చితే
అతడు కలలో, పుష్ణుని తోటలో పుష్పాలు పూసిన చోట, సుగంధమైన పువ్వుల మంచంపై, మృదువైన చందనం పూసిన యువతిని చూశాడు.
శయానాం సుస్మితాం రమ్యాం నవయౌవనసంయుతామ్ । అమూల్యరత్ననిర్మాణభూషణేన విభూషితామ్
ఆమె అక్కడ పడుకుని, అందంగా నవ్వుతూ, యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ, అమూల్య రత్నాలతో చేసిన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి కనిపించింది.
చారుకేయూరవలయశఙ్ఖకఙ్కణశోభితామ్ । మణికుణ్డలయుగ్మేన గణ్డస్థలవిరాజితామ్
ఆమె చేతులకు అందమైన కేయూరాలు, వలయాలు, శంఖాకార కంకణాలు మెరిసిపోతూ, రెండు మణిపూసల చెవి కుండలతో గండస్థలాలు ప్రకాశించేవి.
అతీవ సూక్ష్మవసనాం క్వణన్మఞజీరరఞ్జితామ్ । పక్వబిమ్బాధరోష్ఠీం చ శరత్కమలలోచనామ్
ఆమె చాలా సన్నని వస్త్రాలు ధరించి, మణిపాదసరల శబ్దంతో అలంకరించబడి, పండిన బింబపండు వలె ఎర్రని పెదాలు, శరదృతువు కమలంలాంటి కళ్లతో కనిపించింది.
శరత్పద్మప్రభాముష్టకోటీన్దునిన్దితాననామ్ । ముక్తాపఙ్క్తిసమాసాద్యదన్తపఙ్క్తిమనోహరామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువు పద్మంలా ప్రకాశిస్తూ, కోట్ల చంద్రుల కాంతిని మించిపోయింది. ఆమె పళ్ల వరుసలు ముత్యాల వరుసలా ఆకర్షణీయంగా మెరిసాయి.
త్రివక్రకబరీభారాం మాలతీమాల్యభూషితామ్ । కస్తూరీకుఙ్కుమాలక్తస్నిగ్ధచన్దనకజ్జలైః
ఆమె జుట్టు మూడు మడతలుగా అమర్చి, మాలతీ పువ్వుల హారంతో అలంకరించబడింది. కస్తూరి, కుంకుమ, లక్క, మృదువైన చందనం, కాజల్తో అభిషేకించబడింది.
పత్రావలీవిరచితసుకపోలస్థలోజ్జ్వలామ్ । దాడిమీకుసుమాకారసిన్దూరబిన్దుభూషితామ్
ఆమె చెంపలు ఆకుల అలంకరణతో మెరిసిపోతూ, దాడిమి పువ్వు ఆకారంలో సింధూరపు బొట్టు ధరించింది.