ఇత్యేవముక్త్వా ఖడ్గం చ తామేవ హన్తుమృద్యతః । జిఘాంసన్తం రతిం దేత్యం ప్రేరయామాస మన్మథః
ఇలా అన్న తరువాత, ఆ దైత్యుడు రతిని చంపడానికి ఖడ్గాన్ని పైకి ఎత్తాడు. అప్పుడే మన్మథుడు, రతిని చంపాలనుకున్న దైత్యుడి మనస్సును ప్రేరేపించాడు.
పపాత దూరతో బ్రహ్మన్మూర్చ్ఛితః స్వాఙ్గపీడితః । పునశ్చ చేతనాం ప్రాప్య కోపేన ప్రజ్వలన్నివ
బ్రహ్మనూ, ఆ దైత్యుడు కొంత దూరంలో ఉన్నప్పుడే, స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు. తరువాత మళ్లీ స్పృహను పొందిన తరువాత, కోపంతో మండిపడుతూ లేచాడు.
శివదత్తం చ శూలం చ జగ్రాహ నిర్భరేణ చ । శతసూర్యప్రభం శూలం ప్రలయాగ్నిసమం మునే
అతడు శివుడు ఇచ్చిన శూలాన్ని బలంగా పట్టుకున్నాడు. ఆ శూలం వంద సూర్యుల కాంతితో మెరిసిపోతూ, ప్రళయాగ్నిలా భయంకరంగా ఉంది, మునివరా.
దృష్ట్వాఽఽజగ్ముశ్చ దేవాశ్చ బ్రహ్మేశశేషసంజ్ఞకాః । పవనః కథయామాస కర్ణే కామస్య యత్నతః
అది చూసి బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, శేషుడు వంటి దేవతలు అక్కడికి వచ్చారు. అప్పుడే వాయుదేవుడు జాగ్రత్తగా కాముని చెవిలో చెప్పాడు.
స్మర స్మర మహామాయాం దుర్గాం తుర్గతినాశినీమ్ । పవనస్య వచః శ్రుత్వా దుర్గాం సస్మార మన్మథః
పవనుడు చెప్పిన మాటలు విని, మన్మథుడు మహామాయ అయిన దుర్గాదేవిని, దుర్గతిని తొలగించేవారిని, మనసులో పునః పునః స్మరించాడు.
శూలం బభూవ తస్యాఙ్గే రమ్యం మాల్యం మనోహరమ్ । బ్రహ్మాస్త్రేణ చ తం దైత్యం జఘాన మన్మథో ముదా
ఆమె దేహంపై అందమైన మాల, ఆకర్షణీయంగా మెరిసింది; మన్మథుడు ఆనందంగా బ్రహ్మాస్త్రంతో ఆ దైత్యుడిని సంహరించాడు.
రతిం గృహీత్వా యానేన జగామ ద్వారకాం పురీమ్ । ప్రయయుర్దేవతాః సర్వా స్తుత్వా చ పార్వతీం స్వయమ్
రతిని తీసుకొని, రథంలో ద్వారకా నగరానికి వెళ్లాడు; దేవతలందరూ పార్వతీదేవిని స్తుతించి, అక్కడికి చేరారు.
రుక్మిణీ మఙ్గలం కృత్వా ప్రజగ్రాహ రతిం సుతమ్ । ఉత్సవం కారయామాస పరం స్వస్త్యయనం హరిః
రుక్మిణి మంగళకార్యాలు చేసి, తన కుమారుడైన రతిని స్వీకరించింది; హరి గొప్ప ఉత్సవాన్ని నిర్వహించి, శుభాశీస్సులు ఇచ్చాడు.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస పూజయామాస పార్వతీమ్ర । అథ కృష్ణః క్రమేణైవ వేదోక్తే మఙ్గలే దినే
బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, పార్వతీదేవిని పూజించాడు; ఆ తరువాత కృష్ణుడు, వేదోక్త మంగళదినాన, క్రమంగా—
సప్తానాం రమణీనాం చ పాణిగ్రాహం చకార హ । కాలిన్దీం సత్యభామాం చ సత్యా రాగ్నిజితీం సతీమ్
ఏడు మహిళలైన కాలిందీ, సత్యభామ, సత్య, రాజ్ఞిజితి వంటి సతీలకు పాణిగ్రహణం చేశాడు.
జామ్బవతీం లక్ష్మణాం చ సముద్వాహం చకార సః । తాభిః సార్ధ క్రమేణైవ పుత్రత్పత్తిం చకార హ
జాంబవతి, లక్ష్మణా ఇద్దరినీ వివాహం చేసుకొని, వారితో కలిసి క్రమంగా కుమారులను పొందాడు.
ఏకస్యాం దశపుత్రాశ్చ కన్యకైకా క్రమేణ చ । నిహత్య నరకం దైత్యం సపుత్రం చ నృపేశ్వరమ్
ఒకరినుండి పది కుమారులు, ఒక కుమార్తె క్రమంగా పుట్టారు; నరకాసురుడిని, అతని కుమారులను సంహరించి, రాజులను జయించాడు.
బలవన్తం మురం దైత్యం జఘాన రణమూర్ధని । దదర్శ కన్యాస్తత్రస్థాః సహస్రాణాం చ షోడశ
బలమైన మురదైత్యుడిని యుద్ధమధ్యంలో సంహరించాడు; అక్కడ పదహారు వేల కన్యలను చూశాడు.
శతాధికా వయస్యాశ్చ శశ్వత్సుస్థిరయౌవనాః । ప్రఫుల్లవదనాః సర్వా రత్నభూషణభూషితాః
వారి స్నేహితులూ వందకు పైగా ఉండి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ, అందమైన ముఖాలతో, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
శుభక్షణే చ తాసాం చ పాణిం జగ్రాహ మాధవః । తాభిః సార్ధం స రేమే చ క్రమేణ చ శుభక్షణే
శుభముహూర్తంలో మాధవుడు ఆ కన్యల చేతులు పట్టి వివాహం చేసుకున్నాడు; వారితో కలిసి ఆనందంగా ఉండి, శుభముహూర్తాల్లో క్రమంగా సంసారం సాగించాడు.
ఏకస్యాం దశపుత్రాశ్చ కన్యకైకా క్రమేణా చ । హరేరేతాన్యపత్యాని బభూవుశ్చ పృథక్పృథక్
ఒకరినుండి పది కుమారులు, ఒక కుమార్తె క్రమంగా పుట్టారు; హరివంశంలో ఈ పిల్లలు ఒక్కొక్కరికి వేర్వేరుగా జన్మించారు.
ఏకదా ద్వారకాం రమ్యాం దుర్వాసా మునిపుంగవః । శిష్యైస్త్రికోటిభిః సార్ధమాజగామావలీలయా
ఒకసారి, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన దుర్వాసుడు, మూడు కోట్ల శిష్యులతో కలిసి, శోభాయాత్రగా అందమైన ద్వారకా నగరానికి వచ్చాడు.
రాజా మహోగ్రసేనశ్చ సపుత్రః సపురోహితః । వసుదేవో వాసుదేవోఽప్యక్రూరశ్చోద్ధవస్తథా
మహోగ్రసేనుడు తన కుమారులతో, పురోహితులతో, వసుదేవుడు, వాసుదేవుడు, అक्रూరుడు, ఉద్ధవుడు—అందరూ అక్కడ ఉన్నారు.
నీత్వా షోడశోపచారం ప్రణేముర్మునిపుంగవమ్ । శుభార్శిషం చ ప్రదదౌ తేభ్యో బ్రహ్మన్పృథక్పృథక్
పదహారు విధాల ఆతిథ్యం చేసి, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడికి నమస్కరించారు; ఆయన వారందరికీ వేర్వేరుగా శుభాశీస్సులు ఇచ్చాడు.
ఏకానంశాం చ కన్యాం తాం దదౌ తస్మై శుభక్షణే । ముక్తామాణిక్యఙీరాంశ్చ రత్నం చ యౌతకం దదౌ
శుభముహూర్తంలో, ఆ ఏకాంశ అనే కుమార్తెను అతనికి ఇచ్చాడు; పెళ్లి కానుకగా ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, వజ్రాలు, రత్నాలు ఇచ్చాడు.
స రేమే రామయా సార్ధ మాహేన్ద్రే రత్నమన్దిరే । రత్నేన్ద్రసారనిర్మాణం దదౌ తస్మై శుభాశ్రమమ్
ఆయన రాముడితో కలిసి, ఇంద్రుని రత్నమండపంలో సుఖంగా కాలం గడిపాడు; రత్నాల సారంతో నిర్మించిన శుభాశ్రమాన్ని అతనికి ఇచ్చాడు.
ఏకదా స మునిశ్రేష్ఠః సమాలోచ్య స్వచేతసా । శయానం కృత్రచిద్రమ్యపర్యఙ్కే రత్ననిర్మితే
ఒకసారి, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు తన మనసులో ఆలోచించి, రత్నాలతో నిర్మించిన అందమైన మంచంపై ఎవరో నిద్రిస్తున్నారని చూశాడు.
శ్రుతవన్తం పురాణం చ శ్రద్ధయా కుత్రచిద్ధిభుమ్ । మహోత్సవే నియుక్తం చ కుత్రచిత్ప్రాఙ్గణే శుభే
ఎక్కడో విశ్వాసంతో పురాణాన్ని వినడం, లేదా ఎక్కడైనా గొప్ప ఉత్సవంలో పాల్గొనడం, లేక శుభ్రమైన ప్రాంగణంలో ఉండడం జరిగినప్పుడు,
తామబూలం భుక్తవన్తం చ భక్త్యా దత్తం చ సత్యయా । కుత్రచిత్సేవితం తల్పే రుక్మిణ్యా శ్చేతచామరైః
భక్తితో, నిజాయితీతో ఇచ్చిన తాంబూలాన్ని ఆహారంగా తీసుకోవడం, లేదా ఎక్కడైనా మంచంపై రుక్మిణి చేత చామరాలతో సేవ చేయించుకోవడం జరిగినప్పుడు,
కాలిన్దీసేపితపదం శయానం కుత్రచిన్ముదా । సర్వత్ర సమసంభాషాం చకార భగవాన్మునిమ్
లేదా ఎక్కడైనా ఆనందంగా కాలిందీ తన పాదాలను సేవించగా విశ్రాంతిగా ఉండటం జరిగినప్పుడు, భగవంతుడు ఎక్కడైనా ఆ మునికి సమానంగా మాట్లాడేవాడు.
విస్మయం ప్రయయౌ విప్రౌ దృష్ట్వా తత్పరమాద్భుతమ్ । తుష్టావ జగతీనాథం రుక్మిణీమన్దిరే పునః వసన్తం చ సుధర్మాయాం సతాం సంసది సున్దరమ్
ఆ బ్రాహ్మణుడు ఆ అద్భుత దృశ్యాన్ని చూసి ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. అతడు జగత్తునాధుడైన శ్రీకృష్ణుని రుక్మిణి మందిరంలో మళ్లీ స్తుతించాడు. అలాగే సుధర్మా సభలో సద్జనులతో కూడి అందంగా ఉన్న శ్రీకృష్ణుని కూడా స్తుతించాడు.
దుర్వాసా ఉవాచ జయ జయ జగతాం నాథ జితసర్వ జనార్దన సర్వాత్మక సర్వేశ సర్వబీజ పురాతన నిర్గుణ నిరీహ
దుర్వాసా పలికాడు: జయహో జగత్తునాధా! సమస్తులను జయించిన వాడవు, జనార్ధనా! నీవు అందరిలోను ఉన్నవాడవు, సమస్తాధిపతి, ఆదికారణము, గుణరహితుడవు, ఆశలేని వాడవు.
నిర్లిప్త నిరఞ్జన నిరాకార భక్తానుగ్రహవిగ్రహ సత్యమ్వరూపసనాతన నిఃస్వరూప నిత్యనూతన
అలుపు లేని వాడవు, మచ్చలేని వాడవు, రూపరహితుడవు, భక్తులకు కరుణామూర్తివి, సత్యస్వరూపుడవు, శాశ్వతరూపుడవు, స్వరూపం లేనివాడవు, ఎప్పటికీ కొత్తదైన వాడవు.
బ్రహ్మేశశేషధనేశవన్దిత పద్మయా సేవితపాదపద్మ బ్రహ్మజ్యోతిరనిర్వచనీయ వేదావిదితగుణరూప మహాకాశసంమాననీయ పరమాత్మన్నమోఽస్తు తే
బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, శేషుడు, ధనేశుడు సేవించే వాడవు; పద్మా నీ పాదపద్మాలను సేవిస్తుంది; నీ తేజస్సు వర్ణించలేనిది; వేదాలు నీ గుణరూపాలను గ్రహించలేవు; మహాకాశమూ నిన్ను గౌరవిస్తుంది; పరమాత్మా! నీకు నా నమస్కారం.
ఇత్యేవముక్త్వా మనసా హరేరనుమతేన చ । ప్రణమ్య తస్థౌ విప్రేన్ద్రస్తత్రైవ పురతో హరేః
ఇలా పలికి, హరిదేవుని మనసుకు అనుగుణంగా ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు నమస్కరించి అక్కడే హరిదేవుని ఎదుట నిలిచాడు.