పపాఠ పత్రికాం కృష్ణో దేవీసంసది సస్మితః । లక్ష్మీ సరస్వతీ దుర్గా సావిత్రీ రాధికా సతీ
కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో ఆ పత్రికను దేవతల సభలో చదివాడు. అక్కడ లక్ష్మీ, సరస్వతి, దుర్గా, సావిత్రి, రాధికా, సతీ ఉన్నారు.
తులసీ పృథివీ గఙ్గాఽరున్ధతి యమునాఽదితిః । శతరూపా చ సీతా చ దేవహూతిశ్చ మేనకా
అక్కడ తులసి, భూమి, గంగా, అరుంధతి, యమునా, అదితి, శతరూపా, సీత, దేవహూతి, మేనక కూడా ఉన్నారు.
దైవ్యశ్చైతాశ్చ దంపత్యోః కుర్వన్తు పరమ్ । పపాఠ చేతి కృష్ణశ్చ శుశ్రువుర్జహసుశ్చ తాః
ఈ దివ్య దంపతులు పరమమైన ఆశీర్వాదాలు ఇవ్వాలని కృష్ణుడు చదివాడు. ఆ దేవతలు వినిపించి నవ్వారు.
పార్వత్యువాచరుక్మిణీం రుక్మిణీకాన్త త్వాం పశ్యన్తీం చ సస్మితామ్ । పశ్య ప్రౌఢాం రుపవతీం సున్దరీం నవయౌవనామ్
పార్వతీదేవి ఇలా చెప్పింది: రుక్మిణీ ప్రియుడా, ఆమె చిరునవ్వుతో నిన్ను చూస్తోంది. ఆమె పరిపక్వతతో, అందంతో, సౌందర్యంతో, యవ్వనంతో మెరిసిపోతున్నది.
శచ్యువాచ తవ యోగ్యా చ యువతీ రత్నభూషణభూషితా । త్వాం ప్రార్థయన్తీ సుచిరమవమన్యాన్యమీశ్వరమ్
శచీదేవి ఇలా చెప్పింది: ఈ యువతి నీకు తగినవారు, రత్నాలతో అలంకరించబడింది, ఆమె ఎంతో కాలంగా నిన్ను కోరుతూ, ఇతర దేవతలను పట్టించుకోలేదు.
సావిత్ర్యువాచ యథా వరస్తథా కన్యా విధినా యోజితా పురా । విదగ్ధాయా విదగ్ధేన సర్వత్ర సంగమః శుభః
సావిత్రి ఇలా చెప్పింది: వరుడు ఎలా ఉంటే, కన్య కూడా అలాగే ఉంటుంది. విధి వల్ల ముందే కలిపారు. తెలివైనవారికి తెలివైనవారితో కలయిక ఎప్పుడూ మంగళకరం.
రత్యువాచ ఈశ్వరేణ పరీహాసం కా వా కర్తుం క్షమా భువి । ధ్యానాసాధ్యో దురారాధ్యశ్చావమన్యాన్యమీశ్వరమ్
రతిదేవి ఇలా చెప్పింది: భూమిపై ఎవరు ఈశ్వరుడితో సరదాగా మాట్లాడగలరు? ఆయన ధ్యానంతో మాత్రమే చేరగలరు, పూజకు కష్టమైనవారు, ఆమె ఇతర దేవతలను పట్టించుకోలేదు.
గాయత్ర్యువాచ యథా వరస్తథా కన్యా చాక్షుబ్ధే భైష్మకే గృహే
గాయత్రి ఇలా చెప్పింది: వరుడు ఎలా ఉంటే, కన్య కూడా అలాగే ఉంది. భీష్మకుని ఇంటిలో శాంతిగా ఉంది.
రోహిణ్యువాచ సత్యం బ్రూహి జగన్నాథ కామినీనాం చ సంసది । కీదృశీ రాధికా రమ్యా రుక్మిణీ చాపి కీదృశీ
రోహిణి ఇలా చెప్పింది: జగన్నాథా, స్త్రీల సభలో నిజం చెప్పు. రాధిక ఎలా ఉంది? రుక్మిణీ ఎలా ఉంది?
సరస్వత్యువాచ రాధాయాం యాదృశీ ప్రీతీ రుక్మిణ్యాం నైవ తాదృశీ । సా సఙ్గినీ పూర్వకాలే సర్వక్రీడాసు వర్ధినీ
సరస్వతీ ఇలా చెప్పింది: రాధలో ఉన్న ప్రేమ రుక్మిణీలో లేదు. ఆమె గతంలో నీతో పాటు ఉండి, అన్ని క్రీడల్లో ముందుండేది.
ప్రాణాధిష్ఠాతుదేవీ సా పఞ్చప్రాణాధికా సతీ । రుక్మిణీ కమలా సాక్షాత్సంపదామధిదేవతా
ఆ సతీ ప్రాణాలకు అధిపతిదేవి, ఐదు ప్రాణాలకన్నా గొప్పది. రుక్మిణీ కమలాదేవి స్వరూపం, సంపదలకు అధిదేవత.
సర్వశక్తిస్వరూపా చ కృష్ణస్య పరమాత్మనః । బుద్ధేరప్యధిదేవీ చ దుర్గా నారాయణీ పరా
ఆమె కృష్ణుని అన్ని శక్తుల స్వరూపం, పరమాత్మ. దుర్గాదేవి, పరనారాయణి, బుద్ధికి అధిదేవత.
దేవాధిష్ఠాతృదేవీ త్వం సావిత్రీ వేదమాతృకా । విద్యాధిదేవతాఽహం చ తతోఽన్యాశ్చ కలాకలాః
నీవు దేవతలకు అధిపతిగా ఉన్న సావిత్రి, వేదాలకు తల్లి. నేను విద్యకు అధిదేవతను. ఇంకా ఇతర శక్తులు కూడా ఉన్నాయి.
న బ్రహ్మణి శివే శేషే గణేశే చ దినేశ్వరే । న భక్తేషు చ పద్మాయాం న శివాయాం చ మయ్యపి
ఆమెలో ఉన్న కృప బ్రహ్మ, శివుడు, శేషుడు, గణేశుడు, సూర్యుడు, భక్తులు, పద్మా, శివా, నా లో కూడా లేదు.
ప్రసాదో యాదృశస్తస్యామన్యేషు చ న తాదృశః । త్రైలోక్యే పృథివీ ధన్యా సుపుణ్యం భారతం యతః
ఆమెలో ఉన్న అనుగ్రహం ఇతరులలో ఉండదు. ఈ మూడు లోకాలలో భూమి ధన్యమైనది, ఎందుకంటే భారతదేశం అత్యంత పవిత్రమైనది.
తత్ర వృన్దావనం ధన్యం రాధాపాదాబ్జచిహ్నితమ్ । సర్వాసామపి దేవీనాం రాధా పుణ్యవతీ సతీ
అక్కడ వృందావనం ఎంతో ధన్యమైనది, రాధా పాదపద్మాల గుర్తులతో అలంకరించబడింది. అన్ని దేవతల్లో రాధే అత్యంత పవిత్రురాలు, సతీమణి.
రాధాపాదాబ్జనఖరే దదౌ స్నిగ్ధమలక్తకమ్ । అయమేవమితి శ్రుత్వా జహసుః సర్వయోషితః
రాధా పాదపద్మపు నఖంతో మృదువుగా లాల్నం రాసింది. ఇది విని అక్కడున్న స్త్రీలు అందరూ నవ్వారు.
ధ్యాయన్తే దూర్తః సర్వా రాధా వక్షఃస్థలస్థితా । తస్మాద్రాధాం నమస్కృత్య తులనాం మన్యతే కిల
అందరు స్త్రీలు మనసారా రాధా వక్షస్థలంపై స్థితిని ధ్యానించారు. అందుకే రాధకు నమస్కరించి, ఆమెకు సమానమైనవారి లేరని భావించారు.
సరస్వతీవచః శ్రుత్వా సావిత్రీ పార్వతీ సతీ । అన్యాశ్చ యోషితః సర్వాః సాధ్విత్యూచుశ్చ సంసది
సరస్వతి మాటలు విని, సావిత్రి, పార్వతి, సతీ మరియు ఇతర స్త్రీలు సభలో 'బాగు చెప్పింది' అని ప్రశంసించారు.
లోపాముద్రాఽనసూయా చాప్యహల్యాఽరున్ధతీ తథా । సర్వాస్తా మునిపత్న్యశ్చ రభసం చక్రురీశ్వరమ్
లోపాముద్ర, అనసూయ, అహల్య, అరుంధతి మరియు అన్ని మునుల భార్యలు ఉత్సాహంగా ప్రభువును పూజించారు.
అథ దేవాంశ్చ భూపాంశ్చ మునీద్రాంశ్చాపి భీష్మకః । పూజయామాస విధినా భోజయామాస సాదరమ్
తర్వాత భీష్మకుడు దేవతలు, రాజులు, ప్రముఖ మునులను విధిగా పూజించి, వారికి ఆహారం సాదరంగా పెట్టించాడు.
ఖాద్యతాం లోకా దీయతాం దీయతామితి । శబ్దో బభూవ నగరే వాద్యసంగీతమఙ్గలైః
'ప్రజలు తినండి! ఇవ్వండి! ఇవ్వండి!' అనే శబ్దం నగరమంతా శుభవాద్యాలు, సంగీతంతో వినిపించింది.
అథ ప్రభాతే బ్రహ్మేశసేషాస్త్రిదశాస్తథా । యానమారోహణం భూపాశ్చక్రిరే చ త్వరాన్వితాః
తర్వాత ఉదయాన్నే బ్రహ్మ, ఈశుడు, శేషుడు, ఇతర దేవతలు, రాజులు త్వరగా తమ వాహనాలపై ఎక్కారు.
రాజా మహోగ్రసేనశ్చ వసుదేవస్త్వరాన్వితః । కారయామాస యాత్రాం చ శ్రీకృష్ణం రుక్మిణీం సతీమ్
మహౌగ్రసేనుడు, వసుదేవుడు త్వరగా శ్రీకృష్ణుడు, సతీమణి రుక్మిణి ప్రయాణాన్ని ఏర్పాటుచేశారు.
సుభద్రా రుక్మిణీమాతా కన్యాం కృత్వా స్వవక్షసి । రురోదోచ్చైస్తత్సఖీభిర్బాన్ధవైరిత్యువాచ సా
రుక్మిణి తల్లి సుభద్రా తన కుమార్తెను తన వక్షస్సుపై ఉంచుకుని పెద్దగా ఏడ్చింది. స్నేహితులు, బంధువులతో కలిసి ఆమె ఇలా చెప్పింది.
సుభద్రోవాచ క్వ యాసి మాం పరిత్యజ్య వత్సే మాతరమీశ్వరీమ్ । కథం జీవామి త్వాం త్యక్త్వా కథం త్వం వాఽపి జీవసి
సుభద్రా ఇలా చెప్పింది: 'బిడ్డా! నన్ను, నీ తల్లిని వదిలిపెట్టి ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నిన్ను వదిలి నేను ఎలా బ్రతుకుతాను? నీవు కూడా నన్ను లేకుండా ఎలా బ్రతుకుతావు?
మహాలక్ష్మీర్మమ గృహాత్కన్యారూపా చ మాయయా । వసుదేవాలయం యాసి వాసుదేవప్రియా సతీః
మహాలక్ష్మీ, నీవు నా ఇంటిలో కుమార్తె రూపంలో మాయతో జన్మించి, ఇప్పుడు వసుదేవుని ఇంటికి, వాసుదేవునికి ప్రియమైనవాడవై, సతీమణిగా వెళ్తున్నావు.
ఇత్యుక్త్వా కన్యకాం శోకాత్సిషేవ నేత్రజైర్జలైః । భీష్మకః సాశ్రునేత్రశ్చ కన్యాం కృష్ణే సమర్ప్య చ
ఇలా చెప్పి, సంతాపంతో కన్నీళ్లతో కుమార్తెను స్నానపర్చింది. భీష్మకుడు కూడా కన్నీళ్లతో కూతురిని కృష్ణునికి అప్పగించాడు.
తం చ కృత్వా పరీహారం రురోదోచ్చైరతీవ సః । రురోద రుక్మిణీ దేవీ శ్రీకృష్ణశ్చాపి మాయయా
పాణిగ్రహణం చేసి, భీష్మకుడు గట్టిగా ఏడ్చాడు. రుక్మిణి దేవీ కూడా ఏడ్చింది. శ్రీకృష్ణుడు తన మాయతో కన్నీళ్లు పెట్టాడు.
రథమారోపయామాస వసుదేవః సుతం వధూమ్ । ఏతస్మిన్నన్తరే రాజా జామాత్రే యౌతుకం దదౌ
వసుదేవుడు తన కుమారుడిని, వధువును రథంపై ఎక్కించాడు. అంతలో రాజు తన అల్లుడికి పెళ్లి కానుకలు ఇచ్చాడు.