ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo రుక్మిణ్యు- ద్వాహేఽష్టాధికశాతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మఖండంలో, నారదుడు చెప్పిన రుక్మిణి వివాహ కథ, నూరెనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ నవాధికశతతమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ ఏతస్మిన్నన్తరే రాజ్ఞీ రుక్మిణీజననీ శభా । పతిపుత్రవతీభిశ్చ సాధ్వీభిః సహితా ముదా
ఆ సమయంలో రుక్మిణి తల్లి అయిన రాణి, భర్తలు, కుమారులు ఉన్న సతీస్త్రీలతో కలిసి ఆనందంగా సభలోకి ప్రవేశించింది.
ఆగత్య మఙ్గలం కృత్వా తత్ర నిర్మఞ్ఛనాదికమ్ । దంపతీ వేశయామాస రత్ననిర్మాణమన్దిరమ్
అక్కడికి వచ్చి, మంగళకార్యాలు, శుభ శుద్ధి కార్యక్రమాలు నిర్వహించి, దంపతులను రత్నాలతో నిర్మించిన మందిరంలోకి తీసుకెళ్లింది.
నానాచిత్రవిచిత్రాఢ్యం హీరహారేణ భూషితమ్ । ముక్తామాణిక్యరత్నేన ముదీప్తం దర్పణేన చ
ఆ మందిరం ఎన్నో అద్భుతమైన చిత్రాలతో, వజ్రాల హారాలతో అలంకరించబడి, ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, రత్నాలతో మెరిసిపోతూ, ప్రకాశవంతమైన అద్దంతో అలంకరించబడి ఉంది.
దదర్శ కృష్ణస్తత్రైవ దుర్గాం దుర్గతినాశినీమ్ । సరస్వతీం చ సావిత్రీం రతిం చ రోహిణీం సతీమ్
అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు దుర్గాదేవిని, దుర్గతిని తొలగించేవారిని, సరస్వతిని, సావిత్రిని, రతిని, రోహిణిని, సతీదేవిని దర్శించాడు.
దేవపత్నీం రాజపత్నీం మునిపత్నీం పతివ్రతామ్ । రత్నమిహానస్థాం చ రత్నభూషణభూషితామ్
అక్కడ దేవతల భార్యలు, రాజుల భార్యలు, మునుల భార్యలు, భర్తకు అంకితమైనవారు, రత్నాలతో అలంకరించబడినవారు నిలబడి ఉన్నారు.
ఉత్తస్థురారాద్దృష్ట్వా చ శ్రీకృష్ణం జగతీపతిమ్ । రత్నసిహాసనే రమ్యే వారయామాస తాం ముదా
శ్రీకృష్ణుని, జగత్తు యొక్క అధిపతిని, వారు భక్తితో చూసి, అందమైన రత్నసింహాసనంపై ఆనందంగా కూర్చోమని ఆపారు.
స్తుతిం చక్రుశ్చ దేవాశ్చ మునిపత్న్యశ్చ మాధవమ్ । పుటాఞ్జలియుతాస్తత్ర త్రమేణ చ పృధక్పృథక్
అక్కడ దేవతలు, మునుల భార్యలు, మాధవుడిని చేతులు జోడించి ఒక్కొక్కరుగా, వేర్వేరుగా స్తుతించారు.
భోజయామాస రాజ్ఞీ చ వరేణ సహ కన్యకామ్ । సకర్పూరం సతామ్బూలం ప్రదదౌ వాసితం జలమ్
రాణి, ఆ కన్యతో కలిసి, భోజనం పెట్టి, సుగంధితమైన నీటిని, కర్పూరంతో, తాంబూలంతో సమర్పించింది.
దుర్గా కృష్ణాయ ప్రదదౌ తత్ర మఙ్గలపత్రికామ్ । సర్వాసామాజ్ఞయా దేవీ పఠేతి తమువాచ సా
అక్కడ దుర్గాదేవి కృష్ణునికి మంగళకరమైన పత్రికను ఇచ్చింది. అందరి todayతో, ఆ దేవి ఆ పత్రికను చదవమని చెప్పింది.
పపాఠ పత్రికాం కృష్ణో దేవీసంసది సస్మితః । లక్ష్మీ సరస్వతీ దుర్గా సావిత్రీ రాధికా సతీ
కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో ఆ పత్రికను దేవతల సభలో చదివాడు. అక్కడ లక్ష్మీ, సరస్వతి, దుర్గా, సావిత్రి, రాధికా, సతీ ఉన్నారు.
తులసీ పృథివీ గఙ్గాఽరున్ధతి యమునాఽదితిః । శతరూపా చ సీతా చ దేవహూతిశ్చ మేనకా
అక్కడ తులసి, భూమి, గంగా, అరుంధతి, యమునా, అదితి, శతరూపా, సీత, దేవహూతి, మేనక కూడా ఉన్నారు.
దైవ్యశ్చైతాశ్చ దంపత్యోః కుర్వన్తు పరమ్ । పపాఠ చేతి కృష్ణశ్చ శుశ్రువుర్జహసుశ్చ తాః
ఈ దివ్య దంపతులు పరమమైన ఆశీర్వాదాలు ఇవ్వాలని కృష్ణుడు చదివాడు. ఆ దేవతలు వినిపించి నవ్వారు.
పార్వత్యువాచరుక్మిణీం రుక్మిణీకాన్త త్వాం పశ్యన్తీం చ సస్మితామ్ । పశ్య ప్రౌఢాం రుపవతీం సున్దరీం నవయౌవనామ్
పార్వతీదేవి ఇలా చెప్పింది: రుక్మిణీ ప్రియుడా, ఆమె చిరునవ్వుతో నిన్ను చూస్తోంది. ఆమె పరిపక్వతతో, అందంతో, సౌందర్యంతో, యవ్వనంతో మెరిసిపోతున్నది.
శచ్యువాచ తవ యోగ్యా చ యువతీ రత్నభూషణభూషితా । త్వాం ప్రార్థయన్తీ సుచిరమవమన్యాన్యమీశ్వరమ్
శచీదేవి ఇలా చెప్పింది: ఈ యువతి నీకు తగినవారు, రత్నాలతో అలంకరించబడింది, ఆమె ఎంతో కాలంగా నిన్ను కోరుతూ, ఇతర దేవతలను పట్టించుకోలేదు.
సావిత్ర్యువాచ యథా వరస్తథా కన్యా విధినా యోజితా పురా । విదగ్ధాయా విదగ్ధేన సర్వత్ర సంగమః శుభః
సావిత్రి ఇలా చెప్పింది: వరుడు ఎలా ఉంటే, కన్య కూడా అలాగే ఉంటుంది. విధి వల్ల ముందే కలిపారు. తెలివైనవారికి తెలివైనవారితో కలయిక ఎప్పుడూ మంగళకరం.
రత్యువాచ ఈశ్వరేణ పరీహాసం కా వా కర్తుం క్షమా భువి । ధ్యానాసాధ్యో దురారాధ్యశ్చావమన్యాన్యమీశ్వరమ్
రతిదేవి ఇలా చెప్పింది: భూమిపై ఎవరు ఈశ్వరుడితో సరదాగా మాట్లాడగలరు? ఆయన ధ్యానంతో మాత్రమే చేరగలరు, పూజకు కష్టమైనవారు, ఆమె ఇతర దేవతలను పట్టించుకోలేదు.
గాయత్ర్యువాచ యథా వరస్తథా కన్యా చాక్షుబ్ధే భైష్మకే గృహే
గాయత్రి ఇలా చెప్పింది: వరుడు ఎలా ఉంటే, కన్య కూడా అలాగే ఉంది. భీష్మకుని ఇంటిలో శాంతిగా ఉంది.
రోహిణ్యువాచ సత్యం బ్రూహి జగన్నాథ కామినీనాం చ సంసది । కీదృశీ రాధికా రమ్యా రుక్మిణీ చాపి కీదృశీ
రోహిణి ఇలా చెప్పింది: జగన్నాథా, స్త్రీల సభలో నిజం చెప్పు. రాధిక ఎలా ఉంది? రుక్మిణీ ఎలా ఉంది?
సరస్వత్యువాచ రాధాయాం యాదృశీ ప్రీతీ రుక్మిణ్యాం నైవ తాదృశీ । సా సఙ్గినీ పూర్వకాలే సర్వక్రీడాసు వర్ధినీ
సరస్వతీ ఇలా చెప్పింది: రాధలో ఉన్న ప్రేమ రుక్మిణీలో లేదు. ఆమె గతంలో నీతో పాటు ఉండి, అన్ని క్రీడల్లో ముందుండేది.
ప్రాణాధిష్ఠాతుదేవీ సా పఞ్చప్రాణాధికా సతీ । రుక్మిణీ కమలా సాక్షాత్సంపదామధిదేవతా
ఆ సతీ ప్రాణాలకు అధిపతిదేవి, ఐదు ప్రాణాలకన్నా గొప్పది. రుక్మిణీ కమలాదేవి స్వరూపం, సంపదలకు అధిదేవత.
సర్వశక్తిస్వరూపా చ కృష్ణస్య పరమాత్మనః । బుద్ధేరప్యధిదేవీ చ దుర్గా నారాయణీ పరా
ఆమె కృష్ణుని అన్ని శక్తుల స్వరూపం, పరమాత్మ. దుర్గాదేవి, పరనారాయణి, బుద్ధికి అధిదేవత.
దేవాధిష్ఠాతృదేవీ త్వం సావిత్రీ వేదమాతృకా । విద్యాధిదేవతాఽహం చ తతోఽన్యాశ్చ కలాకలాః
నీవు దేవతలకు అధిపతిగా ఉన్న సావిత్రి, వేదాలకు తల్లి. నేను విద్యకు అధిదేవతను. ఇంకా ఇతర శక్తులు కూడా ఉన్నాయి.
న బ్రహ్మణి శివే శేషే గణేశే చ దినేశ్వరే । న భక్తేషు చ పద్మాయాం న శివాయాం చ మయ్యపి
ఆమెలో ఉన్న కృప బ్రహ్మ, శివుడు, శేషుడు, గణేశుడు, సూర్యుడు, భక్తులు, పద్మా, శివా, నా లో కూడా లేదు.
ప్రసాదో యాదృశస్తస్యామన్యేషు చ న తాదృశః । త్రైలోక్యే పృథివీ ధన్యా సుపుణ్యం భారతం యతః
ఆమెలో ఉన్న అనుగ్రహం ఇతరులలో ఉండదు. ఈ మూడు లోకాలలో భూమి ధన్యమైనది, ఎందుకంటే భారతదేశం అత్యంత పవిత్రమైనది.
తత్ర వృన్దావనం ధన్యం రాధాపాదాబ్జచిహ్నితమ్ । సర్వాసామపి దేవీనాం రాధా పుణ్యవతీ సతీ
అక్కడ వృందావనం ఎంతో ధన్యమైనది, రాధా పాదపద్మాల గుర్తులతో అలంకరించబడింది. అన్ని దేవతల్లో రాధే అత్యంత పవిత్రురాలు, సతీమణి.
రాధాపాదాబ్జనఖరే దదౌ స్నిగ్ధమలక్తకమ్ । అయమేవమితి శ్రుత్వా జహసుః సర్వయోషితః
రాధా పాదపద్మపు నఖంతో మృదువుగా లాల్నం రాసింది. ఇది విని అక్కడున్న స్త్రీలు అందరూ నవ్వారు.
ధ్యాయన్తే దూర్తః సర్వా రాధా వక్షఃస్థలస్థితా । తస్మాద్రాధాం నమస్కృత్య తులనాం మన్యతే కిల
అందరు స్త్రీలు మనసారా రాధా వక్షస్థలంపై స్థితిని ధ్యానించారు. అందుకే రాధకు నమస్కరించి, ఆమెకు సమానమైనవారి లేరని భావించారు.
సరస్వతీవచః శ్రుత్వా సావిత్రీ పార్వతీ సతీ । అన్యాశ్చ యోషితః సర్వాః సాధ్విత్యూచుశ్చ సంసది
సరస్వతి మాటలు విని, సావిత్రి, పార్వతి, సతీ మరియు ఇతర స్త్రీలు సభలో 'బాగు చెప్పింది' అని ప్రశంసించారు.
లోపాముద్రాఽనసూయా చాప్యహల్యాఽరున్ధతీ తథా । సర్వాస్తా మునిపత్న్యశ్చ రభసం చక్రురీశ్వరమ్
లోపాముద్ర, అనసూయ, అహల్య, అరుంధతి మరియు అన్ని మునుల భార్యలు ఉత్సాహంగా ప్రభువును పూజించారు.