ప్రదాయ వసుధారాం చ వృద్ధిశ్రాద్ధాదికం తథా । ప్రాహ్మణాన్భోజయామాస దేవాంశ్చ బాన్ధవాంస్తథా
భూమిని దానం చేసి, వృద్ధి శ్రాద్ధాది కర్మలు కూడా నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులు, దేవతలు, బంధువులకు భోజనం పెట్టించాడు.
వాద్యం చ వాదయామాస కారయామాస మఙ్గలమ్ । సువేషం కారయామాస వరస్యాపి ప్రశంసితమ్
వాద్యాలను మోగించించాడు, మంగళకార్యాలు చేయించాడు. వరుడిని అందంగా, ప్రశంసించదగ్గ వస్త్రాలతో అలంకరించాడు.
సజ్జం చ కారయామాస నరయానం సుశోభనమ్ । ఏవం రాజా భీష్మకశ్చ వివాహార్హం చ మఙ్గలమ్
అందమైన రథాన్ని సిద్ధం చేయించాడు. ఈ విధంగా భీష్మకుడు వివాహానికి అవసరమైన అన్ని మంగళకార్యాలను ఏర్పాటుచేశాడు.
పురోహితైర్వేదమన్త్రైః సర్వ కర్మ చకార సః । మణిరత్నం ధనం చాపి ముక్తామాణిక్యహీరకమ్
పురోహితులు వేదమంత్రాలతో అన్ని కర్మలు నిర్వహించారు. మణులు, రత్నాలు, ధనం, ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, వజ్రాలు ఇచ్చాడు.
భక్ష్యద్రవ్యం చ వస్త్రం చాప్యుపహారమనుత్తమమ్ । భట్టేమ్యో బ్రాహ్మణేభ్యోఽపి భిక్షుకేభ్యో దదౌ ముదా
భోజన పదార్థాలు, వస్త్రాలు, అద్భుతమైన కానుకలు ఇచ్చాడు. బ్రాహ్మణులకు, పండితులకు, భిక్షుకులకు ఆనందంగా దానం చేశాడు.
వాద్యం చ వాదయామాస కారయామాస మఙ్గలమ్ । సువేషం కారయామాస రుక్మిణ్యాశ్చ మనోహరమ్
వాద్యాలను మోగించించాడు, మంగళకార్యాలు చేయించాడు. రుక్మిణిని కూడా ఆకర్షణీయమైన వస్త్రాలతో అలంకరించాడు.
రాజ్ఞీభిర్మునిపత్నీభిర్విధానం చ యథోచితమ్ । తతః శుభే క్షణే ప్రాప్తే మాహేన్ద్రే పరమోదయే
రాణులు, మునుల భార్యలు విధిగా కర్మలు చేశారు. ఆ తరువాత మంగళకరమైన సమయమందు, మహేంద్ర నక్షత్రం ఉదయించినప్పుడు,
వివాహోచితలగ్నే చ లగ్నాధిపతిసంయుతే । సద్గ్రహేక్షణశుద్ధే చాప్యసతాం దృష్టివర్జితే
వివాహానికి అనుకూలమైన ముహూర్తంలో, లగ్నాధిపతి అనుగ్రహంతో, శుభగ్రహాల దృష్టి ఉన్నప్పుడు, దుష్టగ్రహాల దృష్టి లేకుండా,
శుభక్షణే సుభర్క్షే చ విశుద్ధే చన్ద్రతారయోః । వేధదోషాదిరహితే శలాకాదివివర్జితే
మంచి సమయమందు, శుభమైన నక్షత్రంలో, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు శుద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, జాతక దోషాలు లేకుండా, అపశకునాలు లేకుండా,
దంపత్యోః శర్మయోగ్యే చ పరిణామసుఖప్రదే । ఏవంభూతే చ సమయే భీష్మకప్రాఙ్గణం హరిః
దంపతులకు ఆనందాన్ని కలిగించే, సుఖమైన జీవితం కలిగించే సమయమందు, అలాంటి శుభసమయంలో హరి భీష్మకుని ప్రాంగణంలో ప్రవేశించాడు.
ఆజగామ సురైః సార్ధ సునివిప్రపురోహితైః । జ్ఞాతిభిర్బాన్ధవైః సార్ధం పిత్రా మాత్రానృపైస్తథా
అతడు దేవతలు, మహర్షులు, పురోహితులు, బంధువులు, స్నేహితులు, తండ్రి, తల్లి, ఇతర రాజులతో కలిసి వచ్చాడు.
గోపాలకైః పార్షదైశ్చ వయస్యైశ్చ మనోహరైః । భట్టైశ్చ గణకైర్జ్యోతిః శాస్త్రజ్ఞానవిశారదైః
గోపాలులు, సేవకులు, ఆకర్షణీయమైన స్నేహితులు, పండితులు, జ్యోతిష్కులు, జ్యోతిష్యశాస్త్ర నిపుణులతో కూడి వచ్చాడు.
వాద్యైర్నానావిధైశ్చైవ నర్తకైర్గాయనైస్తథా । నానాశిల్పకరైశ్చైవ మాలాకారైస్తథాఽపరైః
వివిధ రకాల వాద్యాలతో, నర్తకులతో, గాయకులతో, ఎన్నో కళలలో నిపుణులైన వృత్తిదారులతో, పుష్పమాలలు తయారు చేసే వారితో, ఇంకా మరికొందరితో కూడి,
విద్యాధర్యప్సరోభిశ్చ కిన్నరీభిశ్చ సత్వరమ్ । స్థలం చ దదుశుర్దేవా మునయశ్చ నృపేశ్వరాః
విద్యాధరీలు, అప్సరసలు, కిన్నరి స్త్రీలు ఉన్నారు. దేవతలు, ఋషులు, రాజులు త్వరగా ఆ స్థలాన్ని సమర్పించారు.
సర్వే సమాగతా యే చ వివాహదర్శనోత్సుకాః । రమ్భాస్తమ్భసహస్రైశ్చ పట్టసూత్రపరిష్కృతైః
వివాహాన్ని చూడాలని ఉత్సాహంగా వచ్చిన అందరూ, వేలాది పట్టు తాడులతో అలంకరించిన రంభా స్థంభాలతో,
చమ్బకానాం చన్దనానాం రసాలానాం చ పల్లవైః । మాల్యైర్నానావిధైశ్చైవ పీతరక్తసితాన్వితైః
చంపక, చందనం, మామిడి చెట్ల తాజా ఆకులతో, పసుపు, ఎరుపు, తెలుపు పువ్వులతో చేసిన ఎన్నో రకాల మాలలతో,
పరితో మఙ్గలఘటైః ఫలపల్లవసంయుతైః । కస్తూరీచన్దనాక్తైశ్చ కుఙ్కుమేన విరాజితైః
చుట్టూ ఫలాలు, ఆకులతో కూడిన మంగళ కలశాలతో, కస్తూరి, చందనం రాసినవిగా, కుంకుమతో మెరిసేలా అలంకరించారు.
పర్ణైర్లాజైః ఫలైః పుష్పైర్దూర్వాభిరుపశోభితైః । మునిభిర్బ్రాహ్మణైశ్చైవ రాజేన్ద్రైరపి వేష్టితమ్
ఆ ప్రాంతం ఆకులు, లాజలు, పండ్లు, పువ్వులు, దర్భతో అలంకరించబడింది. మునులు, బ్రాహ్మణులు, రాజులతో చుట్టూ నిండిపోయింది.
రత్నేన్ద్రసారనిర్మాణవేదీయుక్తం మనోహరమ్ । చర్చితం చన్దనస్నిగ్ధైః కస్తూరీకుఙ్కుమాన్వితైః
అద్భుతమైన రత్నాలతో, ఉత్తమమైన కట్టెలతో చేసిన వేదికతో, సుగంధమైన చందనం, కస్తూరి, కుంకుమతో పూసి, ఆ స్థలం ఎంతో అందంగా కనిపించింది.
సుగన్ధిశీతమన్దైశ్చ పవనైః సురభీకృతమ్ । రత్నానాం చ సహస్రైశ్చ జ్వలితం జ్వలదీప్తకైః
శీతలమైన, సువాసనలతో కూడిన మృదువైన గాలులతో పరిమళించబడింది. వేలాది విలువైన రత్నాల వెలుగుతో మెరిసిపోతూ ఉంది.
నానాప్రకారధూపైశ్చ గన్ధద్రవ్యైః సువాసతమ్ । చిత్రైర్విచిత్రైర్వివిధైః శిల్పినాంపుణ్యకారిణామ్
వివిధ రకాల ధూపాలు, పరిమళ ద్రవ్యాలతో సువాసనలతో నిండింది. మహా పుణ్యశీలులు అయిన కళాకారుల అద్భుత కళాకృతులతో అలంకరించబడింది.
పరితః పరితశ్చైవ శోభనార్హైః సుశోభనైః । గన్ధర్వాణాం చ సంగీతైమధురంర్మధురీకృతమ్
చుట్టూ అందమైన అలంకరణలతో, శోభాయమానంగా ఉంది. గంధర్వుల మధురమైన గానం ఆ వాతావరణాన్ని మరింత మధురంగా చేసింది.
విద్యాధరీణాంనృత్యైశ్చ నర్తకీనాం చ శిల్పినామ్ । తత్ర నిశ్చేష్టచిత్రైశ్చ జనరాజివిరాజితమ్
విద్యాధరీల నృత్యాలు, నర్తకుల, కళాకారుల నాట్యాలతో, అక్కడ కూడిన ప్రజలు, రాజులు నిశ్చలంగా నిలబడి ఆ దృశ్యాన్ని మరింత అందంగా చేశారు.
గుప్తద్వారైర్గవాక్షైశ్చ యువతీభిశ్చ వీక్షితమ్ । మఙ్గలేన ఘటేనైవ విధుషా చ పురోధసా
దాగిన ద్వారాలు, కిటికీల ద్వారా యువతులు చూస్తుండగా, ముందు మంగళ కలశం, పండితుడు ఉన్నాడు.
కుశహస్తేన భూపేన దానేన దానవస్తునా । దృష్ట్వా చ ప్రాఙ్గణం రాజ్ఞో దేవా బ్రహ్మాదయస్తథా
రాజు కుశ దర్భను చేతిలో పట్టుకొని, విలువైన వస్తువులు దానం చేస్తూ, రాజప్రాంగణాన్ని చూశారు. బ్రహ్మాదులైన దేవతలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అవరుహ్య రథాత్తూణం తిష్టన్తి ప్రాఙ్గణే ముదా । రాజేన్ద్రా దానవేన్ద్రాశ్చ సునయః సనకాదయః
వారు తమ రథాల నుండి త్వరగా దిగి, ఆనందంగా ప్రాంగణంలో నిలబడ్డారు. రాజులు, దానవాధిపతులు, జ్ఞానులు, సనకాది మునులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
శ్రీకృష్ణశ్చాపి భగవాన్పార్షదప్రవరైః సహ । తాన్దృష్ట్వా సహసోత్థాయ జవేన భీష్మకస్తథా
శ్రీకృష్ణుడు తన ప్రధాన పరిచారకులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు. వారిని చూసిన భీష్మకుడు వెంటనే లేచి నిలబడ్డాడు.
మూర్ఘ్నా వవన్దే దేవాశ్చ మునోన్ద్రాంశ్చ నృపాంస్తథా । రత్నసిహాసనేష్వేవ సురమ్యేషు పృథవపృథక్
ఆయన తలవంచి దేవతలకు, మునులకు, రాజులకు నమస్కరించి, అందరినీ వేర్వేరు అందమైన రత్నాసనాలపై కూర్చోబెట్టాడు.
క్రమతో వాసయామాస సంపూజ్య సాదరేణ చ । రాజా తుష్టావ భక్త్యా చ తాన్సర్వాన్భక్తిపూర్వకమ్ వసుదేవం వాసుదేవం సాశ్రునేత్రః పుటాఞ్జలిః
క్రమంగా అందరినీ గౌరవంతో ఆహ్వానించి, భక్తితో సత్కరించాడు. రాజు కన్నీళ్లు పెట్టుకొని, చేతులు జోడించి, వసుదేవుడు, వాసుదేవుడిని భక్తితో స్తుతించాడు.
భీష్మక ఉవాచ అద్య మే సఫలం జన్మ జీవితం చ సుజీవితమ్ । బభూవ జన్మకోటీనాం కర్మమూలనికృన్తనమ్
భీష్మకుడు ఇలా అన్నాడు: నేడు నా జన్మ సార్థకమైంది, జీవితం సుఖంగా గడిచింది. కోట్ల జన్మల కర్మ మూలాలను నాశనం చేసిన రోజు ఇది.