వేదమన్త్రేణ రమ్యేణ మాహేన్ద్రే సుమనోహరే । ఆదౌ బ్రహ్మా రథస్థశ్చ సావిత్ర్యా సహితో యయౌ
ఇంద్రునికి ఎంతో ఇష్టమైన, మధురమైన వేదమంత్రాలతో, మొదట బ్రహ్మదేవుడు సావిత్రితో కలిసి రథంలో బయలుదేరాడు.
రథస్యశ్చ మహాహృష్టో భవాన్యా చ భవః స్వయమ్ । శేషశ్చాపి దినేశశ్చ గణేశశ్చాపి కార్తికః
ఆ రథంలో భవానితో పాటు భవుడు ఎంతో ఆనందంగా ఉన్నాడు. అలాగే శేషుడు, సూర్యుడు, గణేశుడు, కార్తికేయుడు కూడా ఉన్నారు.
మహేన్ద్రశ్చతథా చన్ద్రో వరుణః పవనస్తథా । కుబేరశ్చ యమో వహ్నిరీశానోఽపి యయౌ ముదా
ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, కుబేరుడు, యముడు, అగ్ని, ఈశానుడు కూడా ఆనందంగా వచ్చారు.
దేవానాం చ త్రికోట్యశ్చ మునీనాం షష్టికోటయః । రాజేన్ద్రాణాం త్రిలక్షం చ శ్వేతచ్ఛత్రం త్రిలక్షకమ్
ముప్పది కోట్ల దేవతలు, అరవై కోట్ల మునులు, మూడు లక్షల రాజులు, మూడు లక్షల తెల్ల గొడుగులు కూడా అక్కడ ఉన్నవి.
ఉగ్రసేనో బభౌ రాజా నక్షత్రేషు యథా శశీ । యయౌ ప్రసన్నవదనః కుణ్డినాభిముఖో బలీ
ఉగ్రసేనుడు రాజు నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడు లాగా ప్రకాశించాడు. ఆనందంగా ముఖంతో, బలవంతుడు కుండిన నగరానికి వెళ్లాడు.
రత్ననిర్మాణయానేన బలదేవో మహాబలః । వసుదేవశ్చోద్ధవశ్చ నన్దోఽక్రూరశ్చ సాత్యకిః
రత్నాలతో చేసిన రథంలో మహాబలుడు బాలరాముడు, వసుదేవుడు, ఉద్ధవుడు, నందుడు, అక్రూరుడు, సాత్యకి కూడా బయలుదేరారు.
గోపాలా యాదవేన్ద్రాశ్చ చన్ద్రవంశ్యాశ్చ తే యయుః । ధృతరాష్ట్రసుతాః సర్వే దుర్యోధనపులోగమాః
గోపాళులు, యాదవుల నాయకులు, చంద్రవంశీయులు వెళ్లారు. ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, దుర్యోధనుడు ముందుండి వారందరూ కూడా వెళ్లారు.
యుధిష్ఠిరస్తథా భీమః ఫాల్గునో నకులస్తథా । సహదేవశ్చ యానైశ్చ ప్రయయుః పఞ్చ పాణ్డవాః
యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, అర్జునుడు, నకులు, సహదేవుడు — ఐదుగురు పాండవులు తమ రథాల్లో బయలుదేరారు.
భీష్మో ద్రోణశ్చ కర్ణశ్చాప్యశ్వత్థామా మహాబలః । కృపాచార్యశ్చ శకునిః శల్యశ్చప్రయయౌ ముదా
భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కర్ణుడు, మహాబలుడు అశ్వత్థామ, కృపాచార్యుడు, శకుని, శల్యుడు కూడా ఆనందంగా వెళ్లారు.
భటానాం చ త్రికోట్యశ్చ విప్రాణాం శతకోటయః । సంన్యాసినాం సహస్రం చ యతీనాం బ్రహ్మచారిణామ్
ముప్పది కోట్ల యోధులు, వంద కోట్ల బ్రాహ్మణులు, వెయ్యి సంయాసులు, యతులు, బ్రహ్మచారులు అక్కడ ఉన్నారు.
ద్విసహస్రం జితక్రోధాశ్చావధూతాస్తథైవ చ । ఉత్పలానాం సహస్రం చ సహస్రం పుష్పకారిణామ్
రెండు వేల కోపాన్ని జయించినవారు, అలాగే అవధూతులు, వెయ్యి ఉత్పలాలు, వెయ్యి పుష్పమాలలు తయారు చేసే వారు కూడా ఉన్నారు.
నానాశిర్పకరాశ్చైవ విచిత్రం చిత్రమేవ చ । లక్షం చ వాద్యభాణ్డానాం నర్తకానాం చ లక్షకమ్
వివిధ కళాకారులు, వింత చిత్రకారులు, లక్ష సంగీత వాద్యాలు, లక్ష నర్తకులు అక్కడ ఉన్నారు.
గన్ధర్వాణాం గాయకానాం లక్షమేవ తు నారద । తత్ర కల్పే భక్త్యేవ గన్ధర్వశ్చోపబర్హణః
నారదా, అక్కడ లక్ష మంది గంధర్వులు, గాయకులు ఉన్నారు. ఆ సభలో భక్తితో ఉపబర్హణుడు గంధర్వుడు కూడా ఉన్నాడు.
పఞ్చాశత్కామినీభిశ్చ త్వమేవ తేషు మధ్యగః । విద్యాధరీణాం లక్షం చ లక్షమప్సరసాం తథా
నీవు యాభై అందమైన స్త్రీలతో అక్కడ ఉన్నావు. లక్ష విద్యాధరీలు, లక్ష అప్సరసలు కూడా ఉన్నారు.
కిన్నరాణాం త్రిలక్షం చగన్ధర్వాణాం త్రిలక్షకమ్
మూడు లక్షల కిన్నరులు, మూడు లక్షల గంధర్వులు అక్కడ ఉన్నారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo రుక్మిణ్యుద్వాహే పఞ్చాధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త పురాణంలో శ్రీకృష్ణ జన్మకథ, నారదునికి జరిగిన వర్ణన, రుక్మిణి కళ్యాణం చెప్పే నూట ఐదు అధ్యాయం పూర్తయింది.
అథ పడధికశతతమోఽధ్యాయఃనారాయణ ఉవాచ ఏతస్మిన్నన్తరే నాజా కకుద్మీ చ మహాబలః । వరార్థం కన్యకాయాశ్చ బ్రహ్మలోకాత్సమాగతః
తరువాత నూట ఆరు అధ్యాయంలో నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ సమయంలో నాభాగుడు, మహాబలుడు కాకుద్మి బ్రహ్మలోకంనుంచి తన కుమార్తెకు మంచి వరుడు కోసం వచ్చారు.
ప్రదదౌ రేవతీం కన్యాం శశ్వత్సుస్థిరయౌవనామ్ । అమూల్యరత్నభూషాఢ్యా త్రిషు లోకేషు దుర్లభామ్
తన కుమార్తె రేవతిని, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, అమూల్య రత్నాలతో అలంకరించినదిగా, మూడు లోకాలలో దుర్లభురాలిగా ఇచ్చాడు.
బలాయ బలదేవాయ సంప్రదానేన కౌతుకాత్ । వయో యస్యా గతం సత్యే యుగానాం సప్తవింశతిః
ఆనందంగా వసుదేవుని కుమారుడు బాలరామునికి పెళ్లి చేసి ఇచ్చాడు. ఆమె వయస్సు ఇరవై ఏడుసార్లు యుగాలు గడిచింది.
దత్త్వా కన్యాం విధానేన మునిదేవేన్ద్రసంసది । గజేన్ద్రాణాం త్రిలక్షం చ జామాత్రే యౌతుకం దదౌ
మునులు, దేవతలు ఉన్న సభలో కూతురిని సక్రమంగా ఇచ్చి, తన అల్లుడికి మూడు లక్షల ఏనుగులను పెళ్లి కానుకగా ఇచ్చాడు.
దశలక్షం తురఙ్గాణాం రథానాం లక్షమేవ చ । రత్నాలంకారయుక్తానాం దాసీనాం చాపి లక్షకమ్
అతడు పది లక్షల గుర్రాలు, ఒక లక్ష రథాలు, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడినవి, ఇంకా ఒక లక్ష దాసులనూ ఇచ్చాడు.
మణిలక్షం రత్నలక్షం స్వర్ణకోటిం చ సాదరమ్ । వహ్నిశుద్ధాంశుకం రమ్యం ముక్తామాణిక్యహీరకమ్
అతడు ఒక లక్ష మణులు, ఒక లక్ష రత్నాలు, కోటి బంగారు నాణేలు, అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన అందమైన వస్త్రాలు, ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, వజ్రాలు గౌరవంగా ఇచ్చాడు.
దత్తవా కన్యాం చ రాజేన్దో బలాయ బలశాలినే । రత్నేన్ద్రసారయానేన తైః సార్ధ కుణ్డినం యయౌ
రాజు తన కుమార్తెను బలవంతుడైన బాలరామునికి ఇచ్చి, ఆ రత్నాలూ, అద్భుతమైన రత్నాల రథాలతో కలిసి కుండిన పురానికి వెళ్లాడు.
అథాన్తరే చ నిర్బన్ధే సాఙ్గే మఙ్గలకర్మణి । రేవతీం వేశయామాస యోషితాం కమలాకలామ్
ఆ సమయంలో, మంగళకార్యక్రమంలో అన్ని విధులూ జరుగుతుండగా, స్త్రీలలో అతి అందమైన లక్ష్మీదేవి కిరణంలాంటి రేవతిని కూర్చోబెట్టారు.
దేవకీ రోహిణీ చైవ యశోదా నన్దగేహినీ । అదితిశ్చ దితిః శాన్తిర్జయం కృత్వా చ మన్దిరమ్
దేవకీ, రోహిణీ, నందుడి భార్య యశోద, అదితి, దితి, శాంతి — వీరు విజయహోమం చేసి ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస దదౌ తేభ్యో ధనం ముదా । మఙ్గలం కారయామాస వసుదేవస్య వల్లభా
వారు బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, ఆనందంగా ధనం ఇచ్చారు. వసుదేవుని ప్రియమైనవారు మంగళకార్యక్రమాలు నిర్వహించారు.
అథ దేవాశ్చ మునయో రాజేన్ద్రః కటకైః సహ । సంప్రాపుర్లీలామాత్రేణ కుణ్డినం నగరం ముదా
తర్వాత దేవతలు, ఋషులు, రాజు తమ అనుచరులతో కలిసి ఆనందంగా క్షణంలోనే కుండిన నగరానికి చేరుకున్నారు.
దదృశుర్నగరం సర్వే హ్యతీవ సుమనోహరమ్ । సప్తభిఃపరిశాభిశ్చ గభీరాభిశ్చ వేష్టితమ్
అందరూ ఆ నగరాన్ని చూశారు. అది చాలా ఆకర్షణీయంగా, ఏడుసార్లు లోతైన చెరువులతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
ప్రాకారైః సప్తభిర్యుక్తం ద్వారాణాం శతకైస్తథా । నానారత్నైశ్చ మణిభిర్నిర్మితం విశ్వకర్మణా
ఆ నగరానికి ఏడుసార్లు ప్రాకారాలు, వంద ద్వారాలు ఉన్నాయి. విస్తృతకర్మ అనే దేవశిల్పి వివిధ రత్నాలతో, మణులతో నిర్మించాడు.
నగరస్య బహిర్ద్వారం దదృశుర్వరయాత్రిణః । రక్షితం రక్షకైః సార్ధ చతుర్భిశ్చ మహారథైః
పెళ్లి విందుకారు నగరానికి బయట ద్వారం చూశారు. అది రక్షకులతో, నలుగురు మహారథులతో కాపాడబడుతోంది.