మహేన్ద్రం సగణం జేతుమహమీశః క్షణేన చ । జిత్వా యుద్ధే జరాసంధం దుర్బలం యోగినం నృప
ఒక్క క్షణంలోనే ఇంద్రుడిని, అతని గణాలను కూడా నేను జయించగలను. యుద్ధంలో బలహీనుడైన, తపస్సులో ఉన్న జరాసంధుడిని కూడా నేను ఓడించాను, రాజా!
అహంకారయుతః కృష్ణో పీరం స్వం మన్యతే ధియా । యద్యాయాస్యతి మద్గ్రామం వివాహం కర్తుమీప్సితమ్
కృష్ణుడు అహంకారంతో తనను తాను వీరుడిగా భావిస్తున్నాడు. అతడు పెళ్లి కోసం నా గ్రామానికి వస్తే—
ధ్రువం ప్రస్థాపయిష్యామి క్షణేన యమమన్దిరమ్ । అహో నన్దస్య వైశ్యస్య తస్మై గోరక్షకాయ చ
నిశ్చయంగా, అతన్ని ఒక్క క్షణంలో యమలోకానికి పంపిస్తాను. ఆ నందుడు వ్యాపారి, ఆ గొర్రెల కాపరి—
సాక్షాజ్జారాయ గోపీనాం గోపాలోచ్ఛిష్టభోజినే । కరోషి కన్యాస్వీకారం దేవయోగ్యాం చ రుక్మిణీమ్
గోపికల చేత తినిపించబడే, గోపాలుల మిగిలిన అన్నం తినే వాడిని, దేవతలకు కూడా యోగ్యమైన రుక్మిణిని వరుడిగా ఒప్పుకుంటారా?
దాతుమిచ్ఛసి వాక్యేన భిఙుకస్య ద్విజస్య చ । రాజేన్ద్ర బుద్ధిహీనోఽసి వచనాద్వద్గ(దుర్బ) లస్య చ
ఓ రాజా, మీరు దానంగా ఇవ్వాలని అనుకుంటే, దరిద్రుడికీ, బ్రాహ్మణునికీ మాటలతో మాత్రమే ఇస్తే, మీరు తెలివిలేని వారివలె అవుతారు. మూర్ఖుల మాటలు వినే వారిలా అవుతారు.
మా రాజపుత్రో మాశూరో మ కులీనశ్చ మా శుచిః । మా దాతా మా ధనాఢ్యశ్చ మా యోగ్యో మా జితేన్ద్రియః
అతను రాజ కుమారుడవలసిన అవసరం లేదు, ధైర్యవంతుడవలసిన అవసరం లేదు, మంచి వంశంలో పుట్టినవాడవలసిన అవసరం లేదు, పవిత్రుడవలసిన అవసరం లేదు, దాతవలసిన అవసరం లేదు, ధనవంతుడవలసిన అవసరం లేదు, యోగ్యుడవలసిన అవసరం లేదు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడవలసిన అవసరం లేదు.
కన్యాం దేహి సుపుత్రాయ శిశుపాలాయ భూమిప । బలేన రుద్రతుష్టాయ రాజేన్ద్రతనయాయ చ
ఓ భూమిపా, మంచి కుమారుడికి, శిశుపాలుడికి, బలంతో రుద్రుని సంతుష్టిపరిచినవాడికి, రాజేంద్రుని కుమారుడికి మీ కుమార్తెను ఇచ్చి పెళ్లి చేయండి.
నిమన్త్రణం కురు నృప నానాదేశభవాన్నృపాన్ । బాన్ధవాంశ్చ మునీన్ద్రాంశ్చ పత్రద్వారా త్వరాన్వితః
ఓ రాజా, వివిధ దేశాల నుండి వచ్చిన రాజులను, బంధువులను, మహర్షులను త్వరగా పత్రికల ద్వారా ఆహ్వానించండి.
మహారాష్ట్రం విరాటం చ ముద్గలం చ మురఙ్గకమ్ । భల్లకం గల్లకం ఖర్వ దుర్గం ప్రస్థాపయ ద్విజమ్
మహారాష్ట్రం, విరాట, ముద్గల, మురంగక, భల్లక, గల్లక, ఖర్వ, దుర్గ అనే ప్రాంతాలకు ఒక పండితుడైన బ్రాహ్మణుని పంపించండి.
ఘృతకుల్యాసహస్రం చ మధుకుల్యాసహస్రకమ్ । దధికుల్యాసహస్రం చ దుగ్ధకుల్యాసహస్రకమ్
వెయ్యి గృహిత నెయ్యి మట్టికుండలు, వెయ్యి తేనె మట్టికుండలు, వెయ్యి పెరుగు మట్టికుండలు, వెయ్యి పాలు మట్టికుండలు సిద్ధం చేయండి.
తైలకుల్యాపఞ్చశతం గుడకుల్యాద్విలక్షకమ్ । శర్కరాణాం రాశిశతం మిష్టాన్నానాం చతుర్గుణమ్
ఐదు వందల నూనె మట్టికుండలు, ఎన్నో బెల్లం మట్టికుండలు, వంద పంచదార ముద్దలు, నాలుగు రెట్లు మిఠాయిలు సిద్ధం చేయండి.
యవగోధూమచూర్ణానాం పిష్టరాశిశతం శతమ్ । పృథుకానాం రాశిలక్షమన్నానాం చ చతుర్గుణమ్
యవపిండి, గోధుమపిండి వంద వంద ముద్దలు, లక్ష పొంగడలు, నాలుగు రెట్లు అన్నపానాలు సిద్ధం చేయండి.
అథ శ్రుత్వా చ తద్వాక్యం రాజేన్ద్రః సపురోహితః । చకార మన్త్రణాం తూర్ణ నిర్జనే మన్త్రిణా సహ
ఆ మాటలు విన్న రాజా తన పురోహితునితో కలిసి, మంత్రులతో ఒంటరిగా త్వరగా ఆలోచన చేశాడు.
ద్విజం ప్రస్థాపయామాస ద్వారకాం యోగ్యమీప్సితమ్ । కృత్వా చ శుభలగ్నం చ సర్వేషామభివాఞ్ఛితమ్
అందరికీ అనుకూలంగా, శుభమయమైన ముహూర్తాన్ని నిర్ణయించి, రాజు ఒక యోగ్యుడైన బ్రాహ్మణుని ద్వారకకు పంపించాడు.
రాజా సంభృతసంభారో బభూవ సత్వరం మృదా । నిమన్త్రణం చ సర్వత్ర చకార చ సుతాజ్ఞయా
రాజు అవసరమైన వస్తువులన్నీ సమకూర్చి, తన కుమార్తె ఆజ్ఞతో, త్వరగా అందరికీ ఆహ్వాన పత్రికలు పంపించాడు.
విప్రః సుధర్మాం సంప్రాప్య నృపైర్దేవైశ్చ వేష్టితామ్ । ప్రదదీ పత్రికాం భద్రాముగ్రసేనాయ భూభృతే
బ్రాహ్మణుడు, రాజులు దేవతలు చేరిన సుధర్మా సభలోకి వెళ్లి, భూమిపై అధిపతియైన ఉగ్రసేనునికి శుభపత్రికను అందించాడు.
ప్రఫుల్లవదనో రాజా శ్రుత్వా పత్రం సుమఙ్గలమ్ । సువర్ణానాం సహస్రం చ బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ ముదా
రాజు ఆ శుభపత్రికను విని ముఖంలో ఆనందంతో వికసించి, బ్రాహ్మణులకు వెయ్యి బంగారు నాణేలు సంతోషంగా ఇచ్చాడు.
దుందుభిం వాదయామాస ద్వారకాయాం చ సర్వతః । దేవాన్మునీన్నృపాంశ్చైవ జ్ఞాతివర్గాశ్చ బాన్ధవాన్
ద్వారకలో ఎక్కడికక్కడ డుండుభి మ్రోగించించి, దేవతలు, మునులు, రాజులు, బంధువులు, స్నేహితులను ఆహ్వానించాడు.
భట్టాంశ్చ భిక్షుకాంశ్చైవ భోజయామాస సాదరమ్ । శ్రీకృష్ణస్య సృవేషం చ కారయామాస భూపతిః
పండితులను, భిక్షుకులను గౌరవంగా భోజనం పెట్టించాడు. శ్రీకృష్ణుని కోసం అన్నీ ఏర్పాట్లు రాజు చేయించాడు.
అతీవ రమ్యమతులం త్రేషు లోకేషు దుల్రభమ్ । యాత్రాం చ కారయామాస జగతాం ప్రవరం వరమ్
మూడు లోకాలలో అరుదైన, అపూర్వమైన, అత్యంత ఆనందదాయకమైన యాత్రను జగత్తులో శ్రేష్ఠుడైనవాడి కోసం నిర్వహించాడు.
వేదమన్త్రేణ రమ్యేణ మాహేన్ద్రే సుమనోహరే । ఆదౌ బ్రహ్మా రథస్థశ్చ సావిత్ర్యా సహితో యయౌ
ఇంద్రునికి ఎంతో ఇష్టమైన, మధురమైన వేదమంత్రాలతో, మొదట బ్రహ్మదేవుడు సావిత్రితో కలిసి రథంలో బయలుదేరాడు.
రథస్యశ్చ మహాహృష్టో భవాన్యా చ భవః స్వయమ్ । శేషశ్చాపి దినేశశ్చ గణేశశ్చాపి కార్తికః
ఆ రథంలో భవానితో పాటు భవుడు ఎంతో ఆనందంగా ఉన్నాడు. అలాగే శేషుడు, సూర్యుడు, గణేశుడు, కార్తికేయుడు కూడా ఉన్నారు.
మహేన్ద్రశ్చతథా చన్ద్రో వరుణః పవనస్తథా । కుబేరశ్చ యమో వహ్నిరీశానోఽపి యయౌ ముదా
ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, కుబేరుడు, యముడు, అగ్ని, ఈశానుడు కూడా ఆనందంగా వచ్చారు.
దేవానాం చ త్రికోట్యశ్చ మునీనాం షష్టికోటయః । రాజేన్ద్రాణాం త్రిలక్షం చ శ్వేతచ్ఛత్రం త్రిలక్షకమ్
ముప్పది కోట్ల దేవతలు, అరవై కోట్ల మునులు, మూడు లక్షల రాజులు, మూడు లక్షల తెల్ల గొడుగులు కూడా అక్కడ ఉన్నవి.
ఉగ్రసేనో బభౌ రాజా నక్షత్రేషు యథా శశీ । యయౌ ప్రసన్నవదనః కుణ్డినాభిముఖో బలీ
ఉగ్రసేనుడు రాజు నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడు లాగా ప్రకాశించాడు. ఆనందంగా ముఖంతో, బలవంతుడు కుండిన నగరానికి వెళ్లాడు.
రత్ననిర్మాణయానేన బలదేవో మహాబలః । వసుదేవశ్చోద్ధవశ్చ నన్దోఽక్రూరశ్చ సాత్యకిః
రత్నాలతో చేసిన రథంలో మహాబలుడు బాలరాముడు, వసుదేవుడు, ఉద్ధవుడు, నందుడు, అక్రూరుడు, సాత్యకి కూడా బయలుదేరారు.
గోపాలా యాదవేన్ద్రాశ్చ చన్ద్రవంశ్యాశ్చ తే యయుః । ధృతరాష్ట్రసుతాః సర్వే దుర్యోధనపులోగమాః
గోపాళులు, యాదవుల నాయకులు, చంద్రవంశీయులు వెళ్లారు. ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, దుర్యోధనుడు ముందుండి వారందరూ కూడా వెళ్లారు.
యుధిష్ఠిరస్తథా భీమః ఫాల్గునో నకులస్తథా । సహదేవశ్చ యానైశ్చ ప్రయయుః పఞ్చ పాణ్డవాః
యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, అర్జునుడు, నకులు, సహదేవుడు — ఐదుగురు పాండవులు తమ రథాల్లో బయలుదేరారు.
భీష్మో ద్రోణశ్చ కర్ణశ్చాప్యశ్వత్థామా మహాబలః । కృపాచార్యశ్చ శకునిః శల్యశ్చప్రయయౌ ముదా
భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కర్ణుడు, మహాబలుడు అశ్వత్థామ, కృపాచార్యుడు, శకుని, శల్యుడు కూడా ఆనందంగా వెళ్లారు.
భటానాం చ త్రికోట్యశ్చ విప్రాణాం శతకోటయః । సంన్యాసినాం సహస్రం చ యతీనాం బ్రహ్మచారిణామ్
ముప్పది కోట్ల యోధులు, వంద కోట్ల బ్రాహ్మణులు, వెయ్యి సంయాసులు, యతులు, బ్రహ్మచారులు అక్కడ ఉన్నారు.