పీతామ్బరధరం దేవం వనమాలవిభూషితమ్ । లీలాపాఙ్గతరఙ్గైశ్చ నిన్దితానఙ్గమూర్చ్ఛితమ్
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, వనమాలతో అలంకరించుకుని, లీలామయమైన చూపులతో మన్మథుడిని కూడా మించిపోయే ఆకర్షణ కలిగినవాడు.
అలక్తభవనం తద్వత్పాదపద్మం సుశోభనమ్ । కౌస్తుభోద్భాసితాఙ్గం చ దివ్యమూర్తిం మనోహరమ్
అలక్తకంతో మెరిసే పద్మపాదాలు, కౌస్తుభ మణితో ప్రకాశించే శరీరం, దివ్యమైన, మనోహరమైన రూపం కలిగినవాడు.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నం చ సువేషం ప్రస్తుతం సురైః । దేవదేవం జగన్నాథం త్రేలోక్యమోహనం పరమ్
స్వల్పంగా నవ్వుతూ, అనుగ్రహంగా, అద్భుతంగా అలంకరించబడినవాడై, దేవతలందరి చేత ప్రశంసించబడే దేవదేవుడు, జగన్నాథుడు, మూడు లోకాలను మోహింపజేసే పరమాత్ముడు.
కోటికన్దర్పలీలాభం కమనీయమనీశ్వరమ్ । అమూల్యరత్ననిర్మాణభూషణౌఘేన భూషితమ్
కోటికందర్పుల క్రీడలకు సమానమైన ఆకర్షణ కలిగి, అందమైనవాడై, ఎవరికీ లేని అధికారం కలిగినవాడై, అమూల్యమైన రత్నాలతో తయారైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డవాడు.
వరం వరణ్యం వరదం వరదానామభీప్సితమ్ । చతుర్ణామపి వేదానాం కారణానాం చ కారణమ్
అత్యుత్తముడు, అందరికీ కోరదగినవాడు, వరాలిచ్చేవాడు, వరాలిచ్చేవారికీ అభిలషితుడు, నాలుగు వేదాలకు, అన్ని కారణాలకు కారణమైనవాడు.
పాఠార్థ మత్ప్రియస్థానమాగతోఽసి చ మాయయా । పాఠం తే లోకశిక్షార్థం రమణం గమనం రణమ్
పఠనం కోసం, నా ప్రియమైనవాడా, నీవు నీ మాయతో ఇక్కడికి వచ్చావు. నీ పఠనం లోకానికి బోధించేందుకు, నీ ఆనందం, రాక, క్రీడ—all ఇవన్నీ నీ లీలలు.
గురుపత్న్యువాచ అద్య మే సఫలం జన్మ సఫలం జీవనం మమ । పాతివ్రత్యం చ సఫలం సఫలం చ తపోవనమ్
గురుపత్ని ఇలా చెప్పింది: నేడు నా జన్మ సఫలం, నా జీవితం సఫలం; నా పతివ్రత ధర్మం సఫలం, నా తపోవనం జీవితం కూడా సఫలమైంది.
మద్దక్షహస్తః సఫలో దత్తం యేనాన్నమీప్సితమ్ । తదాశ్రమం తీర్థపరం తీర్థపాదపదాఙ్కితమ్
నా కుడి చేయి సఫలమైంది, ఎందుకంటే ఆ చేతితో నేను కావలసిన అన్నాన్ని ఇచ్చాను. ఆ ఆశ్రమం పవిత్రతకు ప్రథమ స్థానం, అక్కడ పవిత్ర పాదాల ముద్రలు ఉన్నాయి.
త్వత్పాదరజసా పూతా గృహాః ప్రాఙ్గణముత్తమమ్ । త్వత్పాదపద్మం దృష్ట్వా చైవాఽఽవయోర్జన్మఖణ్డనమ్
నీ పాదరేణువుతో మా ఇళ్ళు, అంగణం పవిత్రమయ్యాయి. నీ పద్మపాదాలను చూసిన వెంటనే, మా జన్మ బంధనం తెగిపోయింది.
తావద్దుఃఖం చ శోకశ్చ తావద్భోగశ్చ రోగకః । తావజ్జన్మాని కర్మాణి క్షుత్పిపాసాదికాని చ
నీ పద్మపాదాలను దర్శించకపోతే, భక్తి లేకపోతే, బాధ, శోకం, అనుభవాలు, వ్యాధులు, జన్మలు, కర్మలు, ఆకలి, దాహం ఇవన్నీ ఉంటాయి.
యావత్త్వత్పాదపద్మస్య భజనం నాస్తి దర్శనమ్ । హే కాలకాల భగవన్స్రష్టుః సంహర్తురీశ్వర
నీ పద్మపాదాల భజన లేకపోతే, దర్శనం లేకపోతే—ఓ కాలకాలా, భగవంతుడా, సృష్టికర్తా, సంహారకుడా, అధిపతిగా ఉన్నవాడా—
కృపాం కురు కృపానాథ మాయామోహనికృన్తన । ఇత్యుక్త్వా సాశ్రునేత్రా సా క్రోడే కృత్వా హరిం పునః స్వస్తనం పాయయామాస ప్రేమ్ణా చ దేవకీ యథా
దయచూపు ఓ కృపానాథా, మాయా మోహాన్ని తొలగించేవాడా. ఇలా చెప్పి, కన్నీటి కళ్లతో, ఆమె హరిని మళ్లీ ఒడిలో వేసుకుని, ప్రేమతో తన వక్షసులో పాలిచ్చింది, దేవకీ చేసినట్లే.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ మాతస్త్వం మాం కథం స్తౌషి బాలం దుగ్ధముఖం సుతమ్ । గచ్ఛ గోలోకమిష్టం చ స్వామినా సహసాప్రతమ్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: అమ్మా, నేను చిన్నవాడిని, పాలతో నోరు తడిచిన నీ కుమారుడిని, నన్ను ఎలా స్తుతిస్తున్నావు? వెంటనే నీ భర్తతో కలసి నీ కోరికైన గోలోకానికి వెళ్ళు.
త్యక్త్వా ప్రాకృతికం మిథ్యా నశ్వరం చ కలేవరమ్ । విధాయ నిర్మలం దేహం జన్మమృత్యుజరాహరమ్
ఈ సహజమైన, అసత్యమైన, నశ్వరమైన శరీరాన్ని వదిలి, జన్మ, మరణం, వృద్ధాప్యాన్ని తొలగించే నిర్మలమైన శరీరాన్ని ధరించు.
ఇత్యుక్తవా చతురో వేదాన్పఠిత్వా మునిపుంగవాత్ । మాసేన పరయా భక్త్యా దత్త్వా పుత్రం మృతం పురా
ఇలా చెప్పి, మునిశ్రేష్ఠుని దగ్గర నాలుగు వేదాలను పఠించి, నెలరోజులు పరమ భక్తితో, మునుపు మరణించిన తన కుమారుడిని ఇచ్చింది.
రత్నానాం చ త్రిలక్షం చ మణీనాం పఞ్చలక్షణమ్ । హీరకాణాం చతుర్లక్షం ముక్తానాం పఞ్చలక్షకమ్
మూడు లక్షల రత్నాలు, ఐదు లక్షల మణులు, నాలుగు లక్షల వజ్రాలు, ఐదు లక్షల ముత్యాలు ఇచ్చారు.
మాణిక్యానాం ద్విలక్షం చ వస్త్రం త్రైలోక్యదుర్లభమ్ । హారం చ దుర్గయా దతం హస్తరత్నాఙ్గులీయకమ్
రెండు లక్షల మాణిక్యాలు, మూడు లోకాలకూ దొరకని వస్త్రాలు, దుర్గాదేవి ఇచ్చిన హారం, వేలికి ధరించే రత్నాల ఉంగరాలు ఇచ్చారు.
దశకోటిం సువర్ణానాం గురవే దక్షిణాం దదౌ । అమూల్యరత్ననిర్మాణం నారీసర్వాఙ్గభూషణమా
పది కోట్ల బంగారాన్ని గురువుకి దక్షిణగా ఇచ్చాడు. అమూల్యమైన రత్నాలతో చేసిన ఆభరణాలు, స్త్రీలకు అవసరమైన అన్ని అలంకారాలు కూడా ఇచ్చాడు.
గురుప్రియాయై ప్రదదౌ వహ్నిశుద్ధాంశుకం వరమ్ । మునిర్దత్త్వా చ పుత్రాయ తఃసర్వం ప్రియయా సహ
గురుపత్నికి అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన ఉత్తమ వస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు. ముని తన భార్యతో కలిసి ఆ సమస్తాన్ని తన కుమారునికి ఇచ్చాడు.
సద్రత్నరథమారుహ్య యయౌ గోలోకముత్తమమ్ । తమద్భూతం హరిం దృష్ట్వా ప్రయయౌ స్వాలయం ముదా
అద్భుతమైన రత్నాలతో అలంకరించిన రథంపై ఎక్కి, అతను ఉత్తమమైన గోలోకానికి వెళ్ళాడు. ఆ అద్భుతమైన హరిని చూసి, ఆనందంగా తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
ఏవం బ్రహ్మణ్యదేవస్య చరిత్రం శృణు నారద । ఇదం స్తోత్రం మహాపుణ్యం యః పఠేద్భక్తిపూర్వకమ్
నారదా, బ్రహ్మన్యదేవుని గొప్ప కార్యాలను విను. ఈ పవిత్రమైన స్తోత్రాన్ని ఎవరు భక్తితో పఠిస్తారో,
శ్రీకృష్ణే నిశ్చలాం భక్తిం లభతే నాత్ర సంశయః । అస్పష్టకీర్తిః సుయశా మూర్ఖో భవతి పణ़్డితః
వారు శ్రీకృష్ణునికి అచంచలమైన భక్తిని తప్పక పొందుతారు. పేరు స్పష్టంగా లేని వారు మంచి పేరును పొందుతారు, మూర్ఖుడు కూడా పండితుడవుతాడు.
ఇహ లోకే సుఖం ప్రాప్య యాత్యన్తే శ్రీహరేః పదమ్ । తత్ర నిత్యం హరేర్దాస్యం లభతే నాత్ర సంశయః
ఈ లోకంలో సుఖాన్ని పొందినవాడు చివరికి శ్రీహరిదేవుని లోకానికి చేరుతాడు. అక్కడ నిత్యం హరిదాస్యాన్ని పొందుతాడు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఇతిo శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo మునిపత్నీస్తోత్రం నామ ద్వ్యధికశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా మహాబ్రహ్మవైవర్తంలో, శ్రీకృష్ణుని జన్మకథలో, నారదుని ద్వారా మునిపత్నుల స్తోత్రం పేరుతో నూరవ రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ త్ర్యధికశతతమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ అథాఽఽగత్య మధుపురీం ప్రణమ్య పితరం విభుః । సబలో వటమూలే చ సస్మార గరుడం హరిః
ఇప్పుడు నూరవ మూడవ అధ్యాయం. నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: అప్పుడు మధురపురికి వచ్చి, ప్రభువు తన తండ్రికి నమస్కరించాడు. తన సోదరుడితో కలిసి వటవృక్షం క్రింద హరిదేవుడు గరుడుని స్మరించాడు.
సాదరం లవణోదం చ విశ్వకర్మాణమీప్సితమ్ । తత్యాజ గోపవేషం చ నృపవేషం దధార సః
ఆయన ఆదరంగా సముద్రాన్ని, విశ్వకర్మను కోరినట్లు పిలిపించాడు. గోపవేషాన్ని విడిచిపెట్టి రాజవేషాన్ని ధరించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే చక్రమాజగామ్ హరిం స్వయమ్ । పరం సుదర్శనం నామ సూర్యకోటిసమప్రభమ్
అంతలోనే సుదర్శనచక్రం స్వయంగా హరిదేవుని వద్దకు వచ్చింది. అది సూర్యుని కోటి కాంతితో ప్రకాశిస్తూ, అత్యుత్తమమైనది.
తేజసా హరిణా తుల్యం పరం వైరివిమర్దనమ్ । అవ్యర్థమస్త్రమస్త్రాణాం ప్రవరం పరమం పరమ్
అది హరిదేవునితో సమానమైన తేజస్సుతో, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తితో, ఆయుధాలలో అగ్రగణ్యమైనది, ఎప్పుడూ విఫలంకాని పరమాయుధం.
రత్నయానం పురః కృత్వా గరుడో హరిసంనిధిమ్ । విశ్వకర్మా సశిష్యశ్చ జలధిః కమ్పితస్తథా
గరుడుడు రత్నాలతో అలంకరించిన వాహనాన్ని ముందుంచి హరిదేవుని వద్దకు వచ్చాడు. విశ్వకర్మ తన శిష్యులతో, సముద్రుడు కూడా కంపించుతూ అక్కడికి వచ్చారు.
హరిం ప్రణేముస్తే సర్వే మూర్ధ్నా చ భక్తిపూర్వకమ్ । సస్మితః సాదరం యత్నాత్తానువాచ క్రమాద్విభుః
వారు అందరూ భక్తిపూర్వకంగా తలవంచి హరిదేవునికి నమస్కరించారు. ప్రభువు చిరునవ్వుతో, ఆదరంగా వారందరిని ఒక్కొక్కరిని పలకరించాడు.