ప్రాణాధికాం రాధికాం న కథం స్మరసి పుత్రక । వారమేకం స్వల్పదినం గోకులం గచ్ఛ వత్సక
ప్రాణాలకు మించిన రాధికను నీవు ఎలా మర్చిపోతావు బిడ్డా? కనీసం ఒక్కసారి, కొన్ని రోజులు అయినా గోకులానికి వెళ్ళు నా తల్లిపిల్లా.
ఇత్యేవముక్తవా నన్దశ్చ క్రోడే కృష్ణం చకార సః । నేత్రాశ్రుణా చ పూర్ణేన తం సిషేచ శుచాఽన్వితః
ఇలా చెప్పి నందుడు కృష్ణుణ్ని తన ఒడిలోకి తీసుకున్నాడు. కన్నీళ్ళతో అతన్ని స్నానపర్చాడు, హృదయంలో దుఃఖంతో నిండిపోయాడు.
చుచుమ్బ తద్గణ్డయుగం కృత్వా వక్షసి మోహతః । సానన్దః పరమానదో భగవాంస్తమువాచ సః
ఆయన కృష్ణుని చెంపలను ముద్దాడి, మనసు మరిచిపోయి, తన వక్షస్సుపై హత్తుకున్నాడు. ఆనందంతో, పరమానందంతో, భగవంతుడు అతనితో మాట్లాడాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo భగవన్నన్దసంo నవతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, నారదుడు, భగవన్నందుని సంభాషణలో, 'శ్రీకృష్ణుని పరమ జననం' అనే తొంభైవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథైకనవతితమోఽధ్యాయః శ్రీభగవానువాచ నిషేకేన పరిష్వఙ్గో విభేదస్తేన వా భవేత్ । క్షణేన దర్శనం తేన నిషేకః కేన వార్యతే
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: కలయిక వల్ల ఆలింగనం, దాని వల్ల వేర్పాటు కలుగవచ్చు. ఒక్క క్షణమైనా కలిసినా, కలయిక జరుగుతుంది. దాన్ని ఎవరు ఆపగలరు?
గమనాగమనార్థ చాప్యుద్ధవః కథయిష్యతి । ప్రస్థాపయామి తం శీఘ్రం విజ్ఞాస్యసి తతః పితః
వచ్చిపోవడానికోసం ఉద్ధవుడు మాట్లాడతాడు. నేను అతన్ని త్వరగా పంపిస్తాను. అప్పుడు నీవు తెలుసుకుంటావు తండ్రి.
యశోదాం రోహిణీం చైవ గోపికాం గోపబాలకాన్ । ప్రాణాధికాం రాధికాం తాం గత్వా సంబోధయిష్యతి
అతడు యశోద, రోహిణి, గోపికలు, గోపబాలురు, ప్రాణాలకు మించిన రాధికను కలిసి ఓదార్చుతాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర వసుదేవశ్చ దేవకీ । బలదేవశ్చోద్ధవశ్చ తథాఽక్రూరశ్చ సత్వరమ్
ఇంతలో అక్కడ వసుదేవుడు, దేవకీ, బలరాముడు, ఉద్ధవుడు, అలాగే అగ్రూరుడు త్వరగా వచ్చారు.
వసుదేవ ఉవాచ నన్ద త్వం బలవాఞ్జ్ఞానీ సద్బన్ధుశ్చ సఖా మమ । త్యజ మోహం గృహం గచ్ఛ వత్సస్తేఽయం యథా మమ
వసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: నందా, నీవు బలవంతుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, నాకు నిజమైన బంధువు, స్నేహితుడవు. మోహాన్ని వదిలి ఇంటికి వెళ్ళు. ఈ కుమారుడు నీవాడే, నావాడే.
దూరీభూతా గోకులాచ్చ మథురా నాస్తి బాన్ధవ । మహోత్సవే సదానన్దే నన్ద ద్రక్ష్యసి పుత్రకమ్
గోకులం దూరంగా ఉంది, మథురలో బంధువులు లేరు. ఉత్సవంలో, ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండే నందా, నీవు నీ కుమారుణ్ని చూస్తావు.
దేవక్యువాచ యథాఽయమావయోః పుత్రస్తథైవ భవతో ధ్రువమ్ । సాలసః కేన హే నన్ద శుచా దేహో హి లక్ష్యతే
దేవకీ ఇలా అన్నది: ఈయన మాకు కుమారుడైనట్లే, ఖచ్చితంగా నీ కుమారుడూ. నందా, నీ శరీరంలో ఎందుకు ఇంత దుఃఖం కనిపిస్తోంది?
ఏకాదశాబ్దం సబలః స్థిత్వా తే మన్దిరే సుఖమ్ । కథం స్వల్పదినేనైవ శోకగ్రస్తో భవిష్యసి
పదకొండు సంవత్సరాలు బలరాముడితో కలిసి నీ ఇంట్లో సంతోషంగా ఉన్నాడు. ఇప్పుడు కొన్ని రోజుల్లోనే నీవు ఎలా అంతగా శోకానికి లోనవుతావు?
తిష్ఠ పుత్రేణ సార్ధం చ మథురాయాం కియద్దినమ్ । పూర్ణచన్ద్రాననం పశ్య జన్మ త్వం సఫలం కురు
నీవు కొద్ది రోజుల పాటు నీ కుమారుడితో కలిసి మథురలో ఉండి, అతని పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖాన్ని చూసి, నీ జన్మను సార్థకం చేసుకో.
శ్రీభగవానువాచ ఘచ్ఛోద్ధవ సుఖం భద్రం భవిష్యతి తవ ప్రియమ్ । ప్రహర్ష గోకులం గత్వా యశోదాం రోహిణీం ప్రసూమ్
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: ఉద్ధవా! సంతోషంగా వెళ్లు, నీకు, నీ ప్రియమైన వారికి మంగళం కలుగుతుంది. ఆనందంగా గోకులానికి వెళ్లి, యశోద, రోహిణి అనే తల్లులను దర్శించు.
గోపవాలసమూహం చ రాధికాం గోపికాగణమ్ । ప్రబోధయాఽఽధ్యాత్మికేన మద్దత్తేన శుచశ్ఛిదా
గోపాల బాలురను, రాధికను, గోపికలను నా ద్వారా ఇచ్చిన ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానంతో, వారి దుఃఖాన్ని తొలగిస్తూ, వారికి ఉపదేశించు.
నన్దస్తిష్ఠతు సానన్దం మన్మాతురాజ్ఞయా శుచా । నన్దస్థితిం సద్వినయం యశోదాం కథయిష్యసి
నందుడు నా తల్లి ఆజ్ఞతో ఆనందంగా, పవిత్రంగా ఉండనివ్వు. నందుని పరిస్థితి, అతని మంచి ప్రవర్తనను యశోదకు వివరించు.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణః పిత్రా మాత్రా బలేన చ । అక్రూరేణ సమం తూర్ణ యయావభ్యన్తరం గృహమ్
ఇలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు తన తండ్రి, తల్లి, బలరామునితో పాటు, అక్రూరునితో కలిసి త్వరగా ఇంటిలోకి వెళ్లాడు.
ఉద్ధవో రజనీం స్థిత్వా మథురాయాం చ నారద । ప్రభాతే ప్రయయౌ శీఘ్రం రమ్యం వృన్దావనం వనమ్
ఉద్ధవుడు మథురలో రాత్రి గడిపి, ఉదయాన్నే నారదా! అందమైన వృందావన అరణ్యంలోకి వేగంగా బయలుదేరాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదానాo ఏకనవ- తితమోఽధ్యాయః
ఇలా నారదుడు చెప్పిన శ్రీకృష్ణ జన్మకథతో కూడిన మహా బ్రహ్మవైవర్త పురాణంలోని తొంభై ఒకవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ ద్వినవతితమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ శ్రీకృష్ణప్రేరితో హృష్టః ప్రణమ్య చ గణేశ్వరమ్ । స్మరన్నారాయణం శంభుం దుర్గా లక్ష్మీం సరస్వతీమ్
ఇప్పుడు తొంభై రెండవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతోంది. నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీకృష్ణుని ఆజ్ఞతో ఉత్సాహంగా ఉన్న ఉద్ధవుడు గణేశ్వరునికి నమస్కరించి, నారాయణుడు, శంభు, దుర్గా, లక్ష్మీ, సరస్వతీ దేవులను స్మరించాడు.
గఙ్గాం చ మనసి ధ్యాత్వా దిమీశం తం మహేశ్వరమ్ । ప్రజగామోద్ధవశ్చైవ దృష్ట్వా మఙ్గలమూచకమ్
గంగను మనసులో ధ్యానించి, మహేశ్వరుని జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ, ఉద్ధవుడు శుభసూచకమైన సంకేతాలను చూస్తూ ముందుకు సాగాడు.
శుశ్రావ దుందుభిం ఘణ్టానాదం శఙ్ఖధ్వనిం తథా । హరిశబ్దం చ సంగీతం శుశ్రావ మఙ్గలధ్వనిమ్
అతడు డప్పులు, గంటలు, శంఖధ్వని, హరిశబ్దం, సంగీతం, మంగళధ్వని వినిపించాయి.
పతిపుత్రవతీం సాధ్వీం ప్రదీపం మాల్యదర్పణమ్ । పరిబూర్ణతమం కుమ్భం దధిలాజఫలాని చ
పతి, కుమారుడు ఉన్న సతీ, దీపం, పుష్పమాలలు, అద్దం, నిండుగా ఉన్న కలశం, పెరుగు, అక్కులు, ఫలాలు చూసాడు.
దూర్వాఙ్కురం శుక్లధాన్యం రజతం కాఞ్చనం మధు । బ్రాహ్మణానాం సమూహం చ కృష్ణసారం వృషం ఘృతమ్
దర్భా మొక్కలు, తెల్ల ధాన్యాలు, వెండి, బంగారం, తేనె, బ్రాహ్మణుల సమూహం, కృష్ణమృగం, ఎద్దు, నెయ్యి చూసాడు.
సద్యోమాంసం గజేన్ద్రం చ నృపేన్ద్రం శ్వేతఘోటకమ్ । పతాకాం నకులం చాషం శుక్లం పుష్పం చ చన్దనమ్
తాజా మాంసం, పెద్ద ఏనుగు, రాజు, తెల్ల గుర్రం, జెండాలు, ముంగిస, మైనపక్షి, తెల్ల పువ్వులు, గంధం చూశాడు.
దృష్ట్వైవం పథి కల్యాణం ప్రాప వృన్దావనం వనమ్ । దదర్శ పురతో వృక్షం భాణ్డీరే వటమక్షయమ్
ఇలా మార్గంలో మంగళకరమైన సంకేతాలు చూసి, వృందావన అరణ్యానికి చేరుకుని, భాండీరంలో ఉన్న అక్షయ వటవృక్షాన్ని చూశాడు.
స్నిగ్ధపర్ణ రక్తవర్ణ పుణ్యదం తీర్థమీప్సితమ్ । సువేషాన్బాలకాంశ్చైవ రత్నభూషణభూషితాన్
ఆ వృక్షానికి మృదువైన, ఎర్రటి ఆకులు, పవిత్రమైన తీర్థం, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన బాలురను చూశాడు.
వదతో బలకృష్ణేతి రుదతశ్చ శుచాఽన్వితాన్ । తానాశ్వాస్య యయౌ దూరం ప్రవిశ్య నగరం ముదా
అక్కడ బాలకృష్ణ అని పిలుస్తూ, కొందరు దుఃఖంతో ఏడుస్తూ ఉన్న బాలురను చూసి, వారిని ఓదార్చి, ఆనందంతో పట్టణంలోకి ప్రవేశించాడు.
దదర్శ నన్దశిబిరం రచితం విశ్వకర్మణా । మణిరత్నవినిర్మాణం ముక్తామాణిక్యహీరకైః
విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడిన, మణిమాణిక్యాలతో చేసిన, ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, వజ్రాలతో అలంకరించబడిన నందుని శిబిరాన్ని చూశాడు.
పరిచ్ఛన్నం మనోరమ్యం సద్రత్నకలశాన్వితమ్ । ద్వారం చిత్రం విచిత్రాఢ్యం దృష్ట్వా చ ప్రవివేశ సః
ఆ శిబిరం చుట్టూ అందంగా, రత్నపాత్రలతో అలంకరించబడి ఉండగా, అద్భుతంగా అలంకరించబడిన ద్వారం చూసి, లోపలికి ప్రవేశించాడు.