మదీయం పరిహాసం చ యశోదాం రోహిణీం వద । కుమారాస్యాచ్ఛ్రుతం సర్వ సోఽహమిత్యేవమీప్సితమ్
నా ఆటపాటలను యశోద, రోహిణికి చెప్పు; ఈ బాలుడి నోటినుండి అన్నీ విని వారు ఆనందించాలి—ఇదే నా కోరిక—
కీర్తయిష్యసి తత్సర్వ సర్వ గోకులవాసినమ్ । కాలః కరోతి ససైర్గ బన్ధూనాం బన్ధుభిః సహ
ఇవన్నీ గోకులవాసులకు చెప్పు; కాలం స్నేహితులను కలిపిస్తుంది, మళ్లీ వేరు చేస్తుంది కూడా—
కాలః కరోతి విచ్ఛేదం విరోధం ప్రీతిమేవ చ । కాలః సృష్టిం చ కురుతే కాలశ్చ పరిపాలనమ్
కాలం విడిపోతుంది, విరోధాన్ని, ప్రేమను కలిగిస్తుంది; కాలమే సృష్టి చేస్తుంది, కాలమే కాపాడుతుంది—
కాలః కరోతి సానన్దం కాలః సంహరతే ప్రజాః । సుఖం దుఃఖం భయం శోకం జరాం మృత్యుం చ జన్మ చ
కాలం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, ప్రజలను నాశనం చేస్తుంది; సుఖం, దుఃఖం, భయం, శోకం, వృద్ధాప్యం, మరణం, జన్మ—all ఇవన్నీ కాలమే కలిగిస్తుంది.
సర్వం కర్మానురోధేన కాల ఏవ కరోతి చ । సర్వం కాలకృతం తాత విస్మయం న వ్రజం వ్రజ
ప్రతి పని కర్మానుసారం జరుగుతుంది, తండ్రి. అన్నీ కాలమే చేయిస్తుంది. అందుకే ఆశ్చర్యపడకూడదు.
కుతస్త్వం గోకులే వైశ్యో నన్దో వైశ్యాధిపో నృపః । వసుదేవసుతోఽచహం చ మథురాయామహో కుతః
నీవు గోకులంలో వైశ్యుడవు, నందుడు వైశ్యుల అధిపతి, నేను వసుదేవుని కుమారుడిని, మథురలో ఉన్నాను—ఇది ఎలా జరిగింది?
పితా మే కంసభీతేన త్వద్గృహే చ సమప్రితః । పితు పరః పితా త్వం చ మాతా మాతుః పరాఽపివా
నా తండ్రి కంసుని భయంతో నన్ను నీ ఇంటికి అప్పగించాడు. నీవు నా తండ్రికన్నా గొప్పవాడివి. నీ భార్య నా తల్లికన్నా మిన్న.
మయా దత్తేన జ్ఞానేన పార్వత్యా చ వ్రజేశ్వర । త్యజ మోహం మహాభాగ గచ్ఛ తాత సుఖం గృహమ్
నేను ఇచ్చిన జ్ఞానంతో, పార్వతీ అనుగ్రహంతో కూడి, ఓ వ్రజాధిపతి, మోహాన్ని వదిలి, ఆనందంగా ఇంటికి వెళ్ళు తండ్రి.
నన్ద ఉవాచ స్మర వృన్దావనం తాత రమ్యం పుణ్యం మహోత్సవమ్ । గోకులం గోకులం రమ్యం సున్దరం యమునాతటమ్
నందుడు ఇలా అన్నాడు: వృందావనాన్ని గుర్తు పెట్టుకో తండ్రి, అది ఎంతో అందమైనది, పవిత్రమైనది, ఉత్సవాలతో నిండినది. గోకులం, గోకులం ఎంత అందంగా ఉంది! యమునా తీరమూ ఎంత శోభాయమానంగా ఉంది!
రమణీనాం సురమ్యం చ త్వత్ప్రియం రాసమణ్డలమ్ । గోపాలికా గోపబాలాన్యశోదాం రోహిణీం ప్రియామ్
నీకు ఇష్టమైన రాసమండలం, అందమైన గోపికలు, గోపబాలురు, యశోద, ప్రియమైన రోహిణి—all ఇవన్నీ ఎంత మధురంగా ఉన్నాయి.
ప్రాణాధికాం రాధికాం న కథం స్మరసి పుత్రక । వారమేకం స్వల్పదినం గోకులం గచ్ఛ వత్సక
ప్రాణాలకు మించిన రాధికను నీవు ఎలా మర్చిపోతావు బిడ్డా? కనీసం ఒక్కసారి, కొన్ని రోజులు అయినా గోకులానికి వెళ్ళు నా తల్లిపిల్లా.
ఇత్యేవముక్తవా నన్దశ్చ క్రోడే కృష్ణం చకార సః । నేత్రాశ్రుణా చ పూర్ణేన తం సిషేచ శుచాఽన్వితః
ఇలా చెప్పి నందుడు కృష్ణుణ్ని తన ఒడిలోకి తీసుకున్నాడు. కన్నీళ్ళతో అతన్ని స్నానపర్చాడు, హృదయంలో దుఃఖంతో నిండిపోయాడు.
చుచుమ్బ తద్గణ్డయుగం కృత్వా వక్షసి మోహతః । సానన్దః పరమానదో భగవాంస్తమువాచ సః
ఆయన కృష్ణుని చెంపలను ముద్దాడి, మనసు మరిచిపోయి, తన వక్షస్సుపై హత్తుకున్నాడు. ఆనందంతో, పరమానందంతో, భగవంతుడు అతనితో మాట్లాడాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo భగవన్నన్దసంo నవతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, నారదుడు, భగవన్నందుని సంభాషణలో, 'శ్రీకృష్ణుని పరమ జననం' అనే తొంభైవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథైకనవతితమోఽధ్యాయః శ్రీభగవానువాచ నిషేకేన పరిష్వఙ్గో విభేదస్తేన వా భవేత్ । క్షణేన దర్శనం తేన నిషేకః కేన వార్యతే
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: కలయిక వల్ల ఆలింగనం, దాని వల్ల వేర్పాటు కలుగవచ్చు. ఒక్క క్షణమైనా కలిసినా, కలయిక జరుగుతుంది. దాన్ని ఎవరు ఆపగలరు?
గమనాగమనార్థ చాప్యుద్ధవః కథయిష్యతి । ప్రస్థాపయామి తం శీఘ్రం విజ్ఞాస్యసి తతః పితః
వచ్చిపోవడానికోసం ఉద్ధవుడు మాట్లాడతాడు. నేను అతన్ని త్వరగా పంపిస్తాను. అప్పుడు నీవు తెలుసుకుంటావు తండ్రి.
యశోదాం రోహిణీం చైవ గోపికాం గోపబాలకాన్ । ప్రాణాధికాం రాధికాం తాం గత్వా సంబోధయిష్యతి
అతడు యశోద, రోహిణి, గోపికలు, గోపబాలురు, ప్రాణాలకు మించిన రాధికను కలిసి ఓదార్చుతాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర వసుదేవశ్చ దేవకీ । బలదేవశ్చోద్ధవశ్చ తథాఽక్రూరశ్చ సత్వరమ్
ఇంతలో అక్కడ వసుదేవుడు, దేవకీ, బలరాముడు, ఉద్ధవుడు, అలాగే అగ్రూరుడు త్వరగా వచ్చారు.
వసుదేవ ఉవాచ నన్ద త్వం బలవాఞ్జ్ఞానీ సద్బన్ధుశ్చ సఖా మమ । త్యజ మోహం గృహం గచ్ఛ వత్సస్తేఽయం యథా మమ
వసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: నందా, నీవు బలవంతుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, నాకు నిజమైన బంధువు, స్నేహితుడవు. మోహాన్ని వదిలి ఇంటికి వెళ్ళు. ఈ కుమారుడు నీవాడే, నావాడే.
దూరీభూతా గోకులాచ్చ మథురా నాస్తి బాన్ధవ । మహోత్సవే సదానన్దే నన్ద ద్రక్ష్యసి పుత్రకమ్
గోకులం దూరంగా ఉంది, మథురలో బంధువులు లేరు. ఉత్సవంలో, ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండే నందా, నీవు నీ కుమారుణ్ని చూస్తావు.
దేవక్యువాచ యథాఽయమావయోః పుత్రస్తథైవ భవతో ధ్రువమ్ । సాలసః కేన హే నన్ద శుచా దేహో హి లక్ష్యతే
దేవకీ ఇలా అన్నది: ఈయన మాకు కుమారుడైనట్లే, ఖచ్చితంగా నీ కుమారుడూ. నందా, నీ శరీరంలో ఎందుకు ఇంత దుఃఖం కనిపిస్తోంది?
ఏకాదశాబ్దం సబలః స్థిత్వా తే మన్దిరే సుఖమ్ । కథం స్వల్పదినేనైవ శోకగ్రస్తో భవిష్యసి
పదకొండు సంవత్సరాలు బలరాముడితో కలిసి నీ ఇంట్లో సంతోషంగా ఉన్నాడు. ఇప్పుడు కొన్ని రోజుల్లోనే నీవు ఎలా అంతగా శోకానికి లోనవుతావు?
తిష్ఠ పుత్రేణ సార్ధం చ మథురాయాం కియద్దినమ్ । పూర్ణచన్ద్రాననం పశ్య జన్మ త్వం సఫలం కురు
నీవు కొద్ది రోజుల పాటు నీ కుమారుడితో కలిసి మథురలో ఉండి, అతని పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖాన్ని చూసి, నీ జన్మను సార్థకం చేసుకో.
శ్రీభగవానువాచ ఘచ్ఛోద్ధవ సుఖం భద్రం భవిష్యతి తవ ప్రియమ్ । ప్రహర్ష గోకులం గత్వా యశోదాం రోహిణీం ప్రసూమ్
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: ఉద్ధవా! సంతోషంగా వెళ్లు, నీకు, నీ ప్రియమైన వారికి మంగళం కలుగుతుంది. ఆనందంగా గోకులానికి వెళ్లి, యశోద, రోహిణి అనే తల్లులను దర్శించు.
గోపవాలసమూహం చ రాధికాం గోపికాగణమ్ । ప్రబోధయాఽఽధ్యాత్మికేన మద్దత్తేన శుచశ్ఛిదా
గోపాల బాలురను, రాధికను, గోపికలను నా ద్వారా ఇచ్చిన ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానంతో, వారి దుఃఖాన్ని తొలగిస్తూ, వారికి ఉపదేశించు.
నన్దస్తిష్ఠతు సానన్దం మన్మాతురాజ్ఞయా శుచా । నన్దస్థితిం సద్వినయం యశోదాం కథయిష్యసి
నందుడు నా తల్లి ఆజ్ఞతో ఆనందంగా, పవిత్రంగా ఉండనివ్వు. నందుని పరిస్థితి, అతని మంచి ప్రవర్తనను యశోదకు వివరించు.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణః పిత్రా మాత్రా బలేన చ । అక్రూరేణ సమం తూర్ణ యయావభ్యన్తరం గృహమ్
ఇలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు తన తండ్రి, తల్లి, బలరామునితో పాటు, అక్రూరునితో కలిసి త్వరగా ఇంటిలోకి వెళ్లాడు.
ఉద్ధవో రజనీం స్థిత్వా మథురాయాం చ నారద । ప్రభాతే ప్రయయౌ శీఘ్రం రమ్యం వృన్దావనం వనమ్
ఉద్ధవుడు మథురలో రాత్రి గడిపి, ఉదయాన్నే నారదా! అందమైన వృందావన అరణ్యంలోకి వేగంగా బయలుదేరాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదానాo ఏకనవ- తితమోఽధ్యాయః
ఇలా నారదుడు చెప్పిన శ్రీకృష్ణ జన్మకథతో కూడిన మహా బ్రహ్మవైవర్త పురాణంలోని తొంభై ఒకవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథ ద్వినవతితమోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ శ్రీకృష్ణప్రేరితో హృష్టః ప్రణమ్య చ గణేశ్వరమ్ । స్మరన్నారాయణం శంభుం దుర్గా లక్ష్మీం సరస్వతీమ్
ఇప్పుడు తొంభై రెండవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతోంది. నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీకృష్ణుని ఆజ్ఞతో ఉత్సాహంగా ఉన్న ఉద్ధవుడు గణేశ్వరునికి నమస్కరించి, నారాయణుడు, శంభు, దుర్గా, లక్ష్మీ, సరస్వతీ దేవులను స్మరించాడు.