మహదేవ ఉవాచ ప్రనష్టం చ జగత్సర్వం వినా ధర్మేణ సున్దరి । ధర్మం జీవయ భద్రం తే స్వస్తి తేఽస్తు వరాననే
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'ధర్మం లేకుండా ఈ లోకం అంతా నశించిపోయింది, అందాలవతీ! ధర్మాన్ని బ్రతికించు, నీకు మంగళం కలగాలి, శుభం కలగాలి, అందమైన ముఖముగలవాడా!'
సూర్య ఉవాచ వరం వృష్ణీష్వ భద్రం తే యత్తే మనసి వాఞ్ఛితమ్ । ధర్మం జీవయ భద్రం తే రక్ష సృష్టిం పతివ్రతే
సూర్యుడు ఇలా అన్నాడు: 'నీ మనసులో ఏది కావాలనుకుంటే అది వరంగా కోరుకో, నీకు మంగళం కలగాలి. ధర్మాన్ని బ్రతికించు, సృష్టిని రక్షించు, ఓ పతివ్రతా!'
అనన్త ఉవాచ ధర్మం కరోషి తపసా కథం ధర్మం విహసి చ । ధర్మం జీవయ భద్రం తే సర్వధర్మో భవేత్తవ
అనంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'నీవు తపస్సుతో ధర్మాన్ని ఆచరిస్తావు, మరి ధర్మాన్ని ఎలా నాశనం చేస్తావు? ధర్మాన్ని బ్రతికించు, నీకు మంగళం కలగాలి. అన్ని ధర్మాలు నీవే కావాలి.'
చన్ద్ర ఉవాచ ద్విజరూపధరో ధర్మస్త్వాం పరీక్షితుమాగతః । బ్రహ్మణా ప్రేరితశ్చైవ నిర్దోషశ్చ విహింసితః
చంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'ధర్మం ద్విజుని రూపంలో నిన్ను పరీక్షించడానికి వచ్చాడు. బ్రహ్మ ఆదేశించగా, నిర్దోషుడైన అతను హాని పొందాడు.'
మహేన్ద్ర ఉవాచ తపసోపాన్జితో ధర్మో ధర్మేణ చ ఫలం నృపామ్ । కథం ఫలం చ తపసాం యది ధర్మః క్షయం గతః
మహేంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'తపస్సుతో ధర్మాన్ని పొందుతారు. రాజులకు ఫలితం ధర్మంతోనే లభిస్తుంది. ధర్మం నశిస్తే తపస్సులకు ఫలం ఎలా వస్తుంది?'
వరుణ ఉవాచ ధర్మం జీవయ ధర్మిష్ఠే ధర్మం రక్ష సనాతనమ్ । నిష్ఫలం కర్మిణాం కర్మ వినా ధర్మేణా ధార్మికే
వరుణుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ధర్మనిష్ఠురాలా, ధర్మాన్ని బ్రతికించు, శాశ్వతమైన ధర్మాన్ని రక్షించు. ధర్మం లేకుండా, కర్మకర్తల కర్మ ఫలించదు, ఓ ధార్మికురాలా!'
పవన ఉవాచ జగత్పూతం కురు శుభే ధర్మం జౌవయ సాంప్రతమ్ । ధర్మే ప్రనష్టే తపసాం తవాపూర్వం వినఙ్క్ష్యతి
వాయువు ఇలా అన్నాడు: శుభలక్షణమయినవాడా, ఈ లోకాన్ని పవిత్రం చేసి, ఇప్పుడు ధర్మాన్ని తిరిగి స్థాపించు. ధర్మం పోయితే, నీ అపూర్వమైన తపస్సు కూడా నశించిపోతుంది.
వహ్నిరువాచ స్వధర్మోపార్జనం కర్తుమాగతాఽసి చ భారతమ్ । విహంసి ధర్మమజ్ఞాత్వా పునర్జీవయ సున్దరి
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: నీవు నీ స్వధర్మాన్ని పాటించేందుకు భారతదేశానికి వచ్చావు. ధర్మాన్ని తెలియక దాన్ని హాని చేయకు, అందాన్ని కలిగినవాడా, దాన్ని మళ్లీ ప్రాణం పోయించు.
యమ ఉవాచ వేదోక్తకర్మకర్తణాసహం విశ్వే వరాననే । ధర్మానుసారాత్ఫలదో ధర్మ జీవయ సత్వరమ్
యముడు ఇలా అన్నాడు: వేదాలలో చెప్పిన కర్మలను చేసే వారికి నేను ధర్మానుసారం ఫలితాలు ఇస్తాను, మహానుభావుడా, త్వరగా ధర్మాన్ని ప్రాణం పోయించు.
దేవానాం వచనం క్షుత్వా సముత్థాయ పతివ్రతా । నమస్కృత్య సురేశాంశ్చతానువాచ తపస్వినీ
దేవతల మాటలు విని, ఆ పతివ్రత లేచి, దేవతాధిపతులకు నమస్కరించి, ఆ తపస్సు చేసేవారు వారికి ఇలా మాట్లాడింది.
వృన్దోవాచ అహం దేవా న జానామి ధర్మం బ్రాహ్మణరూపిణమ్ । కృతః క్షయో మయా కోపాన్మాం పరీఙితుమాగతః
వృందా ఇలా అన్నది: దేవతలారా, బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న ధర్మాన్ని నాకు తెలియదు. కోపంతో నేను అతన్ని నాశనం చేశాను, ఇప్పుడు ఆయన నన్ను శపించేందుకు వచ్చారు.
జీవయామి ధ్రువం ధర్మం యుష్మాకం చ ప్రసాదతః । ఇత్యేవముక్త్వా సా వృన్దా చేత్యువాచ వ్పజేశ్వర
మీ అనుగ్రహంతో నేను తప్పకుండా ధర్మాన్ని ప్రాణం పోయిస్తాను. ఇలా చెప్పి, వృందా ఆ తపస్సు అధిపతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడింది.
తపః సత్యం యది మమ సత్యం చ విష్ణుపూజనమ్ । తేన పుణ్యేన సద్యోఽత్ర ద్విజో భవతు విజ్వరః
నా తపస్సు నిజమైతే, నా విష్ణుపూజ నిజమైనదైతే, ఆ పుణ్యఫలంతో ఈ బ్రాహ్మణుడు ఇక్కడే వెంటనే బాధల నుంచి విముక్తి పొందాలి.
యది మే చ భవేత్సత్యం వ్రతం సత్యం తపఃశుచి । తేన పుణ్యేన సత్యేన ద్విజో భo
నా వ్రతం నిజమైతే, నా తపస్సు పవిత్రంగా, నిజంగా ఉంటే, ఆ సత్యపుణ్యంతో బ్రాహ్మణుడు బ్రతకాలెను.
యది నారాయణః సత్యః సర్వాత్మా నిత్యవిగ్రహః । జ్ఞానాత్మకః శివః సత్యో ద్విజో భo
నారాయణుడు నిజమైనవాడైతే, అన్ని లోకాలలోని ఆత్మగా, శాశ్వత స్వరూపుడిగా, జ్ఞానరూపుడిగా, శివుడిగా ఉన్నవాడైతే, బ్రాహ్మణుడు బ్రతకాలెను.
బ్రహ్మ సత్యం చ తే దేవాః ప్రకృతిః పరమా యది । యజ్ఞః సత్యస్తపః సత్యం ద్విజో భo
బ్రహ్మ నిజమైతే, మీ దేవతలు, పరమ ప్రకృతి నిజమైనవే అయితే, యజ్ఞం నిజమైతే, తపస్సు నిజమైతే, బ్రాహ్మణుడు బ్రతకాలెను.
ఇత్యేవముక్త్వా సా వృన్దా ధర్మ క్రోడే చకార చ । తం దృష్ట్వా చ కలారూపం రురోద కృపయాసతీ
ఇలా చెప్పి, వృందా ధర్మాన్ని తన మడిలో ఉంచింది. అతడిని బలహీనంగా చూసి, ఆ సతీస్వభావముగలది దయతో కన్నీళ్లు పెట్టింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే మూర్తిర్ధర్మభార్యా శుచాఽఽకులా । నిపత్య విష్ణుపాదే య శిరసా చేత్యువాచ సా
అంతలోనే, ధర్ముని భార్య దుఃఖంతో కలవరపడుతూ, విష్ణువు పాదాల వద్ద పడిపోయి, తల వంచి ఇలా చెప్పింది.
మూర్తిరువాచ హే నాథ కరుణాసిన్ధో దీనబన్ధో కృపాం కురు । తూర్ణం జీవయ కాన్తం మే జగన్నాథ కృపామయ
మూర్తి ఇలా అన్నది: ఓ ప్రభూ, కరుణాసాగరా, దయతో నన్ను కాపాడుము. నా ప్రియమైన భర్తను త్వరగా బ్రతికించు, జగన్నాథా, కృపామయుడా.
పతిహీనా చ యా నారీ పాపినీ సా భవార్ణవే । యథాఽఽస్యం చక్షుర్విరతం ప్రాణహీనా యథా తనూః
భర్త లేని ఆడవారు పాపమయురాలు అయి, సంసారసముద్రంలో మునిగిపోతుంది. చూపు లేని కంటిలా, ప్రాణం లేని శరీరంలా అవుతుంది.
మితం దదాతి హి పితా మితం భ్రాదా మితం సుతః । మితం బన్ధుర్మితం మాతా సర్వదాతా పతిః ప్రభుః
తండ్రి కొంత ఇస్తాడు, అన్న కొంత ఇస్తాడు, కుమారుడు కొంత ఇస్తాడు, బంధువు కొంత ఇస్తాడు, తల్లి కొంత ఇస్తుంది; కానీ భర్తే అన్నీ ఇచ్చేవాడు, ప్రభువు.
ఇత్యేవముక్త్వా సా దేవీ తత్ర తస్థౌ రురోద చ । ఉవాచ వృన్దాం ణగవాన్సర్వాత్మా ప్రకృతేః పరః
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి అక్కడే నిలబడి ఏడ్చింది. అప్పుడు సర్వవ్యాపకుడైన, ప్రకృతికి అతీతుడైన ప్రభువు వృందాను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
శ్రీభగవానువాచ త్వయాఽఽయుస్తపసా లబ్ధం యావదాయుశ్చ బ్రహ్మణః । తదేవ దేహి ధర్మాయ గోలోకం గచ్ఛ సున్దరి
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు తపస్సుతో సంపాదించిన ఆయుష్షు, బ్రహ్మదేవుడి ఆయుష్షంత వరకు ఉన్నదాన్ని, అది ధర్మునికి ఇవ్వు. ఆ తరువాత, అందమైనవాడా, గోలొకానికి వెళ్ళు.
తన్వాఽనయా చ తపసా పశ్చాన్మాం చ లభిష్యసి । పశ్చాద్గోలోకమాగత్య వారాహే చ వరాననే
ఈ శరీరంతో, నీ తపస్సుతో, తరువాత నువ్వు నన్ను పొందుతావు. తరువాత, వరాహ కాలంలో, అందమైనవాడా, గోలొకానికి వచ్చి నన్ను చేరుకుంటావు.
వృషభానసుతా త్వం చ రాధాచ్ఛాయా భవిష్యసి । మత్కలాంశశ్చ రాయాణస్త్వాం వివాహ గ్రహీష్యతి
ఓ వృషభానుని కుమార్తె, నీవు రాధాదేవికి నీడలాగా మారిపోతావు. నా శక్తిలో భాగమైన రాయణుడు నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
మాం లభిష్యసి రాసే చ గోపీభీ రాధయా సహ । రాధా శ్రీదామశాపేన వృషభానసుతా యదా
రాసలీలలో, గోపికలతో పాటు రాధతో కలసి నువ్వు నన్ను పొందుతావు. రాధ, శ్రీదాముని శాపం వల్ల వృషభానుని కుమార్తెగా అవుతుంది.
సా చైవ వాస్తవీ రాధా త్వం చ చ్ఛాయాస్వరుపిణీ । వివాహకాలే రాయాణస్త్వాం చ చ్ఛాయాం గ్రహీష్యతి
ఆమె నిజమైన రాధ, నీవు ఆమె నీడస్వరూపంగా ఉంటావు. పెళ్లి సమయంలో రాయణుడు నిన్ను, అంటే నీడను, పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
త్వాం దత్త్వా వాస్తవీ రాధా సాఽన్తర్ధానా భవిష్యతి । రాధైవేతి విమూఢాశ్చ విజ్ఞాస్యన్తి
నిన్ను ఇచ్చిన తర్వాత నిజమైన రాధ అంతర్ధానమవుతుంది. మాయలో పడినవారు నిన్నే రాధ అని నమ్ముతారు.
స్వప్నే రాధాపదామ్భోజం న రి పశ్యన్తి బల్లవాః । స్వయం రాధా మమ క్రోడే ఛాయా రాయాణకామినీ
గోపులు కలల్లో రాధా పదపద్మాలను చూడలేరు. రాధ స్వయంగా నా ఒడిలో ఉంది, ఆమె నీడ మాత్రం రాయణునికి ప్రియమైనది.
విష్ణోశ్చ వచనం శ్రుత్వా దదావాయుశ్చ సున్దరీ । ఉత్తస్థౌ పూర్ణ ధర్మశ్చ తప్తకాఞ్చనసంనిభః
విష్ణువు మాటలు విని ఆ అందమైనది తనను అర్పించింది. సంపూర్ణమైన ధర్మం తాపం వచ్చిన బంగారం లాగా ప్రకాశిస్తూ పైకి లేచింది.