పవిత్రా తులసీ దేవీ స్మరణాద్యస్య సేవనాత్ । నవగ్రహాశ్చ దిక్పాలా భీతా యస్య ప్రతాపతః
తులసీ దేవి ఆయనను స్మరించటం, సేవించటం వల్ల పవిత్రురాలు. నవగ్రహాలు, దిక్పాలకులు ఆయన మహిమకు భయపడతారు.
బ్రహ్మణ్డేషు చ సర్వేషు బ్రహ్మవిష్ణుశివాత్మకాః । అన్యే యే యే సురేశాశ్చ శేషాద్యా మునయస్తథా
అన్ని బ్రహ్మాండాలలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు, ఇతర దేవతాధిపతులు, శేషుడు, మునులు — వీరందరూ ఆయన స్వరూపమే.
కేచిత్కలాస్వరూపాశ్చాప్యంశరూపాశ్చ కేచన । కేచిత్కలాంశాః కృష్ణస్య కేచిచ్చ పరమాత్మనః
కొంతమంది కలల రూపంలో ఉన్నారు, మరికొందరు అంసాల రూపంలో ఉన్నారు. కొంతమంది శ్రీకృష్ణుని కలలూ అంసాలూ, మరికొందరు పరమాత్ముని కలలూ అంసాలూ.
పతిమిచ్ఛసి కల్యాణి ప్రకృతేః పరమీశ్వరమ్ । గోలోకే రాధికా సాధ్యో నాన్యేషాం చ కదాచన
శుభలక్షణమయినీ, నీవు ప్రకృతికి అధిపతిని భర్తగా కోరుతున్నావు. గోలొకంలో రాధిక మాత్రమే భార్యగా లభిస్తుంది, మరెవరూ కాదు.
మాం భజస్వ మహాభాగే నృపాణామీశ్వరం పతిమ్ । బలవన్తం చ దేవేభ్యో దైత్యేభ్యశ్చ వరాననే
మహాభాగ్యవంతురాలా, రాజుల అధిపతిని, నీ భర్తనైన నన్ను, దేవతలకు దైత్యులకు మించిన బలవంతుడనైన నన్ను భజించు, సుందరివదనమా.
సుఖాని యాని కల్యాణి త్రిషు లోకేషు సన్తి వై । భుఙ్క్ష్వ తాన్యేవ సర్వాణి మత్ప్రసాదాన్న సంశయః
మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని మంగళకరమైన సుఖాలను నా అనుగ్రహంతో అనుభవించు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సప్తసాగలపారే చ కాఞ్చనీ రుచిరా వరే । దేవానాం క్రీడనార్థాయ విధాత్రా నిర్మితా పురీ
ఏడు సముద్రాల అవతల, దేవతలు ఆటపాటలకు సృష్టికర్త నిర్మించిన బంగారు నగరం ఉంది, అది ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రైవ గచ్ఛభద్రం తే రమ రామే మయా సహ । మహేన్ద్రస్య ప్రియవనం పుష్పోద్యానసమన్వితమ్
అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి. రామా, నాతో కలిసి మహేంద్రుని ప్రియమైన వనంలో, పుష్పోధ్యానాలతో అలంకరించబడిన ఆ ప్రదేశంలో ఆనందించు.
గచ్ఛ స్వర్ణమయీం లఙ్కాం నానారత్నవిభూషితామ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
బంగారు లంకకు వెళ్ళు, అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఆ నగరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
విస్పన్దకం సువసనం నన్దకం పుష్పభద్రకమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
విస్పందక, సువసన, నందక, పుష్పభద్రక అనే ప్రదేశాలకు వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
సుమేరుగహ్వరం వాఽపి క్షీరోర్ద వా మనోహరమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
సుమేరు పర్వతపు గుహకు లేదా మధురమైన క్షీరసాగరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
సత్యలోకం బ్రహ్మలోకం రమ్యం సద్మ రహఃస్థలమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
సత్యలోకానికి, బ్రహ్మలోకానికి, అందమైన ప్రాసాదానికి, రహస్యమైన స్థలానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
మలయే నిలయం రమ్యం రత్నేన్ద్రసారనిర్మితమ్ । సుగన్ధియుక్తం సతతం శుద్ధం చన్దనవాయునా
మలయ పర్వతంలో రత్నాలవల్ల నిర్మించబడిన అందమైన నివాసం ఉంది. అక్కడ ఎప్పుడూ సుగంధమైన, పవిత్రమైన చందనవాయువు వీస్తూ ఉంటుంది.
మాలతీ యూథికా రమ్యా కేతకీ మాధవీ తథా । చారుచమ్పకపుష్పాణాం గన్ధేన సుమనోహరమ్
మాలతీ, యూతిక, కేతకి, మాధవీ వంటి అందమైన పువ్వులతో, చారుచంపకపుష్పాల మధురమైన సువాసనతో ఆ ప్రదేశం మనోహరంగా ఉంటుంది.
పికానాం భ్రమరాణాం చ మధురధ్వనిసంయుతమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
కోయిలలు, తేనెటీగల మధురమైన స్వరాలతో ఆ ప్రదేశం మధురంగా మారుతుంది. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
ఇన్ద్రస్య వరుణాస్యైవ వాయోరపి యమస్య చ । ధనేశ్వరస్య బహ్రేశ్చ ధర్మస్య శశినస్తథా
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, యముడు, కుబేరుడు, బహ్రుడు, ధర్ముడు, చంద్రుడు— వీరి లోకాలు కూడా ఉన్నాయి.
సురమ్యం లోకమేతేషాం మధ్యే తేవి యథేచ్ఛసి । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
ఈ అందమైన లోకాల మధ్యలో నీవు ఇష్టమైన చోటికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
రత్నద్వీపం మణిద్వీపం రమ్యం చన్ద్రసరోవరమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
రత్నద్వీపం, మణిద్వీపం, అందమైన చంద్రసరోవరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
ఇత్యేవముక్త్వా సంభోక్తుం గచ్ఛన్తం తం ఛలేన చ । న వాస్తవపరీక్షార్థం సతీత్వం బోధితుం వ్రజ
ఇలా చెప్పి, అతను సుఖాన్ని అనుభవించడానికి వెళ్ళినప్పుడు, నిజమైన పరీక్ష కోసం కాదు, తన పవిత్రతను తెలియజేయడానికి ఆమె మాయతో వెళ్ళింది.
ఉవాచ సా నృపసుతా కోపవక్త్రాస్యలోచనా । హితం సత్యం యోగయుక్తం ధర్మార్థం చ యశస్కరమ్
రాజకుమార్తె, కోపంతో నిండిన ముఖం, కళ్లతో, హితమైన, సత్యమైన, యోగంతో కూడిన, ధర్మానికి, కీర్తికి దోహదపడే మాటలు చెప్పింది.
వృన్దోవాచ ధైర్య కురు మహాభాగ శ్రేష్ఠో జాతిషు బ్రహ్మణః । బ్రహ్మణానాం తపో మూలం సత్యం వేదవ్రతం ధృతిః
వృందా ఇలా చెప్పింది — ఓ మహాభాగ, ధైర్యంగా ఉండు. జన్మతహ బ్రాహ్మణులలో నీవు అత్యుత్తముడవు. బ్రాహ్మణులకు మూలంగా ఉన్నది తపస్సు, సత్యం, వేదపఠనం, ధైర్యం ఇవే.
పరస్త్రీసహసంభోగః స్వభావశ్చాప్యధర్మిణామ్ । అధర్మేణైవ హే విప్ర దుష్టోఽభద్రాణి పశ్యతి
ఇతర స్త్రీతో అక్రమ సంబంధం కలిగించటం పాపిష్టుల సహజ స్వభావం. ఓ బ్రాహ్మణా, ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే వారు ఎప్పుడూ దురదృష్టమే చూస్తారు.
తతః సపత్నే జయతి సమూలస్థో వినశ్యతి । పతివ్రతానాం గమనే బలాత్కారేణ నిశ్చితమ్
అలా చేస్తే శత్రువు గెలుస్తాడు, పాపంలో మునిగినవాడు నాశనమవుతాడు. పతివ్రతలకు బలవంతంగా అపహారం చేస్తే, తప్పక నాశనం కలుగుతుంది.
మాతృగామీ భవేత్సద్యో బ్రహ్మహత్యాశతం భవేత్ । కుమ్భీపాకే పచ్యతే చ యావచ్చన్ద్రదివాకరౌ
తల్లి దగ్గరికి వెళ్లినవాడు వెంటనే వందమంది బ్రాహ్మణులను హత్య చేసిన పాపాన్ని పొందుతాడు. చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంతకాలం అతడు కుంభీపాక నరకంలో ఉడికించబడతాడు.
ప్రదగ్ధస్తైలతప్తేషు న మృతః సూక్ష్మదేహతః । తాడితో యమదూతైశ్చ లోహదణ़్డేన మూర్ధని
కడాయిల్లో వేడిచేసిన నూనెలో కాల్చినా, అతడు సూక్ష్మదేహంతో మరణించడు. యమదూతలు ఇనుపకర్రలతో అతని తలపై కొడతారు.
క్షణం సుఖం చిరం దుఃఖం సర్వనాశస్య కారణమ్ । అగమ్యాగమనం దుఃఖం ధర్మిష్ఠో నైవ వాఞ్ఛతి
ఒక క్షణం ఆనందం, చాలా కాలం బాధను తెస్తుంది; అంతా నాశనం అయ్యే కారణమవుతుంది. నిషిద్ధమైన సంబంధం వల్ల కలిగే బాధను ధర్మబద్ధులు ఎప్పుడూ కోరుకోరు.
క్షమస్వగచ్ఛ భద్రం తే బ్రాహ్మణ జ్ఞానదుర్బల । యథా దీపశిఖాం దృష్ట్వా కీటః పతతి నిశ్చితమ్
క్షమించు, వెళ్లిపో. నీకు మంగళం కలగాలి, ఓ జ్ఞానహీన బ్రాహ్మణా. దీపాన్ని చూసి పురుగు దానిలో పడి పోయినట్టు నీవు కూడా తప్పు చేస్తావు.
మిష్టం దృష్ట్వా బడీశాగ్రే లుబ్ధమీనో మృగో యథా । యథా విషాక్తం భక్ష్యం చ భుఙ్క్తే భోక్తా బుభుక్షితః
ఎలాగైతే ముచ్చటపడి చేప గాలంలో ఉన్న ఆహారాన్ని చూసి పట్టుబడితే, ఆకలితో ఉన్నవాడు విషమున్న భోజనాన్ని తినిపోతాడో,
గృహ్ణాతి దుష్టో దుష్టం చ విషకుమ్భం పయోముఖమ్ । తథా దృష్ట్వా పరస్త్రీణాం ముఖపద్మం మనోహరమ్
అలాగే, చెడ్డవాడు చెడ్డదాన్ని ఎంచుకుంటాడు — పాలు ఉన్నట్లుగా కనిపించే విషపాత్రను పట్టుకుంటాడు. అలాగే, పరస్త్రీ ముఖాన్ని అందంగా చూసి,
వినాశబీజం మోహేన భ్రాన్తో భవతి లమ్పటః । ముఖం చ రుచిరం స్త్రీణాం శ్రోణియుగ్మం మనోహరమ్
మోహంతో మత్తులో పడిపోయి, కామంతో నిండిపోతాడు; అందమైన ముఖం, ఆకర్షణీయమైన నడుం ఇవన్నీ స్త్రీలలో ఉంటాయి.