తత్పరశ్చ ప్రియో నాస్తి వృన్దే భగవాతః శృణు । సర్వశక్తిస్వరూపా సా దుర్గా దుర్గతినాశినీ
వృందా! విను, ఆ భగవంతునికి ఆమె కన్నా ప్రియమైనవారు లేరు. ఆమె అన్ని శక్తుల స్వరూపిణి, దుర్గా, దుర్గతిని తొలగించేవారు.
బ్రహ్మస్వరూపా పరమా మూలప్రకృతిరీశ్వరీ । నారాయణీ విష్ణుమాయా వైష్ణవీ సా సనాతనీ
ఆమె బ్రహ్మస్వరూపిణి, పరమమైనది, మూలప్రకృతి, ఈశ్వరి. నారాయణి, విష్ణుమాయ, శాశ్వతమైన వైష్ణవి.
యన్మాయయా జగద్భ్రాన్తమనిత్యే భ్రమతే సదా । సా స్తౌతి భక్త్యాయం దేవం వృన్దేఽయఙ్గే.దివానిశమ్
ఆమె మాయ వల్ల ఈ లోకం ఎప్పుడూ మాయలో మునిగి, నశ్వరంలో తిరుగుతుంది. వృందా! ఆమె దినరాత్రి భక్తితో ఈ దేవుణ్ణి ఆరాధిస్తుంది.
స్తౌతి భక్త్యా స్వశక్త్యా చ గజవక్త్రః షడాననః । ధ్యాయతే యం గణేశశ్చ సర్వాదౌ యస్య పూజనమ్
గజవక్త్రుడు, షడాననుడు తమ భక్తి, శక్తితో ఆయనను స్తుతిస్తారు. గణేశుడు ఆయనను ధ్యానిస్తాడు. అందరికంటే ముందు ఆయన పూజ జరుగుతుంది.
భగవాన్సర్వదేవేశో జ్ఞానినాం చ గురోర్గురుః । సిద్వేన్ద్రేషు చ దేవేన్ద్రే యోమీన్ద్రే జ్ఞానినాం గురౌ
భగవంతుడు అన్ని దేవతలకు అధిపతి, జ్ఞానులకు గురువుల గురువు. సిద్ధులకు, దేవేంద్రులకు, ఆయనే ఇంద్రుడు, జ్ఞానులకు గురువు.
న గణేశాత్పరో విద్వాన్గణేశశ్చ సురాధిపః । సరస్వతీ చ యం స్తోతుమశక్తా పరమేశ్వరీ
విద్వానా! గణేశుని కన్నా గొప్పవాడు లేడు. గణేశుడు దేవతలకు అధిపతి. పరమేశ్వరి అయిన సరస్వతీ కూడా ఆయనను స్తుతించలేరు.
దివానిశం పాదపద్మం భక్త్యా పద్మా నిషేవతే । యత్కటాక్షాజ్జగత్సర్వ పరిపూర్ణతమం శివమ్
పద్మా దినరాత్రి భక్తితో ఆయన పదపద్మాలను సేవిస్తుంది. ఆయన కటాక్షంతో ఈ జగత్తంతా సంపూర్ణంగా, శుభంగా మారుతుంది.
యద్భయాద్వాతి వాతోఽయం సూర్యస్తపతి యద్భయాత్ । వర్షతీన్ద్రో దహత్యగ్నిర్మృత్యుశ్చరతి జన్తుషు
ఆయన భయంతో ఈ గాలి వీస్తుంది, సూర్యుడు కాంతి ప్రసరిస్తాడు, ఇంద్రుడు వర్షం కురిపిస్తాడు, అగ్ని దహించును, మరణం ప్రాణుల్లో సంచరిస్తుంది.
పృథివీ సేవయా యస్య సర్వాధారా వసంధరా । సమృద్రా నిశ్చలాః శైలా యస్య భీతాశ్చ సున్దరి
సుందరి! అన్ని లోకాల ఆధారమైన భూమి ఆయన సేవలో ఉంటుంది. సముద్రాలు, అచలమైన పర్వతాలు ఆయన భయంతో స్థిరంగా ఉంటాయి.
తీర్థసారా చ సా గఙ్గా పవిత్రా ముక్తిదాయినీ । జగతాం పావనీ దేవీ యస్య పాదాబ్జసేవయా
తీర్థాల సారం అయిన గంగా, పవిత్రమైనది, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే దేవి, ఆయన పదపద్మాలను సేవించి లోకాలను పవిత్రం చేస్తుంది.
పవిత్రా తులసీ దేవీ స్మరణాద్యస్య సేవనాత్ । నవగ్రహాశ్చ దిక్పాలా భీతా యస్య ప్రతాపతః
తులసీ దేవి ఆయనను స్మరించటం, సేవించటం వల్ల పవిత్రురాలు. నవగ్రహాలు, దిక్పాలకులు ఆయన మహిమకు భయపడతారు.
బ్రహ్మణ్డేషు చ సర్వేషు బ్రహ్మవిష్ణుశివాత్మకాః । అన్యే యే యే సురేశాశ్చ శేషాద్యా మునయస్తథా
అన్ని బ్రహ్మాండాలలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు, ఇతర దేవతాధిపతులు, శేషుడు, మునులు — వీరందరూ ఆయన స్వరూపమే.
కేచిత్కలాస్వరూపాశ్చాప్యంశరూపాశ్చ కేచన । కేచిత్కలాంశాః కృష్ణస్య కేచిచ్చ పరమాత్మనః
కొంతమంది కలల రూపంలో ఉన్నారు, మరికొందరు అంసాల రూపంలో ఉన్నారు. కొంతమంది శ్రీకృష్ణుని కలలూ అంసాలూ, మరికొందరు పరమాత్ముని కలలూ అంసాలూ.
పతిమిచ్ఛసి కల్యాణి ప్రకృతేః పరమీశ్వరమ్ । గోలోకే రాధికా సాధ్యో నాన్యేషాం చ కదాచన
శుభలక్షణమయినీ, నీవు ప్రకృతికి అధిపతిని భర్తగా కోరుతున్నావు. గోలొకంలో రాధిక మాత్రమే భార్యగా లభిస్తుంది, మరెవరూ కాదు.
మాం భజస్వ మహాభాగే నృపాణామీశ్వరం పతిమ్ । బలవన్తం చ దేవేభ్యో దైత్యేభ్యశ్చ వరాననే
మహాభాగ్యవంతురాలా, రాజుల అధిపతిని, నీ భర్తనైన నన్ను, దేవతలకు దైత్యులకు మించిన బలవంతుడనైన నన్ను భజించు, సుందరివదనమా.
సుఖాని యాని కల్యాణి త్రిషు లోకేషు సన్తి వై । భుఙ్క్ష్వ తాన్యేవ సర్వాణి మత్ప్రసాదాన్న సంశయః
మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని మంగళకరమైన సుఖాలను నా అనుగ్రహంతో అనుభవించు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సప్తసాగలపారే చ కాఞ్చనీ రుచిరా వరే । దేవానాం క్రీడనార్థాయ విధాత్రా నిర్మితా పురీ
ఏడు సముద్రాల అవతల, దేవతలు ఆటపాటలకు సృష్టికర్త నిర్మించిన బంగారు నగరం ఉంది, అది ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రైవ గచ్ఛభద్రం తే రమ రామే మయా సహ । మహేన్ద్రస్య ప్రియవనం పుష్పోద్యానసమన్వితమ్
అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి. రామా, నాతో కలిసి మహేంద్రుని ప్రియమైన వనంలో, పుష్పోధ్యానాలతో అలంకరించబడిన ఆ ప్రదేశంలో ఆనందించు.
గచ్ఛ స్వర్ణమయీం లఙ్కాం నానారత్నవిభూషితామ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
బంగారు లంకకు వెళ్ళు, అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఆ నగరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
విస్పన్దకం సువసనం నన్దకం పుష్పభద్రకమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
విస్పందక, సువసన, నందక, పుష్పభద్రక అనే ప్రదేశాలకు వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
సుమేరుగహ్వరం వాఽపి క్షీరోర్ద వా మనోహరమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
సుమేరు పర్వతపు గుహకు లేదా మధురమైన క్షీరసాగరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
సత్యలోకం బ్రహ్మలోకం రమ్యం సద్మ రహఃస్థలమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
సత్యలోకానికి, బ్రహ్మలోకానికి, అందమైన ప్రాసాదానికి, రహస్యమైన స్థలానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
మలయే నిలయం రమ్యం రత్నేన్ద్రసారనిర్మితమ్ । సుగన్ధియుక్తం సతతం శుద్ధం చన్దనవాయునా
మలయ పర్వతంలో రత్నాలవల్ల నిర్మించబడిన అందమైన నివాసం ఉంది. అక్కడ ఎప్పుడూ సుగంధమైన, పవిత్రమైన చందనవాయువు వీస్తూ ఉంటుంది.
మాలతీ యూథికా రమ్యా కేతకీ మాధవీ తథా । చారుచమ్పకపుష్పాణాం గన్ధేన సుమనోహరమ్
మాలతీ, యూతిక, కేతకి, మాధవీ వంటి అందమైన పువ్వులతో, చారుచంపకపుష్పాల మధురమైన సువాసనతో ఆ ప్రదేశం మనోహరంగా ఉంటుంది.
పికానాం భ్రమరాణాం చ మధురధ్వనిసంయుతమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
కోయిలలు, తేనెటీగల మధురమైన స్వరాలతో ఆ ప్రదేశం మధురంగా మారుతుంది. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
ఇన్ద్రస్య వరుణాస్యైవ వాయోరపి యమస్య చ । ధనేశ్వరస్య బహ్రేశ్చ ధర్మస్య శశినస్తథా
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, వాయువు, యముడు, కుబేరుడు, బహ్రుడు, ధర్ముడు, చంద్రుడు— వీరి లోకాలు కూడా ఉన్నాయి.
సురమ్యం లోకమేతేషాం మధ్యే తేవి యథేచ్ఛసి । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
ఈ అందమైన లోకాల మధ్యలో నీవు ఇష్టమైన చోటికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
రత్నద్వీపం మణిద్వీపం రమ్యం చన్ద్రసరోవరమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
రత్నద్వీపం, మణిద్వీపం, అందమైన చంద్రసరోవరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
ఇత్యేవముక్త్వా సంభోక్తుం గచ్ఛన్తం తం ఛలేన చ । న వాస్తవపరీక్షార్థం సతీత్వం బోధితుం వ్రజ
ఇలా చెప్పి, అతను సుఖాన్ని అనుభవించడానికి వెళ్ళినప్పుడు, నిజమైన పరీక్ష కోసం కాదు, తన పవిత్రతను తెలియజేయడానికి ఆమె మాయతో వెళ్ళింది.
ఉవాచ సా నృపసుతా కోపవక్త్రాస్యలోచనా । హితం సత్యం యోగయుక్తం ధర్మార్థం చ యశస్కరమ్
రాజకుమార్తె, కోపంతో నిండిన ముఖం, కళ్లతో, హితమైన, సత్యమైన, యోగంతో కూడిన, ధర్మానికి, కీర్తికి దోహదపడే మాటలు చెప్పింది.