శ్రీకృష్ణశ్చ ద్విధారూపో ద్విభుజశ్చ చతుర్భుజః । చతుర్భుజశ్చ వైకుణ్ఠే గోలోకే ద్విభుజః స్వయమ్
శ్రీకృష్ణుడు రెండు రూపాలలో ఉంటాడు — రెండు చేతులతో, నాలుగు చేతులతో. వైకుంఠంలో నాలుగు చేతులతో ఉంటాడు, గోలోకంలో సహజంగా రెండు చేతులతో ఉంటాడు.
యన్నిమేషో భవేద్వృన్దే బ్రహ్మణః పతతేన చ । పఞ్చవింశత్సహస్రేణా యుగేనేన్ద్రస్య పాతనమ్
ఓ వృందా! ఆయన కన్ను మూసేంత కాలం బ్రహ్మదేవుడు పడిపోతాడు. ఇంద్రుడు యిరువైయ్యిదివేల యుగాలు గడిచాకే పడిపోతాడు.
చతుర్దశేన్ద్రావచ్ఛిన్నకాలేన బ్రహ్మణో దినమ్ । తావతీతి నిశా తస్య విధాతుర్జగతామపి
పద్నాలుగు ఇంద్రుల కాలంతో బ్రహ్మదేవుని ఒక రోజు కొలుస్తారు. అంతే కాలం జగత్కర్తకు రాత్రి కూడా.
ఏవం త్రింశద్దినైర్మాసం ద్విషట్కే మాసి వర్షకమ్ । ఏవం శతాయుస్తస్యైవ నిబోధ బోధతత్పరమ్
అలాగే, ముప్పై రోజులే ఒక నెల, రెండు నెలలు కలిపి ఒక ఋతువు, ఆ విధంగా ఒక సంవత్సరం. ఆయన వయస్సు వంద సంవత్సరాలు. ఇది బాగా తెలుసుకో.
యావజ్జీవనపర్యన్తం సేవన్తే సనకాదయః । కల్పానాం కోటికోటిం చ తన్న సాధ్యాశ్చయో విభుః
సనకాది మహర్షులు తమ జీవితాంతం ఆయన సేవలో నిమగ్నమై ఉండినా, లక్షల కోట్ల కల్పాలు గడిచినా, ఆ విభువైన పరమాత్మను వారు పొందలేరు.
సహస్రవక్త్రః శేషశ్చ సేవతే చ జపన్సదా । దివానిశం చ యం భక్త్యా కల్పకోటిశతం శతమ్
వెయ్యి ముఖాలుగల శేషుడు, దినరాత్రి భక్తితో ఆయన నామాలను జపిస్తూ, లక్షల కోట్ల కల్పాలు ఆయనను సేవిస్తూనే ఉంటాడు.
తన్న సాధ్యో హితకరో దురారాధ్యః పరాత్పరః । బ్రహ్మా బ్రహ్మాస్వరూపం తం భజేజ్జన్మని జన్మని
ఆయన అందరికీ మేలు చేసేవాడు, సాధించలేని వాడు, అత్యంత దుర్లభుడు, పరమాత్మను బ్రహ్మ దేవుడు ప్రతి జన్మలో ఆరాధిస్తూనే ఉంటాడు.
వక్త్రైశ్చతుర్భిః సతతం స్తౌతి నిత్యం సనాతనమ్ । వేదేఽనిర్వచనీయశ్చ వేదానాం జనకో విధిః
నాలుగు ముఖాలతో బ్రహ్మ నిరంతరం ఆ శాశ్వతుడిని స్తుతిస్తాడు. వేదాలలో ఆయనను వివరించలేరు. వేదాలకు సృష్టికర్త బ్రహ్మయే.
విధాతా ఫలదాతా చ దాతా చ సర్వసంపదామ్ । తన్న సాధ్యో హి భగవాన్కాలకాలాన్తకః
ఆయనే సృష్టికర్త, ఫలదాత, అన్ని సంపదలకు దాత. కాలాన్ని, మరణాన్ని నశింపజేసే ఆ భగవంతుణ్ణి సాధించటం సాధ్యం కాదు.
సంహారకర్తా జగతాం కలయా రుద్రరూపతః । స స్తౌతి పఞ్చవక్త్రేణ కోఽన్యోఽన్యస్యాపి కా కథా
రుద్రుని రూపంలో, ఆయన జగత్తులను సంహరించేవాడు. ఐదు ముఖాలతో ఆయనను స్తుతిస్తాడు. మరెవరైనా ఉన్నారా? ఇంకెవరి గురించి చెప్పాలి?
తత్పరశ్చ ప్రియో నాస్తి వృన్దే భగవాతః శృణు । సర్వశక్తిస్వరూపా సా దుర్గా దుర్గతినాశినీ
వృందా! విను, ఆ భగవంతునికి ఆమె కన్నా ప్రియమైనవారు లేరు. ఆమె అన్ని శక్తుల స్వరూపిణి, దుర్గా, దుర్గతిని తొలగించేవారు.
బ్రహ్మస్వరూపా పరమా మూలప్రకృతిరీశ్వరీ । నారాయణీ విష్ణుమాయా వైష్ణవీ సా సనాతనీ
ఆమె బ్రహ్మస్వరూపిణి, పరమమైనది, మూలప్రకృతి, ఈశ్వరి. నారాయణి, విష్ణుమాయ, శాశ్వతమైన వైష్ణవి.
యన్మాయయా జగద్భ్రాన్తమనిత్యే భ్రమతే సదా । సా స్తౌతి భక్త్యాయం దేవం వృన్దేఽయఙ్గే.దివానిశమ్
ఆమె మాయ వల్ల ఈ లోకం ఎప్పుడూ మాయలో మునిగి, నశ్వరంలో తిరుగుతుంది. వృందా! ఆమె దినరాత్రి భక్తితో ఈ దేవుణ్ణి ఆరాధిస్తుంది.
స్తౌతి భక్త్యా స్వశక్త్యా చ గజవక్త్రః షడాననః । ధ్యాయతే యం గణేశశ్చ సర్వాదౌ యస్య పూజనమ్
గజవక్త్రుడు, షడాననుడు తమ భక్తి, శక్తితో ఆయనను స్తుతిస్తారు. గణేశుడు ఆయనను ధ్యానిస్తాడు. అందరికంటే ముందు ఆయన పూజ జరుగుతుంది.
భగవాన్సర్వదేవేశో జ్ఞానినాం చ గురోర్గురుః । సిద్వేన్ద్రేషు చ దేవేన్ద్రే యోమీన్ద్రే జ్ఞానినాం గురౌ
భగవంతుడు అన్ని దేవతలకు అధిపతి, జ్ఞానులకు గురువుల గురువు. సిద్ధులకు, దేవేంద్రులకు, ఆయనే ఇంద్రుడు, జ్ఞానులకు గురువు.
న గణేశాత్పరో విద్వాన్గణేశశ్చ సురాధిపః । సరస్వతీ చ యం స్తోతుమశక్తా పరమేశ్వరీ
విద్వానా! గణేశుని కన్నా గొప్పవాడు లేడు. గణేశుడు దేవతలకు అధిపతి. పరమేశ్వరి అయిన సరస్వతీ కూడా ఆయనను స్తుతించలేరు.
దివానిశం పాదపద్మం భక్త్యా పద్మా నిషేవతే । యత్కటాక్షాజ్జగత్సర్వ పరిపూర్ణతమం శివమ్
పద్మా దినరాత్రి భక్తితో ఆయన పదపద్మాలను సేవిస్తుంది. ఆయన కటాక్షంతో ఈ జగత్తంతా సంపూర్ణంగా, శుభంగా మారుతుంది.
యద్భయాద్వాతి వాతోఽయం సూర్యస్తపతి యద్భయాత్ । వర్షతీన్ద్రో దహత్యగ్నిర్మృత్యుశ్చరతి జన్తుషు
ఆయన భయంతో ఈ గాలి వీస్తుంది, సూర్యుడు కాంతి ప్రసరిస్తాడు, ఇంద్రుడు వర్షం కురిపిస్తాడు, అగ్ని దహించును, మరణం ప్రాణుల్లో సంచరిస్తుంది.
పృథివీ సేవయా యస్య సర్వాధారా వసంధరా । సమృద్రా నిశ్చలాః శైలా యస్య భీతాశ్చ సున్దరి
సుందరి! అన్ని లోకాల ఆధారమైన భూమి ఆయన సేవలో ఉంటుంది. సముద్రాలు, అచలమైన పర్వతాలు ఆయన భయంతో స్థిరంగా ఉంటాయి.
తీర్థసారా చ సా గఙ్గా పవిత్రా ముక్తిదాయినీ । జగతాం పావనీ దేవీ యస్య పాదాబ్జసేవయా
తీర్థాల సారం అయిన గంగా, పవిత్రమైనది, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే దేవి, ఆయన పదపద్మాలను సేవించి లోకాలను పవిత్రం చేస్తుంది.
పవిత్రా తులసీ దేవీ స్మరణాద్యస్య సేవనాత్ । నవగ్రహాశ్చ దిక్పాలా భీతా యస్య ప్రతాపతః
తులసీ దేవి ఆయనను స్మరించటం, సేవించటం వల్ల పవిత్రురాలు. నవగ్రహాలు, దిక్పాలకులు ఆయన మహిమకు భయపడతారు.
బ్రహ్మణ్డేషు చ సర్వేషు బ్రహ్మవిష్ణుశివాత్మకాః । అన్యే యే యే సురేశాశ్చ శేషాద్యా మునయస్తథా
అన్ని బ్రహ్మాండాలలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు, ఇతర దేవతాధిపతులు, శేషుడు, మునులు — వీరందరూ ఆయన స్వరూపమే.
కేచిత్కలాస్వరూపాశ్చాప్యంశరూపాశ్చ కేచన । కేచిత్కలాంశాః కృష్ణస్య కేచిచ్చ పరమాత్మనః
కొంతమంది కలల రూపంలో ఉన్నారు, మరికొందరు అంసాల రూపంలో ఉన్నారు. కొంతమంది శ్రీకృష్ణుని కలలూ అంసాలూ, మరికొందరు పరమాత్ముని కలలూ అంసాలూ.
పతిమిచ్ఛసి కల్యాణి ప్రకృతేః పరమీశ్వరమ్ । గోలోకే రాధికా సాధ్యో నాన్యేషాం చ కదాచన
శుభలక్షణమయినీ, నీవు ప్రకృతికి అధిపతిని భర్తగా కోరుతున్నావు. గోలొకంలో రాధిక మాత్రమే భార్యగా లభిస్తుంది, మరెవరూ కాదు.
మాం భజస్వ మహాభాగే నృపాణామీశ్వరం పతిమ్ । బలవన్తం చ దేవేభ్యో దైత్యేభ్యశ్చ వరాననే
మహాభాగ్యవంతురాలా, రాజుల అధిపతిని, నీ భర్తనైన నన్ను, దేవతలకు దైత్యులకు మించిన బలవంతుడనైన నన్ను భజించు, సుందరివదనమా.
సుఖాని యాని కల్యాణి త్రిషు లోకేషు సన్తి వై । భుఙ్క్ష్వ తాన్యేవ సర్వాణి మత్ప్రసాదాన్న సంశయః
మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని మంగళకరమైన సుఖాలను నా అనుగ్రహంతో అనుభవించు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సప్తసాగలపారే చ కాఞ్చనీ రుచిరా వరే । దేవానాం క్రీడనార్థాయ విధాత్రా నిర్మితా పురీ
ఏడు సముద్రాల అవతల, దేవతలు ఆటపాటలకు సృష్టికర్త నిర్మించిన బంగారు నగరం ఉంది, అది ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతుంది.
తత్రైవ గచ్ఛభద్రం తే రమ రామే మయా సహ । మహేన్ద్రస్య ప్రియవనం పుష్పోద్యానసమన్వితమ్
అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి. రామా, నాతో కలిసి మహేంద్రుని ప్రియమైన వనంలో, పుష్పోధ్యానాలతో అలంకరించబడిన ఆ ప్రదేశంలో ఆనందించు.
గచ్ఛ స్వర్ణమయీం లఙ్కాం నానారత్నవిభూషితామ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
బంగారు లంకకు వెళ్ళు, అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఆ నగరానికి వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.
విస్పన్దకం సువసనం నన్దకం పుష్పభద్రకమ్ । తత్రైవ గచ్ఛ భద్రం తే రమo
విస్పందక, సువసన, నందక, పుష్పభద్రక అనే ప్రదేశాలకు వెళ్ళు. అక్కడికి వెళ్ళు, నీకు శుభం కలగాలి, రామా, ఆనందించు.