సర్వాధారస్వరూపా సా కలయా సా వసుంధరా । కలయా తులసీ గఙ్గా కలయా సర్వయోషితః
ఆమె అన్నిటికీ ఆధారమైన స్వరూపం; ఆమె భాగంగా భూమి, తులసి, గంగా, అన్ని స్త్రీలు కూడా ఆమె భాగమే.
సృష్టిం కరోమి చ యయా తాత శక్త్యా పునః పునః । దృష్ట్వా తాం రాసమధ్యస్థాం మమ క్రీడా
తండ్రీ, ఆమె శక్తితోనే నేను సృష్టిని మళ్లీ మళ్లీ సృష్టిస్తాను; రాసమధ్యలో ఆమెను చూసి నా లీల—
బభూవ సుచిరం తాత యావద్వై బ్రహ్మణః శతమ్ । అత్యద్భుతం కౌతుకం చ మహాశ్రృఙ్గారమీప్సితమ్
తండ్రీ, ఆ లీల చాలా కాలం కొనసాగింది, బ్రహ్మకి వంద సంవత్సరాలు పాటు; అది అద్భుతంగా, ఆశ్చర్యకరంగా, పరమ శృంగారంతో నిండింది.
తయోర్ద్వయోర్ధర్మరాశిః సుస్రావ రాసమణ़్డలే । తస్మాన్మనోహరం జజ్ఞే నామనాకారసరోవరమ్
ఆ ఇద్దరి నుండి ధర్మప్రవాహం రాసమండలంలో ప్రవహించింది; దాని వల్ల ఆకర్షణీయమైన, రూపరహితమైన సరస్సు ఏర్పడింది.
పపాత ధర్మధారాఽధో వేగేన విశ్వగోలకే । బభూవ జలబూర్ణం చ బ్రహ్మాణ్డానాం చ గోలకమ్
ఆ ధర్మధార వేగంగా క్రిందకు విశ్వగోళంలో పడింది; అది నీటితో నిండిపోయి, బ్రహ్మాండాల గోళంగా మారింది.
జలపూర్ణ పురా సర్వ శృష్టిశూన్యం వ్రజేశ్వర । శ్రుఙ్గారాన్తే చ తస్యాం చ వీర్యాధానం మయా కృతమ్
వ్రజేశ్వరా, అప్పట్లో అంతా నీటితో నిండిపోయి, సృష్టి లేకుండా ఉండగా, ఆ లీల అంతంలో నేను నా వీర్యాన్ని అక్కడ ఉంచాను.
దధార గర్భ సా రాధా యావద్వై బ్రహ్మణాః శతమ్ । సుస్రావ సా తదన్తే చ డిమ్భం చ పరమాద్భుతమ్
రాధా ఆ గర్భాన్ని బ్రహ్మకి వంద సంవత్సరాలు మోయింది; చివరికి, ఆమె అద్భుతమైన శిశువును ప్రసవించింది.
చుకోప దేవీ తం దృష్ట్వా రురోద విషసాద సా । పాదేన ప్రేరయామాస తమధో విశ్వగోలకే
అది చూసి దేవి కోపంతో, బాధతో ఏడ్చింది; తన కాలితో దాన్ని క్రింద విశ్వగోళంలోకి తోసింది.
స పపాత జలే తాత సర్వాధారో మహాన్విరాట్ । దృష్ట్వాఽపత్యం జలస్థం చ మయా శప్తా చ సా పురా
ఓ ప్రియమైనవాడా, విశ్వానికి ఆధారమైన మహా విరాట్ జలంలో పడిపోయాడు. తన బిడ్డను నీటిలో చూసిన ఆ అమ్మ, నేను ముందుగా శాపించినవాడే.
అనపత్యా చ సా రాథా మచ్ఛాపేన పురా విభో । తేన ప్రసూతాః క్రమతో దుర్గా లక్ష్మీః సరస్వతీ
ఆ రాథకు నా శాపం వల్ల ముందుగా సంతానం కలగలేదు. అందుకే, ఆమె నుంచి క్రమంగా దుర్గ, లక్ష్మీ, సరస్వతి జన్మించారు.
చతస్రః పరిబూర్ణాస్తాః ప్రసూతాశ్చ సునిశ్చితమ్ । దేవ్యోఽన్యాశ్చాపి కామిన్యస్తాః ప్రసూతా వ్రజేశ్వర
ఆ నలుగురు దేవతలు సంపూర్ణంగా జన్మించాయి. ఇంకా ఇతర దేవతలు, కోరికలతో ఉన్న మహిళలు కూడా జన్మించారు, ఓ వ్రజాధిపతీ.
కలయా ప్రభవో యాసాం కలాంశాంశేన వా వ్రజ । జజ్ఞే మహాన్విరాడ్యేన డిమ్భేన కలయాఽఽశ్రయః
వాటిలో కొన్ని భాగంగా, కొన్ని భాగం లో భాగంగా, మరికొన్ని చిన్న భాగంగా వ్రజలో జన్మించాయి. మహా విరాట్ ఒక భాగంగా, గుడ్డలో ఆశ్రయంగా జన్మించాడు.
అమృతాఙ్గుష్ఠపీయూషం మయా దత్తం పపౌ చ సః । జలే స్థావరరూపశ్చ శేతే చ నిజకర్మణః
అమృతంతో కూడిన అంగుళి పేయాన్ని నేను ఇచ్చాను, అతడు దాన్ని పానిచేశాడు. నీటిలో స్థిరంగా తన కర్మ ప్రకారం పడుకున్నాడు.
ఉపధానం జలం తల్పం తస్య యోగబలేన చ । తస్య లోమ్నాం చ కూపాని జలపూర్ణాని సంతతమ్
తన యోగబలంతో నీరు అతనికి మంచం, దిండు అయింది. అతని రోమాల నుంచి ఎప్పటికప్పుడు నీటితో నిండిన బావులు పుట్టాయి.
ప్రత్యేకం క్రమతస్తేషు శేతే క్షుద్రవిరాట్ పునః । సహస్రపత్రం కమలం జజ్ఞే క్షుద్రస్య నాభితః
ఆ బావులలో ఒక్కొక్కదానిలో క్రమంగా చిన్న విరాట్ మళ్లీ పడుకున్నాడు. ఆ చిన్నవాడి నాభి నుంచి వెయ్యి దళాల కలిగిన కమలం పుట్టింది.
తత్ర జజ్ఞే వరో బ్రహ్మా తేనాయం కమలోద్భవః । తత్రాఽఽవిర్భూయ స విధిశ్చిన్తాగ్రస్తో బభూవ సః
అందులో అద్భుతమైన బ్రహ్మ జన్మించాడు. అందుకే ఆయన కమలంలో పుట్టినవాడిగా పిలవబడతాడు. అక్కడ ఆ సృష్టికర్త ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు.
కస్మాద్దేహఃక్వా మాతా మే పితా వా క్వ చ బాన్ధవః । దివ్యం త్రిలక్షవర్షఞ్చ బభ్రామ కమలాన్తరే
ఈ శరీరం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? నా తల్లి ఎక్కడ? తండ్రి ఎక్కడ? బంధువులు ఎక్కడ? అని ఆ బ్రహ్మ మూడు లక్షల దివ్య సంవత్సరాలు కమలంలో సంచరించాడు.
తతో దివ్యం పఞ్చలక్షం సస్మార తపసా చ మామ్ । తదా మయా దత్తమన్త్రం జజాప కమలాన్తరే
ఆ తరువాత అయిదు లక్షల దివ్య సంవత్సరాలు తపస్సుతో నన్ను స్మరించాడు. అప్పుడు నేను ఇచ్చిన మంత్రాన్ని కమలంలో జపించాడు.
దివ్యవర్షసప్తలక్షం నియతం సంయతః శుచిః । తదా మత్తో వరం లబ్ధ్వా స్రష్టా సృష్టిం చకార సః
ఏడు లక్షల దివ్య సంవత్సరాలు నియమంగా, నియంత్రణతో, పవిత్రంగా ఉన్నాడు. అప్పుడు నన్ను ఆశ్రయించి వరం పొంది, సృష్టికర్తగా సృష్టిని ప్రారంభించాడు.
మాయయా ప్రతి బ్రహ్మాణ్డే బ్రహ్మవిష్ణుశివాత్మకాః । దిక్పాలా ద్వాదశాదిత్యా రుద్రాశ్చైకాదశాపి చ
ప్రతి బ్రహ్మాండంలో మాయ వల్ల బ్రహ్మ, విష్ణు, శివ స్వరూపులు, దిక్పాలకులు, పన్నెండు ఆదిత్యులు, పదకొండు రుద్రులు జన్మించారు.
నవగ్రహాష్టౌ వసవో దేవాః కోటిత్రయం తథా । బ్రాహ్మణాక్షత్రవిట్శూద్రా యక్షగన్ధర్వకిన్నరాః
తొమ్మిది గ్రహాలు, ఎనిమిది వసువులు, మూడు కోట్ల దేవతలు, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు, యక్షులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు జన్మించారు.
భూతాదయో రాఙసాశ్చాప్యేవం సర్వం చరాచరమ్ । విశ్వే విశ్వే వినిర్మాణాః స్వర్గాః సప్త క్రమేణ చ
భూతాలు, రాక్షసులు మొదలైనవి, అన్ని చరాచరాలు, వివిధ లోకాలు, ఏడు స్వర్గాలు క్రమంగా సృష్టించబడ్డాయి.
సప్తసాగరసంయుక్తా సప్తద్వీపా వసుంధరా । కాఞ్చనీభూమిసంయుక్తా తమోయుక్తం స్థలం తథా
ఏడు సముద్రాలతో కూడిన ఏడు ద్వీపాల భూమి, బంగారు భూమి, చీకటి ప్రాంతం కూడా సృష్టించబడింది.
పాతాలాశ్చ తథా సప్త బ్రహ్మాణ్డమేభిరేవ చ । విశ్వే విశ్వే చన్ద్రసూయో పుణ్యక్షేత్రం చ భారతమ్
అలాగే ఏడు పాతాళాలు, ఈ సృష్టిలో ఉన్న అన్ని లోకాలు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, పవిత్రమైన భారతదేశం కూడా సృష్టించబడ్డాయి.
తీర్థాన్యేతాని సర్వత్ర గఙ్గాదీతి వ్రజేశ్వర । యావన్తి లోమకూపాని మహావిష్ణోః క్రమేణ చ
ఓ వ్రజాధిపతీ, గంగా మొదలైన అన్ని తీర్థాలు, మహావిష్ణువు శరీరంలోని రోమకూపాల సంఖ్యతో సమానంగా ఉన్నాయి.
విశ్వాన్యేవ హీ తావన్తి హ్యమంఖ్యాతాని చ ధ్రువమ్ । విశ్వేషాసూర్ధ్వాభామే చ వైకుణ్ఠశ్చ నిరాశ్రయః
ఓ వ్రజాధిపతీ, ఎంత లోకాలు ఉన్నాయో అంతే అనేక విశ్వాలు ఉన్నాయి. వాటన్నింటికంటే పైగా, ఆధారంలేని వైకుంఠం ఉంది.
మదిచ్ఛయా వినిర్మాణా వేదాః కథితుమక్షమాః । కుయోగినామ దృష్టశ్చామభక్తానాం వినిశ్చితమ్
నా సంకల్పంతో ఏర్పడిన వేదాలు నా మహిమను పూర్తిగా వివరించలేవు; అవి తప్పుదారి పట్టిన యోగులు, భక్తి లేని వారు మాత్రమే చూస్తారు.
తస్మాదుపరి గోలోకః పఞ్చాశత్కోటియోజనః । వాయునా ధార్యమాణశ్చ విచిత్రః పరమాశ్రమః
అందువల్ల, పైభాగంలో గోలోకం ఉంది. అది యాభై కోట్ల యోజనాల ఎత్తులో, గాలి ఆధారంగా నిలిచినది, అద్భుతమైనది, పరమమైన నివాసస్థానం.
అతీవ రమ్యనిర్మాణో నిత్యరూపో మదిచ్ఛయా । శతశ్రృఙ్గేణ శైలేన పుణ్యవృన్దావనేన చ
అది నా సంకల్పంతో సృష్టించబడినది, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, శాశ్వత రూపంలో ఉంది. వంద శిఖరాల పర్వతంతో, పవిత్రమైన వృందావనంతో అలంకరించబడింది.
సురాసమణ్డలేనాపి నద్యా విరజయా యుతః । కోటియోజనవిస్తీర్ణా ప్రస్థేన విరజా వ్రజ
దేవతల వలయంతో, విరజా నదితో కలసి, కోటి యోజనాల వెడల్పుతో విస్తరించి, విరజా నది వ్రజలో ప్రవహిస్తుంది.