అశ్వత్థః ఫలినామేవ గురూణాం మన్త్రదః స్వయమ్ । కశ్యపశ్చ ప్రజేశానాం గరుడః పక్షిణాం తథా
ఫలమిచ్చే చెట్లలో అశ్వత్థము, గురువుల్లో మంత్రాన్ని ఇచ్చేవాడు, సృష్టికర్తల్లో కశ్యపుడు, పక్షుల్లో గరుడుడు నేనే.
అనన్తోఽహం చ నాగానాం నరాణాం చ నరాధిపః । బ్రహ్మర్షీణాం భృగురహం దేవర్షీణాం చ నారదః
పాముల్లో అనంతుడు, మనుష్యుల్లో రాజు, బ్రహ్మర్షుల్లో భృగువు, దేవర్షుల్లో నారదుడు నేనే.
రాజర్షీణాం చ జనకో మహర్షీణాం శుకస్తథా । గన్ధర్వాణాం చిత్రరథః సిద్ధానాం కపిలో మునీః
రాజర్షుల్లో జనకుడు, మహర్షుల్లో శుకుడు, గంధర్వుల్లో చిత్రరథుడు, సిద్ధుల్లో కపిలుడు నేనే.
బృహస్పతిర్బుద్ధిమతాం కవీనాం శుక్ర ఏవ చ । గ్రహాణాం చ శనిరహం విశ్వకర్మా చ శిల్పినామ్
బుద్ధిమంతుల్లో బృహస్పతి, కవుల్లో శుక్రుడు, గ్రహాల్లో శని, శిల్పుల్లో విశ్వకర్మ నేనే.
మృగాణాం చ మృగేన్దోఽహం వృషాణాం శివవాహనమ్ । ఐరావతో గజేన్ద్రాణాం గాయత్రీ ఛన్దసామహమ్
మృగాల్లో మృగరాజు, ఎద్దుల్లో శివుని వాహనం, ఏనుగుల్లో ఐరావతము, ఛందస్సుల్లో గాయత్రీ నేనే.
వేదాశ్చ సర్వశాస్త్రాణాం వరుణో యాదసామహమ్ । ఉర్వశ్యప్సరసామేవ సముద్రాణాం జలార్ణవః
శాస్త్రాల్లో వేదాలు, జలచరాల్లో వరుణుడు, అప్సరసల్లో ఉర్వశి, సముద్రాల్లో మహాసముద్రము నేనే.
సుమేరుః పర్వతానాం చ రత్నవత్సు హిమాలయః । దుర్గా చ ప్రకృతీనాం చ దేవీనాం కమలాలయా
పర్వతాల్లో సుమేరు, రత్నాల్లో హిమాలయం, ప్రకృతుల్లో దుర్గ, దేవతల్లో లక్ష్మి నిలయం నేనే.
శతరూపా చ నారీణాం మత్ప్రియాణాం చ రాధికా । సాధ్వీనామపి సావిత్రీ వేదమాతా చ నిశ్చితమ్
స్త్రీల్లో శతరూప, నా ప్రియాల్లో రాధిక, సతీస్వభావం ఉన్నవారిలో సావిత్రి, వేదమాత నేనే.
ప్రహ్లాదశ్చాపి దైత్యానాం బలిష్ఠానాం బలిః స్వయామ్ । నారాయణర్షిర్భగవాఞ్జ్ఞానినాం మధ్య ఏవ చ
దైత్యుల్లో ప్రహ్లాదుడు, బలవంతుల్లో బలి, జ్ఞానుల మధ్యలో భగవంతుడు నారాయణర్షి నేనే.
హనూమాన్వానరాణాం చ పాణ్డవానాం ధనంజయః । మనసా నాగకన్యానాం వసూనాం ద్రోణ ఏవ చ
వానరాల్లో హనుమంతుడు, పాండవుల్లో ధనంజయుడు, నాగకన్యల్లో మనస్సు, వసువుల్లో ద్రోణుడు నేనే.
ద్రోణో జలధరాణాం చ వర్షాణాం భారతం తథా । కామినాం కామదేవోఽహం రమ్భా చ కాముకీషు చ
మేఘాల్లో ద్రోణుడు, వర్షాల్లో భారతము, ప్రేమికుల్లో కామదేవుడు, కాముకులైన స్త్రీల్లో రంభ నేనే.
గోలోకశ్చాస్మి లోకానాసుత్తమః సర్వతః పరః । మాతృకాసు శాన్తిరహం రతిశ్చ సున్దరీషు చ
లోకాలలో గోలొకము, అన్నింటికీ మించినది, తల్లుల్లో శాంతి, అందమైన స్త్రీల్లో ఆనందము నేనే.
ధర్మోఽహం సాక్షిణాం మధ్యే సంధ్యా చ వాసరేషు చ । దేవేష్వహం చ మాహేన్దో రాక్షసేషు విభీషణః
సాక్షులలో నేను ధర్మం, దినాల్లో సంధ్య, దేవతల్లో ఇంద్రుడు, రాక్షసుల్లో విభీషణుడు.
కాలాగ్నిరుద్రో రుద్రాణాం సంహారో భైరవేషు చ । శఙ్ఖేషు పాఞ్చజన్యోఽహమఙ్గేష్వపి చ మస్తకః
రుద్రుల్లో కాలాగ్నిరుద్రుడు, భైరవుల్లో సంహారభైరవుడు, శంఖాలలో పాంచజన్యం, అవయవాలలో తల.
పరం పురాణసూత్రేషు చాహం భాగవతం వరమ్ । భారతం చేతిహాసేషు పఞ్చరాత్రేషు కాపిలమ్
పురాణ గ్రంథాలలో ఉత్తమమైన భాగవతం, ఇతిహాసాలలో మహాభారతం, పంచరాత్ర గ్రంథాలలో కపిలం నేను.
స్వాయంభువో మనూనాం చ మునీనాం వ్యాసదేవకః । స్వధాఽహం పితృపత్నీషు స్వాహా వఙ్నిప్రియాసు చ
మనువుల్లో స్వాయంభువుడు, మునుల్లో వ్యాసదేవుడు, పితృదారుల్లో స్వధ, అగ్నికి ప్రియమైనవారిలో స్వాహ నేను.
యజ్ఞానాం నాజసూయోఽహం యజ్ఞపత్నీషు దక్షిణా । శస్త్రాస్త్రజ్ఞేషు రామోఽహం జమదగ్నిసుతో మహాన్
యజ్ఞాల్లో రాజసూయ యజ్ఞం, యజ్ఞపత్నుల్లో దక్షిణ, ఆయుధ విద్యలో నిపుణుల్లో జమదగ్ని కుమారుడు రాముడు నేను.
పౌరాణికేషు సూతోఽహం నీతిమత్స్వఙ్గిరా మునిః । విష్ణువ్రతం వ్రతానాం చ బలానాం దైవమేవ చ
పురాణకథకుల్లో సూతుడు, నీతిశాస్త్రంలో అంగిరసుడు ముని, వ్రతాల్లో విష్ణువ్రతం, బలాల్లో దైవబలం నేను.
ఓషధీనామహం దూర్వా తృణానాం కుశమేవ చ । ధర్మకర్మసు సత్యం చ స్నేహపాత్రేషు పుత్రకః
ఔషధాల్లో దర్భ, గడ్డి జాతుల్లో కుశ, ధర్మకార్యాల్లో సత్యం, ప్రేమపాత్రల్లో కుమారుడు నేను.
అహం వ్యాధిశ్చ శత్రూణాం జ్వరో వ్యాధిష్వహం తథా । మద్భక్తిష్వపి మద్దాస్యం వరేషు చ వరః స్మృతః
శత్రువుల వ్యాధుల్లో వ్యాధి, వ్యాధుల్లో జ్వరం, నా భక్తుల్లో నాకు సేవ, వరాల్లో శ్రేష్ఠమైన వరం నేను.
ఆశ్రమాణాం గృహస్థోఽహం సంన్యాసీ చ వివేకినామ్ । సుదర్శనం చ శస్త్రాణాం కుశలం చ శుభాశిషామ్
ఆశ్రమాల్లో గృహస్థాశ్రమం, వివేకులలో సంయాసి, ఆయుధాల్లో సుదర్శనం, మంగళాశీస్సుల్లో నైపుణ్యం నేను.
ఏశ్వర్యాణాం మహాజ్ఞానం వైరాగ్యం చ సుఖేష్వహమ్ । మి (ఇ) ష్టవాక్యం ప్రీతిదేషు దానేషు చాఽఽత్మదానకమ్
ఈశ్వర్యాల్లో మహాజ్ఞానం, సుఖాల్లో విరక్తి, ఆనందకరమైన మాటల్లో మధురవాక్యం, దానాల్లో ఆత్మదానం నేను.
సంచయేషు ధర్మకర్మ కర్మణాం చ మదర్చనమ్ । కఠోరేషు తపశ్చాహం ఫలేషు మోక్ష ఏవ చ
సంపాదనల్లో ధర్మకార్యం, కర్మల్లో నా ఆరాధన, కఠిన తపస్సుల్లో తపస్సు, ఫలాల్లో మోక్షం నేను.
అష్టసిద్ధిషు ప్రాకామ్యమహం కాశీపురీషు చ । నగరేషు తథా కాఞ్చీ స దేశో యత్ర వైష్ణవః
అష్టసిద్ధుల్లో ప్రాకామ్యం, నగరాల్లో కాశీ, పట్టణాల్లో కాంచీ, వైష్ణవులు నివసించే దేశం నేను.
సర్వాధారేషు స్థూలేషు అహమేవ మహాన్విరాట్ । పరమాణురహం విశ్వే మహాసూక్ష్మేషు నిత్యశః
అన్ని ఆధారాల్లో, స్థూలమైన వాటిలో మహావిరాట్ నేను; విశ్వంలో అత్యంత సూక్ష్మమైన వాటిలో పరమాణువు నేను.
వైద్యానామశ్వినీపుత్రౌ జౌషధీషు రసాయనమ్ । ధన్వన్తరీర్మన్త్రవిదాం విషాదః క్షయకారిణామ్
వైద్యుల్లో అశ్వినీ కుమారులు, ఔషధాల్లో అమృతం, మంత్రజ్ఞుల్లో ధన్వంతరి, నాశనం కలిగించేవారిలో నిరాశ నేను.
రాగాణాం మేఘమల్లారః కామోదస్తత్ప్రియాసు చ । మత్పార్షదేషు శ్రీదామా మద్వన్వుష్వహముద్ధవః
రాగాల్లో మేఘమల్లార్, దానికి ప్రియమైనవారిలో కామోద, నా పరిచారకుల్లో శ్రీదామ, నా వనవాసుల్లో ఉద్ధవుడు నేను.
పశుజన్తుషు గౌశ్చహం చన్దనం కాననేషు చ । తీర్థపూతశ్చ పూతేషు నిఃశఙ్కేషు చ వైష్ణవః
జంతువుల్లో ఆవు, అడవి చెట్లలో చందనం, పవిత్రుల్లో తీర్థస్నానంతో పవిత్రత, భయంలేనివారిలో వైష్ణవుడు నేను.
న వైష్ణవాత్పరః ప్రాణీ మన్మన్త్రోపాసకశ్చ యః । వృక్షేష్వఙ్కురరూపోఽహమాకారః సర్వవస్తుషు
వైష్ణవుని కన్నా గొప్ప జీవి లేదు, నా మంత్రారాధకుడూ లేదు; చెట్లలో మొక్కురు, అన్ని వస్తువుల్లో వాటి రూపం నేను.
అహం చ సర్వభూతేషు మయి సర్వే చ సంతతమ్ । యథా వృక్షే ఫలాన్యేవ ఫలేషు చాఙ్కురస్తరోః
ప్రతి భూతంలో నేను ఉన్నాను, అందరూ ఎప్పుడూ నాలోనే ఉన్నారు. చెట్టులో పండ్లు ఉన్నట్లే, ఆ పండ్లలో మొక్కురు ఉన్నట్లూ.