వృషభానేన తత్పత్న్యా కలావత్యా చ బాన్ధవైః । ఏవం చ నన్దం సానన్దం యశోదాం కథయిష్యసి
వృషభానుతో, అతని భార్య కలావతితో, వారి బంధువులతో కలిసి, నీవు నందుడికి, యశోదకు ఈ విషయాన్ని చెప్పి ఆనందాన్ని కలిగించవచ్చు.
త్యజ శోక్రం మహాభాగ వ్రజైః సార్ధం వ్రజం వ్రజ । అహమాత్మా చ సాక్షీ చ నిర్లిప్తః సర్వజీవిషు
మహాభాగ్యవంతుడా, దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు; వ్రజవాసులతో కలిసి వ్రజకు వెళ్ళు. నేను అన్ని జీవుల్లో నివసించే ఆత్మను, సాక్షిని, ఏదీ అంటని వాడిని.
జీవో మత్ప్రతిబిమ్బశ్చ ఇత్యేవం సర్వసంమతమ్ । ప్రకృతిర్మద్వికారా చ సాఽప్యహం ప్రకృతిః స్వయమ్
ప్రతి ఒక్కరూ ఒప్పుకునే విషయమేమిటంటే, జీవుడు నా ప్రతిబింబం. ప్రకృతి నా రూపాంతరం; ఆమె కూడా నేనే, స్వభావతః ప్రకృతిగా ఉన్నాను.
యథా దుగ్ధే చ ధావల్యం న తర్యోర్భైద ఏవ చ । యథా జలే తథా శైత్యం యథా వహ్నౌ చ దాహికా
పాలు తెల్లగా ఉండేలా తెలుపు ఎలా కలిసిపోతుందో, నీటిలో చల్లదనం, అగ్నిలో వేడి ఎలా ఉంటాయో అలాగే.
యథాఽఽకాశే తథా శబ్దో భూమౌ గన్ధో యథా నృప । యథా శోభా చ చన్ద్రే చ యథా దినకరే ప్రభా
ఆకాశంలో శబ్దం, భూమిలో వాసన, చంద్రునిలో అందం, సూర్యునిలో ప్రకాశం ఎలా ఉంటాయో అలాగే.
యథా దీవస్తథాఽఽత్మాహం తథైవ రాధయా సహ । త్యజ త్వం గోపికాబుద్ధిం రాధాయాం మయి పుత్రతామ్
దీపంలో వెలుగు ఎలా ఉంటుందో, అలాగే నేను ఆత్మను, రాధతో కలిసి ఉన్నాను. నీవు రాధలో గోపికల భావనను వదిలిపెట్టు; నన్ను నీ కుమారుడిగా భావించు.
అహం సర్వస్య ప్రభావః సా చ ప్రకృతినీశ్వరీ । శ్రూయతాం నన్ద సానన్దం మద్విభూతిం సుఖావహామ్
నేనే అన్నిటికీ మూలం; ఆమె ప్రకృతికి అధిపతిగా ఉంది. నందా, ఆనందంగా నా మహిమలను, సుఖాన్ని ఇచ్చే విశేషాలను విను.
పురా యా కథితా తాత బ్రహ్మణే వ్యక్తజన్మనే । కృష్ణోఽహం దేవతానాం చ గోలోకే ద్విభుజః స్వయమ్
తండ్రీ, ముందుగా బ్రహ్మకు జనన సమయంలో చెప్పినదేమిటంటే, గోలొకంలో దేవతల్లో నేను స్వయంగా రెండు చేతులతో ఉన్న కృష్ణుడిని.
చతుర్భుజోఽహం వైకుణ్ఠే శివలోకే శివః స్వయమ్ । బ్రహ్మలోకే చ బ్రహ్మాఽహం సూయస్తేజస్వినామహమ్
వైకుంఠంలో నేను నాలుగు చేతులతో ఉంటాను; శివలోకంలో శివుడిని; బ్రహ్మలోకంలో బ్రహ్మను; ప్రకాశవంతులలో సూర్యుడిని.
పవిత్రాణామహం వహ్నిర్జలమేవ ద్రవేషు చ । ఇన్ద్రియాణాం మనశ్చాస్మి సమీరః శీఘ్రగామినామ్
పవిత్రమైన వాటిలో నేను అగ్నిని; ద్రవాలలో నీటిని; ఇంద్రియాలలో మనస్సును; వేగంగా పోయే వాటిలో గాలిని.
యమోఽహం దణ్డకర్త ణాం కాలః కలయతామహమ్ । అక్షరాణామకారోఽస్మి సామ్నాం చ సామ ఏవ చ
శిక్షించే వారిలో నేను యముడిని; కాలాన్ని లెక్కించే వారిలో కాలాన్ని; అక్షరాలలో 'అ'ను; సామవేదాలలో సామాన్ని.
ఇన్ద్రశ్చతుర్దశేన్ద్రేషు కుబేరో ధనినామహమ్ । ఈశానోఽహం దిమీశానాం వ్యాపకానాం నభస్తథా
పద్నాలుగు ఇంద్రుల్లో నేను ఇంద్రుడిని; ధనవంతుల్లో కుబేరుడిని; ప్రభువుల్లో ఈశానుడిని; వ్యాప్తి కలిగిన వాటిలో ఆకాశాన్ని.
సర్వాన్తరాత్మా జీవేషు బ్రాహ్మణశ్చాఽఽశ్రమేషు చ । ధనానాం చ రత్నమహమమూల్యం సర్వదుర్లభమ్
ప్రతి జీవిలో అంతరాత్మను, ఆశ్రమాల్లో బ్రాహ్మణుడిని; ధనాల్లో అమూల్యమైన, దుర్లభమైన రత్నాన్ని.
తైజసానాం సువర్ణోఽహం మణీనాం కౌస్తుభః స్వయమ్ । వైష్ణవానాం కుమారోఽహం యోగీన్ద్రాణాం గణేశ్వరః
ప్రకాశవంతమైన వాటిలో బంగారాన్ని; రత్నాల్లో కౌస్తుభాన్ని; వైష్ణవుల్లో కుమారుడిని; యోగీశ్వరుల్లో గణేశ్వరుడిని.
పుష్పాణాం పారిజాతోఽహం తీర్థానాం పుష్కరః స్వయమ్ । శాలగ్రామస్తథాఽర్చ్యానాం పత్రాణాం తులసీతి చ
పువ్వుల్లో నేను పారిజాతము, పవిత్ర తీర్థాల్లో పుష్కరం, పూజా వస్తువుల్లో శాలగ్రామము, ఆకుల్లో తులసి.
సేనాపతీనాం స్కన్దోఽహం లక్ష్మణోఽహం ధనుష్మతామ్ । రాజేన్ద్రాణాం చ రామోఽహం నక్షత్రాణామహం శశీ
సేనాధిపతుల్లో నేను స్కందుడు, విల్లు పట్టినవారిలో లక్ష్మణుడు, రాజుల్లో రాముడు, నక్షత్రాల్లో చంద్రుడు.
మాసానాం మర్గశీర్షోఽహమృతూనామస్మి మాధవః । వారేష్వాదిత్యవారోఽహం తిథిష్వేకాదశీతి చ
మాసాల్లో మార్గశీర్షము, ఋతువుల్లో మాధవము, వారాల్లో ఆదివారము, తిథుల్లో ఏకాదశి నేనే.
సహిష్ణూనాం చ పృథివీ మాతాఽహం బాన్ధవేషు చ । అమృతం భక్ష్యవస్తూనాం గవ్యేష్వాజ్యమహం తథా
ధైర్యంగా భరించేవారిలో నేనే భూమి, తల్లుల్లో తల్లి, బంధువుల్లో అమృతము, పాలు ఉత్పత్తుల్లో నెయ్యి నేనే.
కల్పవృక్షశ్చ వృక్షాణాం సురభిః కామధేనుషు । గఙ్గాఽహం సరితాం మధ్యే కృతపాపవినాశినీ
చెట్లలో కల్పవృక్షము, కోళ్లలో సురభి, నదుల్లో పాపాలను పోగొట్టే గంగా నేనే.
వాణీతి పణ్డితానాం చ మన్త్రాణాం ప్రణవస్తథా । విద్యాసు బీజరూపోఽహం సస్యానాం ధాన్యమేవ చ
పండితుల్లో మాట, మంత్రాల్లో ప్రణవము, విద్యల్లో విత్తనము, పంటల్లో ధాన్యము నేనే.
అశ్వత్థః ఫలినామేవ గురూణాం మన్త్రదః స్వయమ్ । కశ్యపశ్చ ప్రజేశానాం గరుడః పక్షిణాం తథా
ఫలమిచ్చే చెట్లలో అశ్వత్థము, గురువుల్లో మంత్రాన్ని ఇచ్చేవాడు, సృష్టికర్తల్లో కశ్యపుడు, పక్షుల్లో గరుడుడు నేనే.
అనన్తోఽహం చ నాగానాం నరాణాం చ నరాధిపః । బ్రహ్మర్షీణాం భృగురహం దేవర్షీణాం చ నారదః
పాముల్లో అనంతుడు, మనుష్యుల్లో రాజు, బ్రహ్మర్షుల్లో భృగువు, దేవర్షుల్లో నారదుడు నేనే.
రాజర్షీణాం చ జనకో మహర్షీణాం శుకస్తథా । గన్ధర్వాణాం చిత్రరథః సిద్ధానాం కపిలో మునీః
రాజర్షుల్లో జనకుడు, మహర్షుల్లో శుకుడు, గంధర్వుల్లో చిత్రరథుడు, సిద్ధుల్లో కపిలుడు నేనే.
బృహస్పతిర్బుద్ధిమతాం కవీనాం శుక్ర ఏవ చ । గ్రహాణాం చ శనిరహం విశ్వకర్మా చ శిల్పినామ్
బుద్ధిమంతుల్లో బృహస్పతి, కవుల్లో శుక్రుడు, గ్రహాల్లో శని, శిల్పుల్లో విశ్వకర్మ నేనే.
మృగాణాం చ మృగేన్దోఽహం వృషాణాం శివవాహనమ్ । ఐరావతో గజేన్ద్రాణాం గాయత్రీ ఛన్దసామహమ్
మృగాల్లో మృగరాజు, ఎద్దుల్లో శివుని వాహనం, ఏనుగుల్లో ఐరావతము, ఛందస్సుల్లో గాయత్రీ నేనే.
వేదాశ్చ సర్వశాస్త్రాణాం వరుణో యాదసామహమ్ । ఉర్వశ్యప్సరసామేవ సముద్రాణాం జలార్ణవః
శాస్త్రాల్లో వేదాలు, జలచరాల్లో వరుణుడు, అప్సరసల్లో ఉర్వశి, సముద్రాల్లో మహాసముద్రము నేనే.
సుమేరుః పర్వతానాం చ రత్నవత్సు హిమాలయః । దుర్గా చ ప్రకృతీనాం చ దేవీనాం కమలాలయా
పర్వతాల్లో సుమేరు, రత్నాల్లో హిమాలయం, ప్రకృతుల్లో దుర్గ, దేవతల్లో లక్ష్మి నిలయం నేనే.
శతరూపా చ నారీణాం మత్ప్రియాణాం చ రాధికా । సాధ్వీనామపి సావిత్రీ వేదమాతా చ నిశ్చితమ్
స్త్రీల్లో శతరూప, నా ప్రియాల్లో రాధిక, సతీస్వభావం ఉన్నవారిలో సావిత్రి, వేదమాత నేనే.
ప్రహ్లాదశ్చాపి దైత్యానాం బలిష్ఠానాం బలిః స్వయామ్ । నారాయణర్షిర్భగవాఞ్జ్ఞానినాం మధ్య ఏవ చ
దైత్యుల్లో ప్రహ్లాదుడు, బలవంతుల్లో బలి, జ్ఞానుల మధ్యలో భగవంతుడు నారాయణర్షి నేనే.
హనూమాన్వానరాణాం చ పాణ్డవానాం ధనంజయః । మనసా నాగకన్యానాం వసూనాం ద్రోణ ఏవ చ
వానరాల్లో హనుమంతుడు, పాండవుల్లో ధనంజయుడు, నాగకన్యల్లో మనస్సు, వసువుల్లో ద్రోణుడు నేనే.