కృష్ణస్తస్మై వరం దత్తవా స్వదాస్యమతిదుర్లభమ్ । మాల్యం గృహీత్వా ప్రయయౌ రాజమార్గే వరం వరః
కృష్ణుడు అతనికి అత్యంత దుర్లభమైన తన సేవను వరంగా ఇచ్చాడు. మాలలు తీసుకొని, ఉత్తముడు రాజమార్గంలో ముందుకు వెళ్లాడు.
తతో దదర్శ రజకం బిభ్రతం వస్త్రపుఞ్జకమ్ । అహంకృతిబలిష్ఠం చ సతతం యోవనోద్వతమ్
తర్వాత అతడు బట్టల పొట్లం మోస్తున్న, గర్వంతో నిండిన, యవ్వన ఉల్లాసంతో ఉన్న రజకుడిని చూశాడు.
వస్త్రం యయాచే తం కృష్ణో వినయేన మహామునే । స తస్మై న దదౌ వస్త్రం తమువాచ చ నిష్ఠురమ్
కృష్ణుడు వినయంగా అతనిని కొన్ని వస్త్రాలు ఇవ్వమని అడిగాడు, ఓ మహామునీ! కానీ అతడు ఇవ్వకుండా, కఠినంగా మాట్లాడాడు.
గోరక్షకాణాం త్వద్యోగ్యం వస్త్రమేతత్సుదుర్లభమ్ । రాజయోగ్యం చ హే మూఢ హే గోపజనవల్లభ
అతడు అన్నాడు: 'ఈ వస్త్రం గొర్రెల కాపరులకు తగినది, చాలా అరుదైనది, రాజులకు కూడా తగినదే, ఓ మూర్ఖా! ఓ గోపజనవల్లభా!'
గృహీత్వా గోపకన్యాశ్చ కన్యాలోలుప లమ్పట । యద్విహారః కృతస్తత్ర వృన్దారణ్యేఽప్యరాజకే
'గోపికలను తీసుకొని, నీవు కన్యకల పట్ల ఆశతో, స్వేచ్ఛగా, రాజు లేని వృందావనంలోనూ వారి తోడుగా విహరించావు.'
న చాత్ర తాదృశం కర్మ రాజ్ఞః కంసస్య వర్త్మంని । విద్యమానోఽత్ర రాజేన్ద్రః శాస్తా దుష్టస్య తత్క్షణమ్
'కానీ ఇక్కడ రాజు కంసుని మార్గంలో అలాంటి పనులు లేవు. ఇక్కడ రాజు ఉన్నాడు, ఓ రాజేంద్రా! దుష్టులను వెంటనే శిక్షిస్తాడు.'
రజకస్య వచః శ్రుత్వా జహాస మధుసూదనః । జహాస బలదేవశ్చ సాక్రూరో గోపవర్గకః
రజకుని మాటలు విని మధుసూదనుడు నవ్వాడు; బాలరాముడు, ఆక్రూరుడు, గోపవర్గం కూడా నవ్వారు.
తం నిహత్య చపేటేన జగ్రాహ వస్త్రపుఞ్జకమ్ । వస్త్రం సంధారయామాస శ్రీకృష్ణః సగణస్తథా
కృష్ణుడు ఒక్క చెంపదెబ్బతో అతన్ని చంపి, బట్టల పొట్లాన్ని పట్టుకుని, తన తోడీదులతో ఆ వస్త్రాలను పంచాడు.
రత్నయానేన గోనోకం పార్షదేర్వేష్టితేన చ । యయౌ రజకరాజశ్చ ధృత్వా దివ్యకలేవరమ్
ఈ రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఆవుల బండిలో, సేవకులతో చుట్టుముట్టబడి, రంగరించే వారి రాజు దివ్యమైన శరీరంతో ప్రయాణమయ్యాడు.
శశ్వద్యౌవనయుక్తం చ జరామృత్యుహరం వరమ్ । పీతవస్త్రసమాయుక్తం సస్మితం శ్యామసున్దరమ్
అతనికి ఎప్పటికీ యవ్వనం ఉండేది, వృద్ధాప్యాన్ని మరణాన్ని తొలగించే వరం లభించింది. పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, చిరునవ్వుతో, నలుపు రంగులో అందంగా కనిపించాడు.
బభూవ సోఽపి గోలోకే పార్షదేషు చ పార్షదః । కృష్ణస్యాఽఽగమనం తత్ర సస్మార సతతం వశీ
అతడూ గోలొకంలో సేవకుల మధ్య ఒక సేవకుడిగా మారాడు. అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు వచ్చిన దృశ్యాన్ని ఎప్పుడూ మనసులో ఉంచుకున్నాడు.
అస్తం గతో దినకరోఽప్యక్రూరః స్వగృహం యయౌ । కృష్ణస్యానుమతిం ప్రాప్య కృష్ణోఽపి కస్యచిద్గృహమ్
సూర్యుడు అస్తమించాక, అక్రూరుడు తన ఇంటికి వెళ్లాడు. శ్రీకృష్ణుని అనుమతి తీసుకుని, కృష్ణుడు కూడా ఎవరో ఒకరి ఇంటికి వెళ్లాడు.
వైష్ణవస్య కువిన్దస్య తస్మిన్నస్తధనస్య చ । సానన్దో నన్దసహితో బలదేవాదిభిర్యుతః
ఆ విష్ణుభక్తుడు అయిన, దరిద్రుడైన కువిందుని ఇంటికి, ఆనందంగా నందుడు, బలరాముడు మరియు ఇతరులతో కలిసి వెళ్లాడు.
స భక్తః పూజయామాస ప్రణమ్య శ్రీనికేతనమ్ । తస్మై దదౌ స్వదాస్యం చ వరం బ్రహ్మాదిదుర్లభమ్
ఆ భక్తుడు, శ్రీమహాలక్ష్మి నివాసమైన కృష్ణుని నమస్కరించి పూజించాడు. కృష్ణుడు అతనికి తన సేవను వరంగా ఇచ్చాడు, అది బ్రహ్మాదులకు కూడా దుర్లభమైనది.
పర్యఙ్కే సుషుపుః సర్వే భుక్త్వా మిష్టాన్నసుత్తమమ్ । నిద్రాం చ లేభే సా కుబ్జా నిద్రేశోఽపియయౌ ముదా
అందరూ మంచాలపై మధురమైన అన్నాన్ని తిని నిద్రపోయారు. కుబ్జ కూడా నిద్రపోయింది, నిద్రదేవుడు ఆనందంగా వెళ్లిపోయాడు.
గత్వా దదర్శ కుబ్జాం తాం రత్నతల్పే చ నిద్రితామ్ । దాసీగణైః పరివృతాం సున్దరీం కమలామివ
అక్కడికి వెళ్లి, కుబ్జను రత్నాల మంచంపై, దాసుల మధ్య నిద్రిస్తున్న అందమైన పద్మంలా చూశాడు.
బోధయామాస తాం కృష్ణో న దాసీస్వపి నిద్రితాః । తామువాచ జగన్నాథో జగన్నాథప్రియాం సతీమ్
కృష్ణుడు ఆమెను మేల్కొలిపాడు, కానీ దాసులు నిద్రలోనే ఉన్నారు. జగన్నాథుడు తన ప్రియమైన, సతీమంతుడైన ఆమెతో మాట్లాడాడు.
శ్రీభగవానువాచ త్యజ నిద్రాం మహాభాగే శృఙ్గారం దేహి సున్దరి । పురా శూర్పణఖా త్వం చ భగినీం రావణస్య చ
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'మహాభాగ్యవంతురాలా, నిద్రను విడిచిపెట్టు. అందమైనవాడా, ప్రేమలో లీనమవు. మునుపు నువ్వు రావణుడి చెల్లెలైన శూర్పణఖవు.'
రామజన్మని మద్ధేతోస్త్వయా కాన్తే తపః కృతమ్ । తపఃప్రభావాన్మాం కాన్తం భజ శ్రీకృష్ణజన్మని
'రామావతారంలో నన్ను కోరుతూ నువ్వు తపస్సు చేసావు. ఆ తపస్సు ఫలితంగా, ఈ కృష్ణావతారంలో నన్ను ప్రియుడిగా పొందు.'
అధునా సుఖసంయోగం కృత్వా గచ్ఛ మమాఽఽలయమ్ । సుదుర్లభం చ గోలోకం జరాసృత్యుహరం పరమ్
'ఇప్పుడు సుఖసంయోగం తర్వాత, నా లోకానికి వెళ్ళు. అది అత్యంత దుర్లభమైన గోలొకము, వృద్ధాప్యమూ మరణమూ లేని పరమమైనది.'
ఇత్యుకత్వా శ్రీనివాసశ్చ కృత్వాతామేవ వక్షసి । నగ్నాం చకార శృఙ్గారం చుమ్బనం చాపి కాముకీమ్
ఇలా చెప్పి, శ్రీనివాసుడు ఆమెను తన వక్షస్థలంపై పెట్టి, ఆమెను నగ్నంగా చేసి, ప్రేమలో లీనమై, ఆమెను ముద్దిచేశాడు.
స సస్మితా చ శ్రీకృష్ణం నవసంగమలజ్జితా । చుచుమ్బ గణ్డే క్రోడే తం చకార కమలా యథా
ఆమె చిరునవ్వుతో, కొత్తగా కలిసిన సిగ్గుతో, శ్రీకృష్ణుని చెంపపై, మెడపై ముద్దిచేసింది. లక్ష్మిదేవిలా ప్రవర్తించింది.
సురతేర్విరతిర్నాస్తి దంపతీ రతిపణ్డితౌ । నానాప్రకారసురతం బభూవ తత్ర నారద
ఆ దంపతులకు ప్రేమక్రీడకు అంతం లేదు. ఇద్దరూ రతిలో నిపుణులు. నారదా, అక్కడ అనేక విధాలైన ప్రేమక్రీడలు జరిగాయి.
స్తనశ్రోణియుగం తస్యా విక్షతం చ చకార హ । భగవాన్నఖరైస్తీక్ష్ణైర్దశనైరధరం వరమ్
కృష్ణుడు ఆమె వక్షోజాలు, నితంబాలను గాయపరిచాడు. భగవంతుడు తన పదునైన గోర్లు, పళ్ళతో ఆమె పెదవిని గాయపరిచాడు.
నిశావసానసమయే వీర్యాధానం చకార సః । సుఖసంభోగభోగేన మూర్చ్ఛామాప చ సున్దరీ
రాత్రి చివరలో, కృష్ణుడు తన వీర్యాన్ని ఆమెలో ఉంచాడు. సుఖభోగంతో ఆ అందమైన కుబ్జ మూర్చపోయింది.
తత్రాఽఽజగామతాం తన్ద్రా కృష్ణవక్షఃస్థలస్థితామ్ । బుబుధే న దివారాత్రం స్వర్గ మర్త్య జలం స్థలమ్
అక్కడ, కృష్ణుని వక్షస్థలంపై ఆమె నిద్రపోయింది. అప్పుడు ఆమెకు పగలు, రాత్రి, స్వర్గం, భూమి, నీరు, భూమి అన్నీ తెలియకపోయాయి.
సుప్రభాతా చ రజనీ బభూవ రజనీపతిః । పత్యుర్వ్యతిక్రమేణైవ లజ్జయేవ మలీమసః
అది అర్ధరాత్రి ముగిసి, రాత్రి వెలుగుతో అందంగా మారింది. రాత్రిపతి తన భర్త చేసిన తప్పు వల్ల సిగ్గుపడి, తన మలినతను పోగొట్టుకున్నట్టు కనిపించింది.
అథాజగామ గోలోకాద్రథో రత్నవినిర్మితః । జగామ తేన తం లోకం ధృత్వా దివ్యకలేవరమ్
ఆ సమయంలో గోలొక నుండి రత్నాలతో తయారైన రథం వచ్చింది. ఆ రథంలో దివ్యమైన శరీరంతో ఆమె ఆ లోకానికి వెళ్లింది.
వహ్నిశుద్ధాం శుకాధానం రత్నభూషణభూషితమ్ । ప్రతప్తకాఞ్చనాభాసం నిత్యం జన్మాదివర్జితమ్
ఆమె రూపం అగ్నిలో శుద్ధి చెయ్యబడి, రత్నాలతో అలంకరించబడి, మెరిసే బంగారం లా ప్రకాశించింది. జననం మొదలైన మార్పులన్నీ లేని శాశ్వతమైన రూపంగా ఉంది.
సా బభూవ చ తత్రైవ గోపీ చన్ద్రముఖీ మునే । గోప్యః కతివిధాస్తస్యా బభూవుః పరిచారికాః
అక్కడ ఆమె చంద్రబింబంలాంటి ముఖంతో గోపికగా మారింది. అనేక గోపికలు ఆమెకు సేవకులుగా ఉన్నారు.