తతో దదర్శ సుస్వప్నం పురాణశ్రుతిసంమతమ్ । నిశావశేషసమయే బాధాదిపరివర్జితః
అప్పుడు, రాత్రి చివరి భాగంలో, ఎలాంటి బాధలు లేకుండా, పురాతన శాస్త్రాలలో చెప్పినట్టు ఒక మంచి కలను చూశాడు.
అరోగీ బద్ధకేశశ్చ వస్త్రయుగ్మసమన్వితః । సుతల్పశాయీ సుస్నిగ్ధశ్చిన్తాశోకవివర్జితః
ఆయన ఆరోగ్యంగా, జుట్టు బిగిగా కట్టుకుని, రెండు వస్త్రాలు ధరించి, మెత్తని మంచంపై పడుకుని, ప్రకాశవంతంగా, ఎలాంటి ఆందోళన లేకుండా, దుఃఖం లేకుండా ఉన్నాడు.
కిశోరవయసం శ్యామం ద్విభుజం మురలీధరమ్ । పీతవస్త్రపరీధానం వనమాలావిభూషితమ్
అక్కడ ఒక యువకుడిని చూశాడు. అతడు నల్లని వర్ణంతో, రెండు చేతులతో, మురళీ పట్టుకుని, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం మాలతీమాల్యశోభితమ్ । భూషితం భూషణార్హం చ సద్రత్నమణిభూషణైః
అతని శరీరం అంతా గంధంతో పూసి, మల్లెపూల హారాలతో అలంకరించబడి, విలువైన రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
మయూరపిచ్ఛచూడం చ సస్మితం పద్మలోచనమ్ । ఏవంభూతం ద్విచశిశుం దదర్శ ప్రథమం మునే
అతని తలపై మయూరపిచ్చు కిరీటం, ముఖంలో చిరునవ్వు, కమలవంటి కళ్ళు; ఇలాంటి రూపంలో ఆ మహర్షి మొదట ఆ బాలుడిని చూశాడు.
తతో దదర్శ రుచిరాం పతిపుత్రవతీం సతీమ్ । పీతవస్త్రపరీధానాం రత్నభూషణభూషితామ్
తర్వాత, భర్త, కుమారుడు ఉన్న, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడిన ఒక అందమైన, పతివ్రతా స్త్రీని చూశాడు.
జ్వలత్ప్రదీపహస్తాం చ శుక్లధాన్యకరాం వరామ్ । శరచ్చన్ద్రనిభాస్యాం చ సస్మితాం వరదాం శుభామ
ఆమె చేతిలో వెలిగిన దీపం, తెల్ల ధాన్యాలు, శరదృతువు చంద్రుడిలా ప్రకాశవంతంగా, చిరునవ్వుతో, మంగళకరంగా, వరాలు ప్రసాదించే రూపంలో కనిపించింది.
తతో దదర్శ విప్రం చ ప్రకుర్వన్తం శుభాశిషమ్ । శ్వేతపద్మగతం హంసం తురగం చ సరోవరమ్
తర్వాత, ఒక బ్రాహ్మణుడు మంగళాశీస్సులు పలుకుతూ, తెల్ల పద్మంపై హంస, గుర్రం, సరస్సు కూడా చూశాడు.
దదర్శ చిత్రితం చారు ఫలితం పుష్పితం శుభమ్ । ఆమ్రనిమ్బనారికేలగుర్వర్కకదలీతరుమ్
అందంగా అలంకరించబడి, పండ్లు, పువ్వులు పూసిన మామిడి, వేప, కొబ్బరి, గంధపు, మాదార, అరటి చెట్లను చూశాడు.
దశన్తం శ్వేతసర్పం చ స్వాత్మానం పర్వతస్థితమ్ । వృక్షస్థం చ గజస్థం చ తరిస్థం తురగస్థితమ్
వెన్నెల సర్పం కొరికినట్టు, తాను కొండపై, చెట్టు మీద, ఏనుగు మీద, పడవలో, గుర్రంపై ఉన్నట్టు చూశాడు.
వీణాం వాదితవన్తం చ భుక్తవన్తం చ పాయసమ్ । దధిక్షీరయుతాన్నం చ పద్మపత్రస్థమీప్సితమ్
తాను వీణ వాయిస్తూ, పెరుగు, పాలతో కలిపిన పాయసం తింటూ, పద్మపత్రంపై కూర్చోవాలని కోరుకుంటూ ఉన్నట్టు చూశాడు.
కృమివిట్సహితాఙ్గం చ రుదన్తం మోహితం తదా । శుక్లధాన్యపుష్పకరం క్షణం చన్దనచర్చితమ్
తన శరీరం పురుగులు, కీటకాలతో కలిసిపోయి, ఏడుస్తూ, మత్తులో ఉండగా, తెల్ల ధాన్యాలు, పువ్వులు పట్టుకుని, కొంతసేపు గంధంతో పూసినట్టు చూశాడు.
ప్రాసాదస్థం సముద్రస్థమాత్మానం చ సలోహితమ్ । ఛిన్నభిన్నం క్షతాఙ్గం చ మేదపూయసమన్వితమ్
తాను కోటలో, సముద్రంలో, రక్తంతో, కోయబడిన, గాయపడిన, మేదస్సు, పుయితో కప్పబడినట్టు చూశాడు.
తతో దదర్శ రజతం మణిం శుభ్రం చ కాఞ్చనమ్ । సుక్తామాణిక్యరత్నం చ పూర్ణకుమ్భజలం శుభమ్
తర్వాత వెండి, తెల్లని మణి, బంగారం, ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, రత్నాలు, నిండిన కుంభంలో పవిత్రమైన నీరు చూశాడు.
సురభిం చ సవత్సాం చ వృషభేన్ద్రం మయూరకమ్ । శుకం చ సారసం హంసం చిల్లం ఖఞ్జనమేవ చ
అతడు సురభి దూడతో, గొప్ప ఎద్దు, నెమలి, గ్రీవపక్షి, బంగారు పిట్ట, హంస, చిన్న పిట్ట, మరొక చిన్న పిట్టలను చూశాడు.
తామ్బూలం పుష్పమాల్యం చ జ్వలదగ్నిం సురార్చనమ్ । పార్వతీప్రతిమాం కృష్ణప్రతిమాం శివలిఙ్గకమ్
అతడు తాంబూలం, పూలమాలలు, మండుతున్న అగ్ని, దేవతల పూజ, పార్వతీ విగ్రహం, కృష్ణ విగ్రహం, శివలింగాన్ని చూశాడు.
విప్రబాలాం చ బాలం చ సుపక్వఫలితాం కృషిమ్ । దేవస్థలీం చ రాజేన్ద్రం సింహం వ్యాఘ్రం గురుం సురమ్
అతడు బ్రాహ్మణ బాలుడు, చిన్నవాడు, బాగా పండిన పండ్లు, పంటలు, దేవస్థలం, రాజు, సింహం, పులి, గురువు, దేవుడిని చూశాడు.
దృష్ట్వా స్వప్నం సముత్తస్థౌ చకారాఽఽహ్నికమీప్సితమ్ । ఉద్ధవం కథయామాస సర్వం వృత్తాన్తమేవ చ
ఆ స్వప్నాన్ని చూసి లేచి, తాను కోరుకున్న దినచర్యను చేసాడు. తర్వాత జరిగినదంతా ఉద్ధవునికి వివరంగా చెప్పాడు.
ఉద్ధవాజ్ఞాం సమాదాయ కృత్వా గురుసురార్చనమ్ । యాత్రాం చకార శ్రీకృష్ణం ధ్యాత్వా మనసి నారద
ఉద్ధవుని ఆజ్ఞ తీసుకుని, గురువు దేవతలను పూజించి, మనసులో శ్రీకృష్ణుని ధ్యానిస్తూ ప్రయాణానికి బయలుదేరాడు, నారదా.
దదర్శ వర్త్మన్యేవం చ మఙ్గలార్హం శుభప్రదమ్ । వాఞ్ఛాఫలప్రదం రమ్యం పురో మఙ్గలసూచకమ్
అతడు మార్గంలో శుభసూచకమైన, మంగళకరమైన, కోరిన ఫలితాన్ని ఇచ్చే, అందమైన శుభ సూచనలను చూశాడు.
వామే శైవం శివాం పూర్ణకుమ్భం నకులచాషకమ్ । పతిపుత్రవతీం సాధ్వీం దివ్యాభరణభూషితామ్
ఎడమవైపు శైవ మహిళ, నిండిన కుంభం, ముంగిస, ఆడ పిట్ట, భర్త కుమారుడితో ఉన్న పతివ్రత, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడినవారిని చూశాడు.
శుక్లపుష్పం చ మాల్యం చ ధాన్యం చ ఖఞ్జనం శుభమ్ । దక్షిణే జ్వలదగ్రిం చ విప్రం చ వృషభం గజమ్
తెలుపు పువ్వులు, పూలమాలలు, ధాన్యం, శుభకరమైన చిన్న పిట్టను చూశాడు. కుడివైపు మండుతున్న అగ్ని, బ్రాహ్మణుడు, ఎద్దు, ఏనుగును చూశాడు.
వత్సప్రయుక్తాం ధేరుం చ శ్వేతాశ్వం రాజహంసకమ్ । వేశ్యాం చ పుష్పమాలాం చ పతాకాం దధి పాయసమ్
దూడలు లాగుతున్న బండిని, తెల్ల గుర్రాన్ని, రాజహంసను, వేశ్యను, పూలమాలలు, జెండాలు, పెరుగు, పాయసం చూశాడు.
మణిం సువర్ణ రచతం ముక్తామాణిక్యమీప్సితమ్ । మద్యం మాంకం చన్దనం చ మాధ్వీకం ఘృతముత్తమమ్
రత్నం, బంగారు ఆభరణం, కోరుకున్న ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, మద్యం, మాంసం, గంధం, తేనె, ఉత్తమ నెయ్యి చూశాడు.
కృష్ణశారం ఫలం లాజాః సిద్ధాన్నం దర్పణం తథా । విచిత్రితం విమానం చ సుదీప్తాం ప్రతిమాం తథా
కృష్ణమృగం, పండ్లు, పొంగిన తినుబండ్లు, సిద్ధమైన అన్నం, అద్దం, అలంకరించిన ప్రాసాదం, ప్రకాశించే విగ్రహాన్ని చూశాడు.
శుక్లోత్పలం పద్మవనం శఙ్ఖచిల్లం చ కీరకమ్ । మార్జారం పర్వతం మేఘం మయూరం శుకసారసమ్
తెలుపు కమలం, కమలవనం, శంఖం, చిన్న పిట్ట, గ్రీవపక్షి, పిల్లి, కొండ, మేఘం, నెమలి, గ్రీవపక్షి-క్రౌంచాన్ని చూశాడు.
శఙ్ఖకోకిలవాద్యానాం ధ్వనిం శుశ్రావ మఙ్గలమ్ । విచిత్రకృష్ణసంగీతం హరిశబ్దం జయధ్వనిమ్
శంఖం, కోకిల వాయిద్యాల మంగళధ్వని, విభిన్నమైన కృష్ణగీతాలు, హరిశబ్దం, జయధ్వని విన్నాడు.
ఏవంభూతం శుభం దృష్టవా శ్రుత్వా ప్రహృష్టమానసః । ప్రవివేశ హరిం స్మృత్వా పుణ్యం వృన్దావనం వనమ్
ఇలాంటి శుభమైన దృశ్యాలు, శబ్దాలు చూసి, విని అతని మనస్సు ఆనందంతో నిండిపోయింది. హరిని స్మరిస్తూ పవిత్రమైన వృందావన వనంలోకి ప్రవేశించాడు.
దదర్శ పురతో రమ్యం రాసమణ్డలమీప్సితమ్ । చన్దనాగురుకస్తూరీపుష్పచన్దనవాయునా
తన ముందర రసమండలం అద్భుతంగా, చందనం, అగరు, కస్తూరి, పూలు, చందనపు గాలులతో పరిమళంగా కనిపించింది.
వాసితం మఙ్గలఘటై రమ్భాస్తమభైర్విరాజితమ్ । ఆమ్రపల్లవసంఘైశ్చ పట్టసూత్రవిచిత్రితైః
మంగళకలశాల సుగంధంతో, అరటి చెట్ల సమూహాలతో, మామిడి చిగురులతో, పట్టుచీలికలతో అలంకరించబడింది.