బ్రహ్మాణం దర్శయామాస బ్రహ్మరూపం చరాచరమ్ । నివహం బారవత్సానాం చకార కృత్రిమం ముదా
అతడు బ్రహ్మను, అంటే చరాచరమంతా కలిగిన పరమాత్మ స్వరూపాన్ని చూపించాడు. ఆనందంగా అనేక బారవత దూడలను కృత్రిమంగా సృష్టించాడు.
తమేవ బలినం హన్తుం మన్త్రణాం కురు సత్యక । మమ శత్రుర్వినా తేన నాస్తిహ ధరణీతలే
సత్యకా! ఆ బలవంతుడిని సంహరించేందుకు ఒక యుక్తి ఆలోచించు. అతడిని తప్ప ఈ భూమిపై నాకు మరే శత్రువూ లేదు.
నహి స్వర్గే న పాతాలే త్రిషు లోకేషు నిశ్చితమ్ । సన్తి సన్తశ్చ రాజానః సర్వత్ర మమ బాన్ధవాః
నిజంగా, స్వర్గంలోనైనా, పాతాళంలోనైనా, ఈ మూడు లోకాలలోనైనా, ఎక్కడ చూసినా మంచి రాజులు, బంధువులు నాకు ఉన్నారు.
మహాతపస్వీ బ్రహ్మా చ తపస్వీం శంకరః స్వయామ్ । విష్ణుః సర్వత్ర సర్వాత్మా సమదర్శో సనాతనః
బ్రహ్మ మహాతపస్వి, శంకరుడు కూడా తపస్సులో నిమగ్నుడు. విష్ణువు అన్నింటికీ ఆత్మగా, సమదృష్టితో, శాశ్వతుడిగా ఉన్నాడు.
నన్దపుత్రం నిహత్యాహం త్రిషు లోకేషు పూజితః । మార్వభౌమో భవిష్యామి సప్తద్వీపేశ్వరో మహాన్
నందుని కుమారునిని సంహరించి, మూడు లోకాలలో నేను పూజింపబడతాను. భూమిపై మహా చక్రవర్తిగా, ఏడు ద్వీపాల అధిపతిగా అవుతాను.
స్వర్గే నిహత్య శక్రం చ దుర్బలం దైత్యనిర్జితమ్ । భవిష్యామి మహేన్ద్రశ్చ తత్ర నిర్జిత్య భాస్కరమ్
దేవతల చేత ఓడిపోయి బలహీనమైన ఇంద్రునిని స్వర్గంలో సంహరించి, అక్కడ మహేంద్రుడిగా, సూర్యుడినీ జయించి పాలిస్తాను.
యక్ష్మగ్రస్తం చ చన్ద్రం చ మమైవ పూర్వపూరుషమ్ । వాయుం కుబేరం వరుణం యమం జేష్యామి నిశ్చితమ్
క్షయవ్యాధితో బాధపడుతున్న చంద్రుడిని, నా పూర్వీకుడిని, అలాగే వాయువును, కుబేరుని, వరుణుని, యముని కూడా నేను తప్పకుండా జయిస్తాను.
గచ్ఛ నన్దవ్రజం శీఘ్రం నన్దం చ నన్దనన్దనమ్ । తద్భ్రాతరం చ బలినం బలమానయ సంప్రతమ్
నీవు వెంటనే నందుని వ్రజకు వెళ్లి, నందుని, నందుని కుమారునిని, అతని బలవంతుడైన అన్నయ్యను, వారి బలాన్ని వెంటనే తీసుకొచ్చి.
కంసస్య వచనం శ్రుత్వా తమువాచ స సత్యకః । హితం సత్యం నీతిసారం పరం సామయికం తథా
కంసుని మాటలు విని, సత్యకుడు అతడికి మేలైనది, నిజమైనది, న్యాయబద్ధమైనది, ధర్మబద్ధమైన సలహా ఇచ్చాడు.
సత్యక ఉవాచ అక్రూరముద్ధవం వాఽపి వసుదేవమథాపి వా । ప్రస్థాపయ మహాభాగ నన్దవ్రజమభీప్సితమ్
సత్యకుడు ఇలా అన్నాడు: మహాభాగా! నీవు అక్రూరుడిని, లేదా ఉద్ధవుని, లేక వసుదేవుని నందుని వ్రజకు పంపించు.
సత్యకస్య వచః శ్రుత్వా వసన్తం తత్ర సంసది । స్వర్ణసింహాసనస్థం చ వసుదేవమువాచ సః
సత్యకుని మాటలు విని, అక్కడ సభలో ఉన్నవాడు, బంగారు సింహాసనంపై కూర్చున్న వసుదేవునితో మాట్లాడాడు.
కంమ ఉవాచ తత్తవజ్ఞో నీతిశాస్త్రాణాం త్వముపాయవిశారదః । వ్రజ నన్దవ్రజం బన్ధో వసుదేవ ముతాలయమ్
కంసుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు సత్యాన్ని తెలిసినవాడవు, నీతిశాస్త్రాల్లో నిపుణుడవు, యుక్తులు తెలిసినవాడవు. స్నేహితుడా! నీవు నందుని వ్రజకు, వసుదేవుని ఇంటికి వెళ్ళు.
వృషభానం చ నన్దం చ బలం చ నన్దనన్దనమ్ । శీఘ్రమానయ యజ్ఞేఽత్ర సర్వం గోకులవాసినమ్
వృషభాను, నందుడు, బలరాముడు, నందుని కుమారుడు, గోకులంలో నివసించే అందరినీ యజ్ఞానికి త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకొమ్ము.
గృహీత్వా పత్రికాం దూతా గచ్ఛన్తు చ చతుర్దిశ్మ్ । నృపాన్మునిగణాన్సర్వాన్కర్తుం విజ్ఞాపనం ముదా
పత్రికను తీసుకొని, దూతలు నాలుగు దిక్కులకూ వెళ్లి, రాజులు, మునుల గుంపులను ఆనందంగా ఆహ్వానించాలి.
నృపస్య వచనం శ్రుత్వా శుష్కకణ్ఠోష్ఠతాలుకః । ఉవాచ వచనం బ్రహ్మన్ హృదయేన విదూషతా
రాజు ఆజ్ఞ విని, ఎండిన గొంతుతో, పెదవులతో, నాలుకతో, హృదయంలో బాధతో, బ్రాహ్మణా! అతడు ఇలా అన్నాడు.
వసుదేవ ఉవాచ నియుక్తమత్ర రాజేన్ద్ర గమనం మమ సాంప్రతమ్ । విజ్ఞాపితుం నన్దవ్రజం నన్దం వా నన్దనన్దనమ్
వసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: రాజేంద్రా! నన్ను ఇప్పుడు నందుని వ్రజకు, నందుని వద్దకు, లేదా నందుని కుమారుని వద్దకు వెళ్లమని నియమించారు.
యద్యాయాతో నన్దపుత్రో యాగో తే చ మహోత్సవే । అవశ్యం తద్విరోధశ్చ భవిష్యతి త్వయా సహ
నందుని కుమారుడు నీ మహోత్సవానికి వస్తే, తప్పకుండా నీకు అతనికి మధ్య విరోధం కలుగుతుంది.
తమహం చ సమానీయ కారయిష్యామి సంయుతమ్ । ఇతి మే న హి భద్రం చ విధ్నస్తస్య తవాపి చ
నేను అతనిని ఇక్కడికి తీసుకొస్తే, కలహం కలుగుతుంది. అలా అయితే నాకు మేలు కలగదు, అతనికీ, నీకూ ఎలాంటి విఘ్నం ఉండదు.
పిత్రాఽఽనోతో మృతః కృష్ణ ఇతి సర్వో వదిష్యతి । వసుదేవః సుతద్వారా జఘాన నృపమేవ చ
అందరూ 'కృష్ణుడు తన తండ్రిచేత మరణించాడు' అని చెప్పుకుంటారు. వసుదేవుడు తన కుమారుడి ద్వారా రాజును చంపాడు.
ద్వయోరేకతరస్యాపి సద్యో మృత్యుర్భవిష్యతి । పతిష్యన్తి చ శూరాశ్చ నాస్తి యుద్ధం నిరామిషమ్
ఈ ఇద్దరిలో ఒకరు వెంటనే చనిపోతారు. యుద్ధం రక్తపాతం లేకుండా జరగదు కాబట్టి వీరులు పడిపోతారు.
వసుదేవవచః శ్రుత్వా రక్తపఙ్కచలోచనః । ఖడ్గం గృహీత్వా తం హన్తుం ప్రయయౌ నృపతీశ్వరః
వసుదేవుని మాటలు విని, కోపంతో కళ్లు ఎర్రబడిన రాజు, ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని వసుదేవుని చంపడానికి బయలుదేరాడు.
హాహేతి కృత్వా పుత్రం చ వారయామాస తత్క్షణమ్ । ఉగ్రసేనో మహారాజమతీవ బలవాన్మునే
'హాయ్!' అని అరవడంతో పాటు, ఆ క్షణంలో తన కుమారుడిని ఆపాడు. మహాబలుడు ఉగ్రసేనుడు, ఓ మునివరా, అతడిని నిలిపాడు.
స్వపీఠాద్వసుదేవశ్చ కోపావిష్టో గృహం యయౌ । అక్రూరం ప్రేరయామాస గన్తుం నన్దవ్రజం నృపః
వసుదేవుడు కోపంతో తన ఆసనాన్ని వదిలి ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. రాజు అక్రూరుడిని నందుని వ్రజానికి పంపమని ఆదేశించాడు.
దూతాన్ప్రస్థాపయామాస శీఘ్రం ప్రతిదిశం తథా । ఆయయుర్మునయః సర్వే నృపశ్చ సపరిచ్ఛదా
అతడు దూతలను అన్ని దిశలకు త్వరగా పంపించాడు. అందరు మునులు వచ్చారు, రాజు తన పరివారంతో కలిసి వచ్చాడు.
దిక్పాలాశ్చ సురాః సర్వే బ్రాహ్మణాశ్చ తపస్వినః । సనకశ్చ సనన్దశ్చ వోఢుః పఞ్చశిఖస్తథా
అన్ని దిక్పాలకులు, దేవతలు, బ్రాహ్మణులు, తపస్సు చేసే వారు, అలాగే సనకుడు, సనందుడు, వోఢు, పంచశిఖుడు కూడా వచ్చారు.
సనత్కుమారో భగవాన్ప్రజ్వలన్బ్రహ్మతేజసా । కపిలశ్చాసురిః పైలః సుమన్తుశ్చ సనాతనః
బ్రహ్మతేజంతో ప్రకాశించే సంసత్కుమారుడు, కపిలుడు, ఆసురి, పైలుడు, సుమంతుడు, సనాతనుడు కూడా వచ్చారు.
పులహశ్చ పులస్త్యశ్చ భృసుశ్చ క్రతురఙ్గిరాః । మరీచిః కశ్యపశ్చైవ దక్షోఽత్రిశ్చ్యవనస్తథా
పులహుడు, పులస్త్యుడు, భృగువు, క్రతువు, అంగిరసుడు, మరీచి, కశ్యపుడు, దక్షుడు, అత్రి, చ్యవనుడు కూడా వచ్చారు.
భరద్వాజశ్చ వ్యాసశ్చ గౌతమశ్చ పరాశరః । ప్రచేతాశ్చ వసిష్ఠశ్చ సంవర్తశ్చ బృహస్పతిః
భరద్వాజుడు, వ్యాసుడు, గౌతముడు, పరాశరుడు, ప్రచేతసుడు, వశిష్ఠుడు, సంవర్తుడు, బృహస్పతి కూడా వచ్చారు.
కాత్యాయనో యాజ్ఞవల్క్యోఽప్యుత్తఙ్కః సౌభరిస్తథా । పర్వతో దేవలశ్చైవ జైగీషవ్యశ్చ జైమినిః
కాత్యాయనుడు, యాజ్ఞవల్కుడు, ఉత్తంకుడు, సౌభరి, పర్వతుడు, దేవలుడు, జైగీషవ్యుడు, జైమినీ కూడా వచ్చారు.
విశ్వామిత్రశ్చ సుతపాః పిప్పలః శాకటాయనః । జాబాలిర్జాఙ్గలిశ్చైవ పిశలిశ్చ శిలాలికః
విశ్వామిత్రుడు, సుతపుడు, పిప్పలుడు, శాకటాయనుడు, జాబాలుడు, జాంగలుడు, పిశలుడు, శిలాలికుడు కూడా వచ్చారు.