శ్రుత్వా శూర్పణఖావాక్యం ధర్మం సంస్మృత్య ధార్మికః । ఉవాచ సధురేం వాక్యం శావభీతశ్చ నారద
శూర్పణఖా మాటలు విని, ధర్మాన్ని గుర్తు చేసుకుని, ధర్మపరుడు అయిన రాముడు, నారదా, లోపల భయపడినా, మృదువుగా ఆమెతో ఇలా మాట్లాడాడు.
శ్రీరామ ఉవాచ అమ్బమాతః సభార్యోఽహమభార్యం గచ్ఛ మేఽనుజమ్ । దుఃఖం ప్రియోఽన్యాం ప్రభజేదితరం చ సుఖాలయమ్
శ్రీరాముడు ఇలా అన్నాడు: "అమ్మా, నేను భార్యతో ఉన్నవాడిని. నా తమ్ముడి దగ్గరకు వెళ్ళు, అతడు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు. ప్రియమైనవాడు వేరొకరిని కోరడం బాధగా ఉంటుంది, కానీ వేరొకరితో సుఖంగా ఉండవచ్చు."
రామస్య వచనం శ్రుత్వా ప్రయయౌ లక్ష్మణం ముదా । దదర్శ లక్షమణం శాన్తం కాన్తం చ లక్షణాన్వితమ్
రాముని మాటలు విని, ఆమె ఆనందంతో లక్ష్మణుడి దగ్గరకు వెళ్లింది. అక్కడ శాంతంగా, అందంగా, శుభలక్షణాలతో ఉన్న లక్ష్మణుణ్ణి చూసింది.
మాం భజస్వ మహాభాగేత్యువాచ చ పునః పునః । లక్ష్మణాస్తద్వచః శ్రుత్వా తామువాచ కుతూహలాత్
ఆమె పదే పదే, "నన్ను అంగీకరించు మహాభాగ" అని అడిగింది. ఆమె మాటలు విని, లక్ష్మణుడు ఆసక్తిగా ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
లక్ష్మణ ఉవాచ విహాయ రామం సర్వేశం హే మూఢే దాసమిచ్ఛసి । సీతాదాసీ చ మత్పత్నీ సీతాదాసోఽహమేవ చ
లక్ష్మణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మూర్ఖురాలా, అందరికీ అధిపతైన రాముని వదిలి, నాలో దాస్యాన్ని కోరుతున్నావా? సీత నా యజమానురాలు, నా భార్య, నేను సీతకు మాత్రమే సేవకుడిని."
భవ సీతాసపత్నీ త్వం గచ్ఛ రామం మదీశ్వరమ్ । తవ పుత్రో భవిష్యామి సీతాయాశ్చయథా సతి
నీవు సీతకు సహధర్మచారిణిగా అవ్వు, నా ప్రభువైన రాముని దగ్గరకు వెళ్ళు. కావాలంటే, నేను నీకు కుమారుడిని అవుతాను, సీతకు ఉన్నట్టు.
లక్ష్మణాస్య వచః శ్రుత్వా కామేన హృతమానసా । ఉవాచ లక్ష్మణం మూఢా శుష్కకణ్ఠేష్ఠతాలుకా
లక్ష్మణుని మాటలు విని, కామంతో మనసు మత్తుగా మారిన ఆ మూర్ఖురాలు, గొంతు ఎండిపోయి, నాలుక పొడిగా, లక్ష్మణునితో ఇలా చెప్పింది.
శూర్పణఖోవాచ యదీ త్యజసి మాం మూఢ కామాత్స్వయముపస్థితామ్ । యువయోశ్చ విపత్తిశ్చ భవిష్య తి న సంశయః
శూర్పణఖా ఇలా చెప్పింది: "ఓ మూర్ఖుడా, నేను స్వయంగా వచ్చి నీ వద్ద నిలిచినా నన్ను తిరస్కరిస్తే, మీ ఇద్దరికీ నిస్సందేహంగా అపశకునం జరుగుతుంది."
బ్రహ్మా చ మోహినీం త్యక్తవా విశ్వేఽపూజ్యే బభూవ సః । రమ్భాశాపేన దక్షశ్చ ఛాగమస్తో బభూవ సః
బ్రహ్మా మోహినిని తిరస్కరించడంతో దేవతల్లో అపహాస్యం పొందాడు. రంభ శాపంతో దక్షుడు మేకగా మారాడు.
స్వర్వైద్యశ్చోర్వశీశాపాద్యజ్ఞభాగవివర్జితః । రూపహీనః కుబేరశ్చ మేనాశాపేన లక్ష్మణ
ఉర్వశి శాపంతో స్వర్గ వైద్యుడు యజ్ఞంలో భాగం కోల్పోయాడు. మేనా శాపంతో, లక్ష్మణా, కుబేరుడు అందాన్ని కోల్పోయాడు.
కామో ఘృతాచీశాపేన బభూవ భస్మసాచ్ఛివాత్ । బలిర్మదాలసాశాపాద్భ్రష్టరాజ్యో బభూవ హ
ఘృతాచీ శాపంతో కామదేవుడు శివుని చేతిలో బూడిదయ్యాడు. మదాలసా శాపంతో బలి తన రాజ్యాన్ని కోల్పోయాడు.
శాపేన మిశ్రకేశ్యాశ్చ హృతభార్యో బృహస్పతిః । మమ శాపాత్తథా రామో హృతభార్యో భవిష్యతి
మిశ్రకేశి శాపంతో బృహస్పతి భార్యను కోల్పోయాడు. అలాగే నా శాపంతో రాముడు కూడా భార్యను కోల్పోతాడు.
కామాతురాం యౌవనస్థాం భార్యా స్వయముపస్థితామ్ । న త్యజేద్ధర్మభీతశ్చ శ్రుతం మాధ్యందినే పురా
యువతిలో ఉన్న, కామంతో మునిగిపోయిన భార్య తన భర్త దగ్గరకు తానే వచ్చి చేరినప్పుడు, ధర్మాన్ని భయపడే వాడు ఆమెను తిరస్కరించకూడదు. ఇది పూర్వకాలం నుండీ, మధ్యాహ్నం అయినా వినబడిన మాట.
ఇహ త్యక్త్వా పిబద్గ్రస్తః పరత్ర నరకం వ్రజేత్ । శ్రుత్వా శూర్పణఖావాక్యమర్ధయన్ద్రేణ లక్ష్మణః
ఇక్కడ ఆమెను వదిలేసి, వేరే చోట ఆనందించేవాడు, పరలోకంలో నరకానికి పోవాల్సి వస్తుంది. శూర్పణఖ మాటలు విని, లక్ష్మణుడు కొంత కోపంతో వ్యవహరించాడు.
చిచ్ఛేద నాసికాం తస్యాః క్షురధారేణ లీలయా । తస్యా భ్రాతా చ యుయుధే బలవాన్ఖరదూషణః
ఆమె ముక్కును కత్తిపొడవుతో సులభంగా కోసేశాడు. ఆమె సోదరుడు, బలవంతుడు అయిన ఖరుడు, దూషణుడు యుద్ధానికి దిగారు.
ససైన్యో లక్ష్మణాస్త్రేణ స జగామ యమాలయమ్ । చతుర్దశసహస్రం చ రాక్షసాన్ఖరదూషణమ్
తన సేనతో కలసి, లక్ష్మణుని ఆయుధంతో, వారు యమలోకానికి చేరారు. ఖరుడు, దూషణుడు, పది నాలుగు వేల రాక్షసులు అంతా అక్కడే మరణించారు.
మృతాన్దృష్ట్వా శూర్పణఖా భర్త్సయామాస రావణమ్ । సర్వం నివేదనం కృత్వా జగామ పుష్కరం తదా
వారంతా చనిపోయినదాన్ని చూసి, శూర్పణఖ రావణుడిని మందలించింది. తన బాధను పూర్తిగా చెప్పి, ఆ తరువాత పుష్కరానికి వెళ్లింది.
బ్రహ్మణశ్చ వరం ప్రాప కృత్వా చ దుష్కరం తపః । ఉవాచ తాదృశీం దృష్ట్వా నిరాహారాం తపస్వినీమ్
బ్రహ్మను కఠినమైన తపస్సు చేసి, వరాన్ని పొందింది. అలాంటి ఉపవాసంతో, తపస్సులో నిమగ్నమై ఉన్న ఆమెను చూసి,
సర్వజ్ఞస్తన్మనో మత్వా కృపాసిన్ధుశ్చ నారద
అన్నీ తెలిసినవాడు, దయామయుడైన నారదుడు, ఆమె మనసు ఏమిటో గ్రహించాడు.
బ్రహ్మోవాచ అప్రాప్య రామం దృష్ప్రాపం కరోషి దుష్కరం తపః । జితేన్ద్రియాణాం ప్రవరం లక్ష్మణం ధర్మలక్షణమ్
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'రాముడిని పొందలేకపోయినా, దుర్లభుడైన వాడిని పొందాలని కఠినమైన తపస్సు చేస్తున్నావు. ఇంద్రియాలను జయించినవారిలో శ్రేష్ఠుడు, ధర్మాన్ని పాటించే లక్ష్మణుడిని గురించి'
బ్రహ్మవిష్ణుశివాదీనామీశ్వరం ప్రకృతేః పరమ్ । జన్మాన్తరే చ భర్తారం ప్రాప్స్యసి త్వం వరాననే
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మొదలైన దేవతలకు అధిపతిగా, ప్రకృతికి అతీతుడైన వాడిని, మరొక జన్మలో నీవు భర్తగా పొందుతావు, అందమైన ముఖమున్నవాడివి.
ఇత్యేవముక్త్వా బ్రహ్మ చ జగామ స్వాలయం ముదా । దేహం తత్యాజ సా వహ్నో సా చ కుబ్జా బభూవ హ
ఇలా చెప్పి, బ్రహ్మ ఆనందంతో తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆమె అగ్నిలో తన శరీరాన్ని వదిలి, కుబ్జగా జన్మించింది.
అథ శూర్పణఖా వాక్యాత్కోపాత్కమ్పితవిగ్రహః । జహార మాయయా సీతాం మాయావీ రాక్షసేశ్వరః
తర్వాత, శూర్పణఖ మాటల వల్ల కోపంతో వణికిపోయిన రాక్షసాధిపతి, మాయతో సీతను అపహరించాడు.
సీతాం న దృష్ట్వా రామశ్చ మూర్చ్ఛాం ప్రాప చిరం మునే । చేతనాం కారయామాస భ్రాతా చఽఽధ్యాత్మికేన చ
సీతను కనిపెట్టలేక, రాముడు చాలా సేపు మూర్చలో పడ్డాడు, మునివరా. అతని అన్నయ్య, ఆధ్యాత్మిక విధానంతో రాముడిని చైతన్యానికి తీసుకొచ్చాడు.
తతో బభ్రామ గహనం శైలం చ కందరం నదమ్ । అహర్నిశం చ శోకార్తో మునీనామాశ్రమం మునే
ఆపై, అడవి, కొండ, గుహ, నది అన్నింటిలోనూ, రాత్రింబవళ్ళు దుఃఖంతో బాధపడుతూ, మునుల ఆశ్రమాలకు వెళ్ళాడు, మునివరా.
చిరమన్వేషణం కృత్వా న దృష్ట్వా జానకీం విభుః । చకార మిత్రతాం రామః సుగ్రీవేణ స్వయం ప్రభుః
చాలా కాలం వెతికినా, జానకిని కనుగొనలేక, ప్రభువు రాముడు తానే సుగ్రీవుడితో స్నేహం కలిపాడు.
నిహత్య వాలినం బాణైర్దదౌ రాజ్యం చ లీలయా । సుగ్రీవాయ చ మిత్రాయ స్వీకారపాలనాయ వై
వాలిని బాణాలతో సంహరించి, సులభంగా సుగ్రీవుడికి రాజ్యాన్ని ఇచ్చాడు. స్నేహితుడిగా, పాలనకు అంగీకరించమని అప్పగించాడు.
దూతాన్ప్రస్థాపయామాస సర్వత్ర వానరేశ్వాః । తస్థౌ సుగ్రీవభవనే శ్రీరామశ్చ సలక్ష్మణః
వానరాధిపతులందరిలోనూ దూతలను పంపించాడు. శ్రీరాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి సుగ్రీవుడి ఇంట్లో ఉండిపోయాడు.
హనూమతే వరం దత్తవా రమ్యం రత్నాఙ్గులీయకమ్ । సీతాయై శుభసందేశం ప్రాణధారణకారణమ్
హనుమంతుడికి ఒక అందమైన రత్నాల ఉంగరాన్ని వరంగా ఇచ్చాడు. సీతకు ప్రాణాలను నిలబెట్టే శుభవార్తను పంపించాడు.
తం చ ప్రస్థాపయామాస దక్షిణాం దిశముత్తమామ్ । సుప్రీత్యాఽఽలిఙ్గనం దత్త్వా పాదరేణూన్సుదుర్లభాన్
అతడిని దక్షిణ దిశకు పంపించాడు. ఎంతో ప్రేమతో హత్తుకుని, దుర్లభమైన తన పాదధూళిని ఇచ్చాడు.