రాజానం మోహితం మత్వా వేష్టితం విష్ణుమాయయా । చక్రుః ప్రతిజ్ఞాం తం వోఢుం కృపయా దీనవత్సలాః
రాజు మాయలో మునిగిపోయాడని, విష్ణుమాయలో చిక్కుకున్నాడని గుర్తించి, దయతో, బాధపడే వారికి సహాయపడే మనసుతో, వారు అతని కోరికను నెరవేర్చాలని నిర్ణయించారు.
చక్రుః స్కనధే తచ్ఛివికాం ముక్తామాణిక్యభూషితామ్ । రాజా యయౌ సువేషశ్చ రత్నభూషణభూషితః
వారు ముత్యాలు, మాణిక్యాలతో అలంకరించిన శివికను తమ భుజాలపై పెట్టారు. రాజు రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతంగా అలంకరించుకుని బయలుదేరాడు.
దృష్ట్వా చాతివిలమ్బం చ భర్త్సయామాస తాన్నృపః । క్రుధా శాశాప దుర్వాసాశ్చాగ్రగామీ చ వర్త్మని
వారు చాలా ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారని చూసి, రాజు వారిని మందలించాడు. కోపంతో, ముందుగా వెళ్తున్న దుర్వాసుని శపించాడు.
మహానజగనరో భూత్వా పత వై మూఢమానస । దర్శనాద్ధర్మపుత్రస్య తవ మోక్షో భవిష్యతి
ఓ మూర్ఖమనసున్నవాడా! నీవు గొప్ప పాము అవుతావు, పడిపోతావు. ధర్మపుత్రుడిని చూసినప్పుడు నీకు విముక్తి కలుగుతుంది.
రత్నయానేన వైకుణ్ఠం గత్వా వైకుణ్ఠసేవనమ్ । కరిష్యసి మహారాజ న కర్మ నిష్ఫలం భవేత్
రత్నాల రథంలో వైకుంఠానికి వెళ్లి, అక్కడ సేవ చేసేవాడవు మహారాజా! నీ కర్మ వ్యర్థం కాదు.
ఇత్యుక్త్వా ప్రయయుః సర్వే ప్రహస్య మునిసత్తమాః । రాజా పపాత తచ్ఛాపాత్సర్పోం భూత్వా మహామునే
ఇలా చెప్పి, మునిశ్రేష్ఠులు అందరూ నవ్వుతూ వెళ్లిపోయారు. ఆ శాపం వల్ల రాజు పాము రూపంలో పడిపోయాడు, మహామునీ!
శచీ చగామ త్తచ్ఛ్రృత్వా గురుం నత్వాఽమరావతీమ్ । యయౌ బృహస్పతిః శీఘ్రం యత్రేన్ద్రః పద్మతన్తుషు
ఇది విని, శచీ తన గురువుకు నమస్కరించి, అమరావతికి వెళ్లింది. బృహస్పతి త్వరగా అక్కడ ఉన్న ఇంద్రుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
గత్వా సనోవరామ్యాశమాజుహావ సురేశ్వరమ్ । అతిప్రసన్నవదనః కృపయా చ కృపానిధిః
ఆ అందమైన తోటకు చేరుకుని, దేవేంద్రుని పిలిచాడు. అతని ముఖం ఆనందంతో మెరిసిపోయింది, దయతో నిండిపోయి ఉన్నాడు.
బృహస్పతిరువాచ అయివత్సత్వమాగాచ్ఛ భయం కిం తే మయి స్థితే । త్యజ భీతిమిహాగచ్ఛ గురుస్తేహం బృహస్పతిః
బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు: ప్రియమైనవాడా, బయటకు రా! నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నీకు భయం ఎందుకు? భయాన్ని వదిలిపెట్టి ఇక్కడ రా. నీ గురువు బృహస్పతి నేనే.
స్వగురోశ్చ స్వరం శ్రుత్వా మహేన్ద్రో హృష్టమానసః । రూపం విహాయ సూక్ష్మం చ స్వరూపేణ సమాయయౌ
తన గురువు స్వరాన్ని విని, మహేంద్రుడు హర్షంతో తన సూక్ష్మరూపాన్ని విడిచిపెట్టి, తన నిజమైన రూపంలో బయటకు వచ్చాడు.
పపాత దణ్డవన్మూర్ధ్నా భక్త్యా చరణయోర్గురోః । తం రుదన్తం మహాభీతం ముదోరసి చకార సః
ఆయన తన తలతో గురువు పాదాలకు భక్తితో దండవత్ప్రణామం చేశాడు. అతను ఏడుస్తూ, భయంతో వణికిపోతుండగా, బృహస్పతి ప్రేమతో అతన్ని తన ఒడిలోకి తీసుకున్నాడు.
కారయిత్వా సోమయాగం ప్రగయశ్చిత్తాథంమేవ చ । రత్నసింహాసనే రమ్యే వాసయామాస తం గురుః
సోమయాగం, ప్రాయశ్చిత్త క్రతువులు చేయించి, ఆ గురువు అతన్ని అందమైన రత్నసింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.
ప్రదదౌ పరమైశ్వర్య పూర్వస్మాచ్చ చతుర్గుణమ్ । ఆగత్య సర్వదేవాశ్చ చకుః సేవాం ముదాఽన్వితా
అతనికి మునుపటి కంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ పరమైశ్వర్యాన్ని ఇచ్చాడు. అన్ని దేవతలు వచ్చి ఆనందంతో సేవ చేశారు.
ఇత్యేవం కథితం వత్స మహేన్ద్రదర్పభఞ్జనమ్ । శచీసతీత్వరక్షా చ కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఇలా, వత్సా, మహేంద్రుని అహంకారాన్ని ఎలా ఛేదించారో, శచీ సతీని ఎలా రక్షించారో చెప్పాను. ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటున్నావు?
నారద ఉవాచ సోమయాగవిధానం చ బ్రూహి మాం మునిసత్తమ । కథం తం కారయామాస గురుశ్చ కిం ఫలం పరమ్
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: మునిశ్రేష్ఠా, సోమయాగం ఎలా జరిపారు? దాని విధానం నాకు వివరించండి. ఆ యజ్ఞాన్ని గురువు ఎలా నిర్వహించాడు? ఆయనకు దాని వల్ల ఏ పరమఫలం లభించింది?
నారాయణ ఉవాచ బ్రహ్మహత్యాప్రశమనం సోమయాగఫలం మునే । వర్ష సోమలతాపానం యజమానః కరోతి చ
నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: మునీశ్వరా, సోమయాగం ఫలం బ్రాహ్మణహత్య పాపం తొలగిపోవడం. యజమాని ఒక సంవత్సరం పాటు సోమరసం సేవిస్తాడు.
వర్షమేకం ఫలం భుఙక్తే వర్షమేకం జలం ముదా । త్రైవార్షికం వ్రతమిదం సర్వపాపప్రణాశనమ్
వాడు ఒక సంవత్సరం యజ్ఞఫలం అనుభవిస్తాడు, మరొక సంవత్సరం ఆనందంగా నీళ్లు మాత్రమే తాగుతూ ఉంటాడు. ఈ మూడు సంవత్సరాల వ్రతం అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
యస్య త్రైవాషికం ధాన్యం నిహితం భూతవృద్ధయే । అధికం వాఽపి విద్యేత స సోమం పాతుమర్హతి
ఎవరైనా భూతాల సంక్షేమం కోసం మూడు సంవత్సరాల ధాన్యం నిల్వ చేసుంటే, లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ ఉంటే, వాడు సోమరసం తాగడానికి అర్హుడు.
మహారాజశ్చ దేపో వా యాగం కర్తుమలం మునే । న సర్వమాధ్యో యజ్ఞోఽయం బహ్వన్నో బహుదక్షిణః
మహారాజు లేదా ధనికుడు మాత్రమే ఈ యాగాన్ని చేయగలడు, మునీంద్రా. ఈ యజ్ఞం అందరికీ సాధ్యం కాదు; దీనికి విస్తారమైన భోజనం, విరివిగా దక్షిణలు అవసరం.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo శక్రదర్పభఙ్గప్రకరణే శక్రమోక్షకథనం నామ షష్టితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మఖండంలో, నారదుడు చెప్పిన ఇంద్రదర్పభంగ ప్రकरणంలో, 'ఇంద్రుడి విమోచన కథ' అనే అరవయ్యవ అధ్యాయం ముగిసింది.
అథైకషష్టి,మోఽధ్యాయః నారాయణ ఉవాచ ఇతి తే కథితం కించిదిన్ద్రస్య దర్పభఞ్జనమ్ । అపరం శ్రూయతాం బ్రహ్మన్సావధానం నిగూఢకమ్
అతః అరవయ్యొకటి అధ్యాయం. నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: బ్రాహ్మణా, ఇంద్రుడి గర్వభంగం గురించి కొంత చెప్పాను. ఇప్పుడు మరొక రహస్యమైన కథను శ్రద్ధగా విను.
సముద్రమథనం కృత్వా పీత్వాఽమృతరసం పురా । నిర్జిత్య దైత్యసంఘాంశ్చ బహుదర్పో బభూవ హ
పూర్వంలో సముద్రాన్ని మథించి అమృతాన్ని తాగి, దానవులను ఓడించిన తర్వాత, ఇంద్రుడు చాలా గర్వంతో ఉండిపోయాడు.
తదా కృష్ణో బలిద్వారా శక్రదర్ప బభఞ్జ హ । భ్రష్టశ్రియో బభూవుస్తే దేవా ఇన్ద్రపురోగమాః
ఆ సమయంలో కృష్ణుడు బలిచేత ఇంద్రుడి గర్వాన్ని చూరగొన్నాడు. అప్పుడు ఇంద్రునితో సహా దేవతలు తమ తేజస్సును కోల్పోయారు.
తదా బృహస్పతేః స్తౌత్రాదదితేశ్చ వ్రతేన తే । జాతశ్చ స్వాంశకలయాఽప్యదిత్యాం వామనో విభుః
ఆ సమయంలో బృహస్పతి స్తోత్రాలు, అదితి వ్రతఫలంగా, ప్రభువు తన అంశంతో అదితి నుండి వామనుడిగా అవతరించాడు.
యాచ్ఞాం కృత్వా బలిం రాజ్యం కృపయా చ కృపానిధిః । తస్మై దదౌ మహేన్ద్రాయ దేవేమ్యశ్చాపి సంపదమ్
వామనుడు బలిని యాచించి రాజ్యాన్ని తీసుకున్నాడు. అనంతరం, దయామయుడు మహేంద్రునికి రాజ్యాన్ని ఇచ్చి, దేవతలకు సంపదను తిరిగి ఇచ్చాడు.
బభూవ శక్రదర్పశ్చ పునః కల్పాన్తనే పురా । విభుర్దువసిసో ద్వారా జహార తచ్ఛ్రియం మునే
ఒక కల్పాంతంలో మళ్లీ ఇంద్రునికి గర్వం పుట్టింది. అప్పుడు ప్రభువు దుర్వాసుని ద్వారా ఆ తేజస్సును తీసేశాడు, మునీంద్రా.
పునర్దదౌ చ కృపయా కృపాలుర్భక్తవత్సలః । పునః శ్రీదుర్మదః సోఽపి జహార గౌతమప్రియామ్
తర్వాత మళ్లీ దయతో భక్తవత్సలుడు ఆ తేజస్సును తిరిగి ఇచ్చాడు. కానీ మళ్లీ ఆ గర్విష్ఠుడు గౌతముని ప్రియమైనవారిని తీసుకున్నాడు.
తదా గౌతమశాపేన భమాఙ్గశ్చ బభూవ సః । సంప్రాప యాతనామిన్ద్రః స్వాఙ్గవేదనయా పురా
అప్పుడు గౌతముని శాపంతో ఇంద్రుని శరీరమంతా మచ్చలు పడ్డాయి. తన శరీరంలోనే బాధతో ఇంద్రుడు తీవ్రమైన కష్టాన్ని అనుభవించాడు.
ఉచ్చైస్తం జహసుర్దృష్ట్వా ఋషయో మనవస్తదా । దేవాశ్చ లజ్జితాః సర్వే మృతతుల్యో బృహస్పతిః
ఇంద్రుని ఆ స్థితిని చూసి ఋషులు, మనువులు పెద్దగా నవ్వారు. అందరు దేవతలు సిగ్గుతో తలదించుకున్నారు; బృహస్పతి ప్రాణం లేని వాడిలా అయ్యాడు.
తదా సహస్రవర్ష చ తపస్తప్త్వా రవేః పురా । రవేర్వరేణ శక్రః స సహస్రాక్షో బభూవ హ
ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు సూర్యుని వద్ద వెయ్యేళ్ళ తపస్సు చేసి, సూర్యుని వరంతో వెయ్యికళ్లవాడిగా మారాడు.