అథాపి సర్వసిద్ధిత్వం సర్వైశ్వర్య సుదుర్లభమ్ । ముక్తిం వా హరిభక్తిం వా తపసా యా సుదుర్లభా
లేకపోతే అన్ని సిద్ధులు, అత్యంత అరుదైన ఐశ్వర్యం, మోక్షం, లేదా తపస్సుతో కూడిన హరిభక్తి కావాలా—
కిమీప్సితం తే హే వత్స బ్రూహి నః సాంప్రతం ముదా । సర్వ తుమ్యం ప్రదాయైవ యాస్యామస్తపసే ముదా
వత్సా! నీవు ఏది కోరుకుంటున్నావో ఆనందంగా చెప్పు. మేము నీకు అన్నీ ఇచ్చి, మళ్లీ తపస్సుకు ఆనందంగా వెళ్ళిపోతాము.
యుగలక్షసమం యచ్చ క్షణం కృష్ణార్చనం వినా । తద్దినం దుర్దినం యత్తద్ధ్యానసేవనవర్జితమ్
కృష్ణుని ఆరాధన లేకుండా గడిపిన ఒక్క క్షణం, యుగాలంత కాలంగా ఉన్నా, అది దుర్దినమే. ధ్యానం, సేవ లేకుండా గడిపిన రోజు శుభం కాదు.
వినా తత్సేవనం యో హి విషయాన్యం చ వాఞ్ఛతి । విషమత్తి ప్రణాశాయ విహాయామృతమీప్సితమ్
ఆ సేవను వదిలిపెట్టి, ఇతర విషయాలను కోరే వాడు, తాను తానే విషం తాగినట్టే, కావలసిన అమృతాన్ని వదిలిపెడతాడు.
బ్రహ్మా శివశ్చ ధర్మశ్చ విష్ణుశ్చాపి మహాన్విరాట్ । గణేశశ్చ దినేశశ్చ శషేశ్చ సనకాదయః
బ్రహ్మ, శివుడు, ధర్మదేవుడు, మహావిష్ణువు, వినాయకుడు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, సనకాది మహర్షులు—
ఏతే యచ్చరణమ్భోజం ధ్యాయన్తేఽహర్నిశం ముదా । జన్మమృత్యుజరావ్యాధిహరం తన్నిరతా వయమ్
వారు అందరూ, రాత్రింబవళ్ళు ఆనందంతో ఆ పద్మపాదాలను ధ్యానిస్తారు. అవి జననం, మరణం, వృద్ధాప్యం, వ్యాధిని తొలగిస్తాయి. మేము కూడా వాటి సేవలో నిమగ్నమై ఉంటాము.
తేషాం చ వచనం శ్రృత్వా తానువాచ నృపేశ్వరః । స లజ్జితో నమ్రవక్త్ర మాయామోహితమానసః
వారి మాటలు విని, రాజాధిరాజుడు తలవంచి, సిగ్గుతో, మాయామోహంలో చిక్కుకున్న మనసుతో వారికి సమాధానం చెప్పాడు.
నహష ఉవాచ సర్వ దాతుం సమర్థాశ్చ యూయం చ భక్తవత్సలాః । అధునా దేహి (దత్త) మే తూర్ణం శచీదానమభీప్సితమ్
నహుషుడు ఇలా అన్నాడు: మీరు అన్నీ ఇవ్వగలిగేవారు, భక్తులను ఎంతో ప్రేమించే వారు. ఇప్పుడు నాకు కావలసిన శచీదానం వెంటనే ఇవ్వండి.
సప్తర్షివాహనం కాన్తం శచీచ్ఛతి మహాసతీ । ఏతదేవ మమ వరం నిష్పన్నం కురుతాచినమ్
మహాపతివ్రత అయిన శచీ, సప్తర్షుల వాహనాన్ని కోరుతోంది. ఇదే నాకు కావలసిన వరం. దయచేసి ఇది నాకు సిద్ధం చేయండి.
నహుషస్య వచః శ్రుత్వా మునయశ్చ పరస్పరమ్ । మత్యుచ్చైర్జహసుః సర్వే కౌతుకేన చ నారద
నహుషుని మాటలు విని, మునులు అందరూ పరస్పరం ఆశ్చర్యంగా నవ్వుకున్నారు, నారదా!
రాజానం మోహితం మత్వా వేష్టితం విష్ణుమాయయా । చక్రుః ప్రతిజ్ఞాం తం వోఢుం కృపయా దీనవత్సలాః
రాజు మాయలో మునిగిపోయాడని, విష్ణుమాయలో చిక్కుకున్నాడని గుర్తించి, దయతో, బాధపడే వారికి సహాయపడే మనసుతో, వారు అతని కోరికను నెరవేర్చాలని నిర్ణయించారు.
చక్రుః స్కనధే తచ్ఛివికాం ముక్తామాణిక్యభూషితామ్ । రాజా యయౌ సువేషశ్చ రత్నభూషణభూషితః
వారు ముత్యాలు, మాణిక్యాలతో అలంకరించిన శివికను తమ భుజాలపై పెట్టారు. రాజు రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతంగా అలంకరించుకుని బయలుదేరాడు.
దృష్ట్వా చాతివిలమ్బం చ భర్త్సయామాస తాన్నృపః । క్రుధా శాశాప దుర్వాసాశ్చాగ్రగామీ చ వర్త్మని
వారు చాలా ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారని చూసి, రాజు వారిని మందలించాడు. కోపంతో, ముందుగా వెళ్తున్న దుర్వాసుని శపించాడు.
మహానజగనరో భూత్వా పత వై మూఢమానస । దర్శనాద్ధర్మపుత్రస్య తవ మోక్షో భవిష్యతి
ఓ మూర్ఖమనసున్నవాడా! నీవు గొప్ప పాము అవుతావు, పడిపోతావు. ధర్మపుత్రుడిని చూసినప్పుడు నీకు విముక్తి కలుగుతుంది.
రత్నయానేన వైకుణ్ఠం గత్వా వైకుణ్ఠసేవనమ్ । కరిష్యసి మహారాజ న కర్మ నిష్ఫలం భవేత్
రత్నాల రథంలో వైకుంఠానికి వెళ్లి, అక్కడ సేవ చేసేవాడవు మహారాజా! నీ కర్మ వ్యర్థం కాదు.
ఇత్యుక్త్వా ప్రయయుః సర్వే ప్రహస్య మునిసత్తమాః । రాజా పపాత తచ్ఛాపాత్సర్పోం భూత్వా మహామునే
ఇలా చెప్పి, మునిశ్రేష్ఠులు అందరూ నవ్వుతూ వెళ్లిపోయారు. ఆ శాపం వల్ల రాజు పాము రూపంలో పడిపోయాడు, మహామునీ!
శచీ చగామ త్తచ్ఛ్రృత్వా గురుం నత్వాఽమరావతీమ్ । యయౌ బృహస్పతిః శీఘ్రం యత్రేన్ద్రః పద్మతన్తుషు
ఇది విని, శచీ తన గురువుకు నమస్కరించి, అమరావతికి వెళ్లింది. బృహస్పతి త్వరగా అక్కడ ఉన్న ఇంద్రుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
గత్వా సనోవరామ్యాశమాజుహావ సురేశ్వరమ్ । అతిప్రసన్నవదనః కృపయా చ కృపానిధిః
ఆ అందమైన తోటకు చేరుకుని, దేవేంద్రుని పిలిచాడు. అతని ముఖం ఆనందంతో మెరిసిపోయింది, దయతో నిండిపోయి ఉన్నాడు.
బృహస్పతిరువాచ అయివత్సత్వమాగాచ్ఛ భయం కిం తే మయి స్థితే । త్యజ భీతిమిహాగచ్ఛ గురుస్తేహం బృహస్పతిః
బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు: ప్రియమైనవాడా, బయటకు రా! నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నీకు భయం ఎందుకు? భయాన్ని వదిలిపెట్టి ఇక్కడ రా. నీ గురువు బృహస్పతి నేనే.
స్వగురోశ్చ స్వరం శ్రుత్వా మహేన్ద్రో హృష్టమానసః । రూపం విహాయ సూక్ష్మం చ స్వరూపేణ సమాయయౌ
తన గురువు స్వరాన్ని విని, మహేంద్రుడు హర్షంతో తన సూక్ష్మరూపాన్ని విడిచిపెట్టి, తన నిజమైన రూపంలో బయటకు వచ్చాడు.
పపాత దణ్డవన్మూర్ధ్నా భక్త్యా చరణయోర్గురోః । తం రుదన్తం మహాభీతం ముదోరసి చకార సః
ఆయన తన తలతో గురువు పాదాలకు భక్తితో దండవత్ప్రణామం చేశాడు. అతను ఏడుస్తూ, భయంతో వణికిపోతుండగా, బృహస్పతి ప్రేమతో అతన్ని తన ఒడిలోకి తీసుకున్నాడు.
కారయిత్వా సోమయాగం ప్రగయశ్చిత్తాథంమేవ చ । రత్నసింహాసనే రమ్యే వాసయామాస తం గురుః
సోమయాగం, ప్రాయశ్చిత్త క్రతువులు చేయించి, ఆ గురువు అతన్ని అందమైన రత్నసింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.
ప్రదదౌ పరమైశ్వర్య పూర్వస్మాచ్చ చతుర్గుణమ్ । ఆగత్య సర్వదేవాశ్చ చకుః సేవాం ముదాఽన్వితా
అతనికి మునుపటి కంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ పరమైశ్వర్యాన్ని ఇచ్చాడు. అన్ని దేవతలు వచ్చి ఆనందంతో సేవ చేశారు.
ఇత్యేవం కథితం వత్స మహేన్ద్రదర్పభఞ్జనమ్ । శచీసతీత్వరక్షా చ కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఇలా, వత్సా, మహేంద్రుని అహంకారాన్ని ఎలా ఛేదించారో, శచీ సతీని ఎలా రక్షించారో చెప్పాను. ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటున్నావు?
నారద ఉవాచ సోమయాగవిధానం చ బ్రూహి మాం మునిసత్తమ । కథం తం కారయామాస గురుశ్చ కిం ఫలం పరమ్
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: మునిశ్రేష్ఠా, సోమయాగం ఎలా జరిపారు? దాని విధానం నాకు వివరించండి. ఆ యజ్ఞాన్ని గురువు ఎలా నిర్వహించాడు? ఆయనకు దాని వల్ల ఏ పరమఫలం లభించింది?
నారాయణ ఉవాచ బ్రహ్మహత్యాప్రశమనం సోమయాగఫలం మునే । వర్ష సోమలతాపానం యజమానః కరోతి చ
నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: మునీశ్వరా, సోమయాగం ఫలం బ్రాహ్మణహత్య పాపం తొలగిపోవడం. యజమాని ఒక సంవత్సరం పాటు సోమరసం సేవిస్తాడు.
వర్షమేకం ఫలం భుఙక్తే వర్షమేకం జలం ముదా । త్రైవార్షికం వ్రతమిదం సర్వపాపప్రణాశనమ్
వాడు ఒక సంవత్సరం యజ్ఞఫలం అనుభవిస్తాడు, మరొక సంవత్సరం ఆనందంగా నీళ్లు మాత్రమే తాగుతూ ఉంటాడు. ఈ మూడు సంవత్సరాల వ్రతం అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
యస్య త్రైవాషికం ధాన్యం నిహితం భూతవృద్ధయే । అధికం వాఽపి విద్యేత స సోమం పాతుమర్హతి
ఎవరైనా భూతాల సంక్షేమం కోసం మూడు సంవత్సరాల ధాన్యం నిల్వ చేసుంటే, లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ ఉంటే, వాడు సోమరసం తాగడానికి అర్హుడు.
మహారాజశ్చ దేపో వా యాగం కర్తుమలం మునే । న సర్వమాధ్యో యజ్ఞోఽయం బహ్వన్నో బహుదక్షిణః
మహారాజు లేదా ధనికుడు మాత్రమే ఈ యాగాన్ని చేయగలడు, మునీంద్రా. ఈ యజ్ఞం అందరికీ సాధ్యం కాదు; దీనికి విస్తారమైన భోజనం, విరివిగా దక్షిణలు అవసరం.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మo మహాo శ్రీకృష్ణజన్మఖo ఉత్తo నారదనాo శక్రదర్పభఙ్గప్రకరణే శక్రమోక్షకథనం నామ షష్టితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మఖండంలో, నారదుడు చెప్పిన ఇంద్రదర్పభంగ ప్రकरणంలో, 'ఇంద్రుడి విమోచన కథ' అనే అరవయ్యవ అధ్యాయం ముగిసింది.