దేవరాజేన దత్తం చ గజరాజేన్ద్రమౌక్తికమ్
దేవేంద్రుడు, గజరాజు నుంచి వచ్చిన శ్రేష్ఠమైన ముత్యాన్ని ఇచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర సుశీలాద్యాశ్చ గోపికాః
అంతలో అక్కడ సుశీలాదులు, ఇతర గోపికలు కూడ ఉన్నారు.
షష్టిసత్కోటిగోపీభిః సార్ధం సంహృష్టమానసాః 4.53.
అరవై కోట్ల కోట్లు గోపికలతో కలిసి, హృదయాలు ఆనందంతో నిండిపోయి ఉన్నారు.
కాశ్చిచ్చందనహస్తాశ్చ కాశ్చిచ్చామరవాహికాః
కొంతమంది చేతిలో చందనం పట్టుకుని, మరికొందరు చామరాలు ఊదుతూ ఉన్నారు.
కాశ్చిత్సిందూరహస్తాశ్చ కాశ్చిత్కంకతికాకరాః
కొంతమంది చేతిలో సింధూరం పట్టుకున్నారు, మరికొందరు చేతుల్లో కంకణాలు ధరించారు.
కాశ్చిద్దర్పణహస్తాశ్చ పుష్పపాత్రధరా వరాః
కొంతమంది చేతిలో అద్దాలు పట్టుకున్నారు, మరికొందరు అందమైన వారు పూల పాత్రలు తీసుకువచ్చారు.
కాశ్చిదాసవహస్తాశ్చ కాశ్చిద్భూషణవాహికాః
కొంతమంది చేతిలో మద్యం పట్టుకున్నారు, మరికొందరు ఆభరణాలు ధరించారు.
స్వరయంత్రకరాః కాశ్చిద్వీణాహస్తాశ్చ కాశ్చన
కొంతమంది సంగీత వాయిద్యాలు పట్టుకున్నారు, మరికొందరు వీణలు చేతబట్టి ఉన్నారు.
గోలోకాదాగతాయాశ్చ భారతం రాధయా సహ
గోలోక నుండి వచ్చిన రాధతో కలిసి, ఓ భారత, వారు అక్కడ ఉన్నారు.
కాశ్చిచ్చక్రుశ్చ సేవాం చ రాధాయాః శ్వేతచామరైః
కొంతమంది తెల్ల చామరాలతో రాధకు సేవ చేశారు.
కాచిద్దదౌ చ తామ్బూలం భక్షణార్థే మహామునే
ఒకరు తాంబూలాన్ని భక్షణార్థంగా సమర్పించారు, ఓ మహామునీ.
ప్రతస్థౌ గోపికాసార్ద్ధం రాధావక్షఃస్థలస్థితః
ఆమె గోపికలతో కలిసి, రాధా వక్షస్థలంపై ఉండి ప్రయాణమయ్యింది.
క్షణం చఖాద తామ్బూలం క్షణం నిద్రాం యయౌ ముదా 4.53.
ఒక క్షణం తాంబూలం నమిలింది, ఇంకొక క్షణం ఆనందంగా నిద్రించింది.
క్షణం జలవిహారం చ చకార యమునాజలే
ఒక క్షణం యమునా జలంలో ఆడుకుంది.
స్వేచ్ఛామయస్యాత్మనశ్చ పరిపూర్ణతమస్య చ
తన స్వేచ్ఛతో ఉన్న, సంపూర్ణంగా తృప్తిచెందిన ఆ ఆత్మ గురించి
బ్రహ్మవిష్ణుశివాదీనామీశ్వరస్య పరస్య చ
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివాదులకు అధిపతిగా ఉన్న పరమేశ్వరుని గురించి
ఉక్తం కిశోరచరితం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
యువకుడి చరిత్రను చెప్పాను; ఇంకా ఏం వినాలని కోరుకుంటావు?
నారద ఉవాచ కథం జగామ భగవాన్మథురాం నన్దమన్దిరాత్
నారదుడు అడిగాడు: నందుని ఇంటి నుండి భగవంతుడు ఎలా మథురకు వెళ్లాడు?
నన్దో దధార ప్రాణాంశ్చ విచ్ఛేదేన హరేః కథమ్
హరితో విడిపోయిన తర్వాత నందుడు తన ప్రాణాలను ఎలా నిలుపుకున్నాడు?
చక్షుర్నిమేషవిచ్ఛేదాద్యా రాధా న హి జీవతి
రాధకు కన్ను మూసేంత సేపు కూడా ప్రాణం ఉండదు.
యేయే తత్సఙ్గినో గోపాః శయనాసనభోగతః
ఆయనతో స్నేహితులైన గోపకులు, పడక, ఆసనం, ఆనందాలనుండి—
శ్రీకృష్ణో మథురాం గత్వా కిం కిం కర్మ చకార సః
శ్రీకృష్ణుడు మథురకు వెళ్లిన తర్వాత ఏయే కార్యాలు చేశాడు?
శ్రీనారాయణ ఉవాచ జగామ తత్ర భగవాంస్తేన రాజ్ఞా నిమన్త్రితః
శ్రీనారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ రాజు ఆహ్వానించగా, భగవంతుడు అక్కడికి వెళ్లాడు.
రాజా ప్రస్థాపయామాస చాక్రూరం భగవత్ప్రియమ్
ఆ రాజు, భగవంతునికి ప్రియమైన అక్రూరుని పంపించాడు.
శ్రీకృష్ణం చ గృహీత్వా స సగణం మథురాం గతః
అక్రూరుడు శ్రీకృష్ణుడిని ఆయనతో పాటు ఉన్నవారిని తీసుకుని మథురకు వెళ్లాడు.
జఘాన రజకం చైవ చాణూరం ముష్టికం గజమ్
అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు రజకుడిని, చాణూరుని, ముష్టికుని, ఏనుగును సంహరించాడు.
కుబ్జయా సహ శృఙ్గారం కృత్వా చ కౌతుకేన చ 4.54.
కుబ్జతో, ఆసక్తితో, ప్రేమతో క్రీడలు చేసాడు.
చకార కృపయా విష్ణుర్మాలాకారస్య మోక్షణమ్
విష్ణువు దయచూపి, మాలకారునికి మోక్షాన్ని ఇచ్చాడు.
తదోపనీతో భగవానవన్తీనగరం యయౌ
తరువాత అక్కడికి తీసుకెళ్లినవారు, భగవంతుడు అవంతీనగరానికి వెళ్లాడు.
తతో జిత్వా జరాసన్ధం నిహత్య యవనేశ్వరమ్
తర్వాత, జరాసంధుని జయించి, యవనరాజును సంహరించాడు.