ధాశబ్దోచ్చారతః పశ్చాద్ధావత్యేవ ససంభ్రమః
'ధా' అనే అక్షరం పలికిన తర్వాత, అతడు ఉత్సాహంగా పరుగెడతాడు.
స భవేన్మాతృఘాతీ చ వేదాతిక్రమణే మునే 4.52.
వేదాన్ని అతిక్రమిస్తే, అతడు తల్లిని హతమార్చినవాడవుతాడు, ఓ మునీంద్రా.
తతో వృన్దావనం పుణ్యం రాధాపాదాబ్జరేణునా రాధికా చరణామ్భోజపాదరేణూపలబ్ధయే
తర్వాత, రాధికా పదపద్మాల ధూళిని పొందేందుకు, పవిత్రమైన వృందావనాన్ని ఆశ్రయిస్తారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మవైవర్తే మహాపురాణే శ్రీకృష్ణజన్మఖణ్డే నారాయణనారదసంవాదే రాధామాధవయో రాసవర్ణనం నామ ద్విపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలోని శ్రీకృష్ణజన్మఖండంలో, నారాయణ-నారద సంభాషణలో, రాధామాధవుల రాసవర్ణనము అనే యాభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.
సమతీతే పూర్ణరాసే కిం చకార జగత్పతిః
పూర్తిగా రాసక్రీడ ముగిసిన తర్వాత, జగత్పతియైన ఆయన ఏమి చేశాడు?
శ్రీనారాయణ ఉవాచ స్వయం రాసేశ్వరస్తస్మాద్యమునాపులినం యయౌ
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: రాసక్రీడాధిపతి అయిన ఆయన, ఆ తరువాత యమునా తీరానికి వెళ్లాడు.
తత్ర స్నాత్వా జలం పీత్వా నిర్మలం నిర్మలే జలే
అక్కడ ఆయన స్నానం చేసి, నిర్మలమైన నీటిని తాగాడు.
తతో జగామ భగవాన్భాణ్డీరం రాధయా సహ
తర్వాత, రాధతో కలిసి భగవంతుడు భాండీరవనానికి వెళ్లాడు.
క్రీడాం చకార రహసి భాణ్డీరే మాలతీవనే
భాండీర వనంలో, మాలతీ అడవిలో రహస్యంగా ఆయన ఆటలాడాడు.
కృత్వా క్రీడాం చ తత్రైవ వాసన్తీకాననం యయౌ
అక్కడ ఆటలాడిన తరువాత, వసంతిక వనానికి వెళ్లాడు.
తత్రైవ రమణం కృత్వా యయౌ చన్దనకాననమ్
అక్కడే ఆనందంగా గడిపి, చందన వనానికి వెళ్లాడు.
రమ్యే చన్దనతల్పే చ స్నిగ్ధే చన్దనపల్లవే
ఆహ్లాదకరమైన చందనపు మంచంపై, మృదువైన చందన ఆకులతో,
కృత్వా విహారం తత్రైవ యయౌ చమ్పకకాననమ్
అక్కడ ఆనందంగా గడిపి, చంపక వనానికి వెళ్లాడు.
రతిం నిర్వర్త్య తత్రైవ యయౌ పద్మవనం ప్రభుః 4.53.
అక్కడ ప్రేమతో కలసి ఉండి, ప్రభువు పద్మవనానికి వెళ్లాడు.
సార్ధం తత్ర పద్మముఖ్యా శీతేన పద్మవాయునా
అక్కడ పద్మముఖ్యులతో కలిసి, చల్లని పద్మవాసన గాలిలో,
విహాయ నిద్రాం నిద్రేశో దదర్శ నిద్రితాం ప్రియామ్
నిద్రకు అధిపతి అయిన ఆయన, నిద్రను వదిలి, తన ప్రియురాలిని నిద్రలో చూశాడు.
దృష్ట్వా ముఖం చ ఘర్మాక్తం శరచ్చన్ద్రవినిందితమ్
ఆమె ముఖాన్ని చూచి, చెమటతో తడిగా, శరదృతువు చంద్రుని కంటే అందంగా కనిపించింది.
సంలుప్తాధరరాగం చ సంలుప్తగణ్డపత్రకమ్
ఆమె పెదవుల రంగు మసకబారింది, చెంపల అలంకారం పోయింది.
రత్నకుణ్డలయుగ్మేనామూల్యేన పరిశోభితమ్
అమూల్యమైన రత్న కుండలాల జతతో ఆమెను అలంకరించాడు.
ప్రేమ్ణా స్వసూక్ష్మవస్త్రేణ వహ్నిశుద్ధేన మాధవః
ప్రేమతో, అగ్నిలో శుద్ధమైన తన సున్నితమైన వస్త్రంతో మాధవుడు ఆమెను కప్పాడు.
రత్నపట్టసూత్రబద్ధాం వామవక్త్రాం మనోహరామ్
రత్న పట్టు దారంతో ఆమెను కట్టాడు, ఆమె అందమైన ముఖం ఎడమవైపు తిప్పింది.
దదౌ సిన్దూరతిలకమధశ్చన్దనముజ్జ్వలమ్
ఆమె నుదుటిపై సింధూరపు బొట్టు పెట్టి, దాని కింద ప్రకాశవంతమైన చందనం రాశాడు.
చకార పత్రకం గణ్డయుగ్మే చిత్రవిచిత్రితమ్ ।। 4.53.
ఆమె రెండు చెంపలపై అద్భుతంగా అలంకరించిన చిత్రమైన అలంకారాన్ని వేసాడు.
చకారాధరరాగం చ రాధాయాశ్చానురాగతః
ఆనురాగంతో రాధా పెదవులకు రంగు పూశాడు.
అమూల్యరత్నహారం చ స్తనభార యుగోజ్జ్వలమ్
అమూల్యమైన రత్నాల హారాన్ని, ఆమె వక్షోజాలపై మెరిసేలా అలంకరించాడు.
వహ్నిశుద్ధాంశుకం దివ్యమమూల్యం విశ్వరత్నతః
అగ్నిలో శుద్ధమైన, అమూల్యమైన, ప్రపంచంలోని అన్ని రత్నాలతో చేసిన దివ్య వస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు.
ప్రదదౌ పాదయుగలే రత్నమఞ్జీరరఞ్జితమ్
ఆమె రెండు పాదాలకు మణిపూసలతో అలంకరించిన నూపురాలు సమర్పించాడు.
చకార సేవాం సేవ్యాయాః సేవ్యస్త్రిజగతాం సతామ్
మూడు లోకాలు, సద్జనులు సేవించే వాడు, సేవించదగిన ఆమెకు సేవ చేశాడు.
సర్వభావవిదాం శ్రేష్ఠో బోధజ్ఞః కామశాస్త్రవిత్
ప్రపంచంలోని అన్ని జీవుల స్వభావాన్ని తెలిసినవాడు, జ్ఞానంలో నిపుణుడు, ప్రేమశాస్త్రంలో ప్రావీణ్యం కలవాడు,
ప్రేమ్ణా చ ప్రదదౌ తస్యై సద్రత్నదర్పణం శుభమ్
ప్రేమతో, అద్భుతమైన రత్నాలతో అలంకరించిన అందమైన అద్దాన్ని ఆమెకు ఇచ్చాడు.