మనసోవాచ భద్రాభద్రం దైవసాధ్యం కరిష్యామి యథోచితమ్
ఆమె మనసులో ఇలా అనుకుంది: 'శుభమో, అశుభమో, దైవ నిర్ణయాన్ని బట్టి నేను చేయగలను.'
తం శత్రుం సంహరిష్యామి లీలయా సమరస్థలే
'ఆ శత్రువును యుద్ధరంగంలో సులభంగా సంహరిస్తాను.'
యది బ్రహ్మాదయో దేవాః సమాయాన్తి రణస్థలే 4.51.
'బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు యుద్ధరంగానికి వచ్చినా కూడా—'
గురుర్మే భగవాఞ్ఛేషః సిద్ధమన్త్రం చ దత్తవాన్
'నా గురువు భగవంతుడైన శేషుడు; ఆయన నాకు సిద్ధమైన మంత్రాన్ని ఇచ్చాడు.'
బిభర్మి కవచం కణ్ఠే పరం త్రైలోక్యమఙ్గలమ్
'మూడు లోకాలకూ మంగళకరమైన పరమ రక్షakavచాన్ని నా మెడలో ధరించాను.'
శిష్యాఽహం మంత్రశాస్త్రేషు శంభోర్భగవతః పురా
'పురాతన కాలంలోనే శంభు భగవంతుని మంత్రశాస్త్రాలలో నేను శిష్యురాలిని.'
శంభోశ్చ శిష్యో గరుడో గణయామి న తం ధ్రువమ్
'శంభువుకు గరుడుడు కూడా శిష్యుడే, కాని నేను అతడిని నిజమైన శిష్యుడిగా పరిగణించను.'
ఇత్యుక్త్వా సా జగామైకా త్యక్త్వా నాగగణాన్రుషా
ఇలా చెప్పి, ఆమె కోపంతో నాగులను వదిలేసి ఒంటరిగా వెళ్లిపోయింది.
యత్ర ధన్వన్తరిర్దేవః ప్రసన్నవదనేక్షణః
అక్కడ ధన్వంతరి దేవుడు, సంతోషంగా మెరిసే ముఖంతో ఉన్నాడు.
దృష్టిమాత్రేణ సర్వాశ్చ జీవయామాస సున్దరీ
ఆయన కేవలం చూపుతోనే అందమైన వారందరినీ తిరిగి జీవింపజేశాడు.
ధన్వన్తరిస్తు భగవాన్మన్త్రశాస్త్రవిశారదః
ధన్వంతరి భగవంతుడు, మంత్రశాస్త్రంలో నిపుణుడు.
దృష్ట్వా ధన్వంతరిం దేవీ ప్రహస్యోవాచ సత్వరమ్
ధన్వంతరిని చూసిన దేవి చిరునవ్వుతో త్వరగా ఇలా చెప్పింది.
మనసోవాచ వద జానాసి కిం సిద్ధ శిష్యోఽసి గరుడస్య చ ।। 4.51.
ఆమె మనసులో ఇలా అనుకుంది: "నీవు సిద్ధుడవా? గరుడుని శిష్యుడవా? చెప్పు, నీకు తెలుసా?"
అహం చ వైనతేయశ్చ శిష్యౌ శంభోశ్చ విశ్రుతౌ
"నేను, వైనతేయుడు ఇద్దరం శంభువుకు ప్రసిద్ధి చెందిన శిష్యులం."
ఇత్యుక్త్వా సరసః పద్మం సమానీయ జగత్ప్రసూః
అని చెప్పి, జగత్ప్రసూదైన ఆమె సరస్సు నుండి ఒక పద్మాన్ని తీసుకొచ్చింది.
దృష్ట్వాఽఽగతం పద్మపుష్పం జ్వలదగ్నిశిఖోపమమ్
తీసుకొచ్చిన ఆ పద్మపుష్పం అగ్నిశిఖలా మెరుస్తూ ఉండటం చూసింది.
తచ్చ ధన్వతరిర్దృష్ట్వా సమంత్రరేణుముష్టినా
ధన్వంతరి దాన్ని చూసి, మంత్రంతో కూడిన ముష్టితో పట్టుకున్నాడు.
దేవీ జగ్రాహ శక్తిం చ గ్రీష్మసూర్యసమప్రభామ్
దేవి వేసవి సూర్యునిలా ప్రకాశించే శక్తిని తీసుకుంది.
దృష్ట్వా జాజ్వల్యమానాం తాం శక్తిం ధన్వతరిః స్వయమ్
ఆ శక్తి జ్వలిస్తూ ఉండటం చూసి, ధన్వంతరి తానే ముందుకు వచ్చాడు.
తాం చ శక్తిం వృథా దృష్ట్వా ప్రజజ్వాలేశ్వరీ రుషా
ఆ శక్తి పనికిరాకుండా పోయినదాన్ని చూసి, దేవి కోపంతో మండిపోయింది.
నాగలక్షసమాయుక్తం సిద్ధమన్త్రేణ మన్త్రితమ్
నాగలక్షతో కూడిన సిద్ధమైన మంత్రంతో అది మంత్రించబడింది.
ధన్వతరిర్నాగపాశం దృష్ట్వా చ సస్మితో ముదా
ధన్వంతరి ఆ నాగపాశాన్ని చూసి ఆనందంగా నవ్వాడు.
సర్పాస్త్రమాగతం దృష్ట్వా గరుడో హరివాహనః 4.51.
సర్పాస్త్రం వచ్చినదాన్ని చూసి, హరివాహనుడైన గరుడుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
నాగాస్త్రం నిష్ఫలం దృష్ట్వా కోపరక్తేక్షణా భృశమ్
నాగాస్త్రం పనికిరాకుండా పోయినదాన్ని చూసి, కోపంతో కన్నులు ఎర్రబడ్డాయి.
భస్మముష్టిం మన్త్రపూతాం దృష్ట్వా చ ప్రేరితాం యథా
మంత్రశుద్ధమైన బస్మముష్టిని మునుపటిలా పంపినదాన్ని చూసారు.
నిరస్తాం భస్మముష్టిం చ దృష్ట్వా దేవీ చుకోప హ
ఆ బస్మముష్టిని తిప్పి పంపినదాన్ని చూసి, దేవి మరింత కోపంగా మారింది.
శివదత్తం చ శూలం చ శతసూర్యసమప్రభమ్
శివుడు ఇచ్చిన త్రిశూలం, వంద సూర్యుల కాంతిని పోలినదిగా మెరిసిపోతున్నది.
అథ బ్రహ్మా తథా శంభురాజగామ రణాజిరమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ మరియు శంభు ఇద్దరూ యుద్ధభూమికి వచ్చారు.
దృష్ట్వా శంభుం జగద్గౌరీ విధిం చ జగతాం పతిమ్
శంభువును, జగతికి తల్లి అయిన గౌరీని, జీవులకు అధిపతి అయిన విధిని చూచి,
ధన్వన్తరిశ్చ గరుడః ప్రణనామ సురేశ్వరౌ
ధన్వంతరి, గరుడుడు ఇద్దరూ దేవతాధిపతులైన వారికి నమస్కరించారు.