ఇత్యుక్త్వా బ్రాహ్మణబటుః శరపత్రం పురః స్థితమ్
అలా చెప్పి, ఆ బ్రాహ్మణ బాలుడు ఒక పొడిపొత్తెం ముందుంచాడు.
దృష్ట్వా శుష్కేన్ధనో వహ్నిర్లేలిహానో భయానకః
ఆ పొడిపొత్తెను చూసి, అగ్ని భయంకరంగా జ్వాలలు లేపుతూ దాన్ని చూశాడు.
న చ దగ్ధం శుష్కపత్రం లోమైకం చ శిశోస్తథా
అయినా ఆ పొడిపొత్తె కాలిపోలేదు, ఆ బాలుడి ఒక్క వెంట్రుక కూడా తగలలేదు.
కృత్వా వహ్నేర్దర్పభఙ్గమన్తర్ధానం చకార సః
అగ్నికి గర్వాన్ని పోగొట్టి, ఆ బాలుడు కనబడకుండా పోయాడు.
ఉక్తో వహ్నేర్దర్పభఙ్గః పరం వై శ్రోతుమిచ్ఛసి
అగ్నిదేవుని గర్వాన్ని ఎలా తొలగించామో నేను చెప్పాను. ఇప్పుడు మరింత వినాలని నీవు కోరుతున్నావు.
శ్రీరాధికోవాచ కథాపీయూషధారాంతే శ్రుత్వా తృప్యేత కో భువి
శ్రీరాధికా ఇలా అన్నారు: ఇంత మధురమైన కథను విని భూమిపై ఎవరు తృప్తి చెందగలరు?
శ్రీనారాయణ ఉవాచ కథాం కథితుమారేభే శ్రుత్వా రమ్యాం పురాతనీమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నారు: నీ కోరిక విని, ఆ పురాతనమైన అందమైన కథను చెప్పడం ప్రారంభించాను.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మవైవర్తే మహాపురాణే శ్రీకృష్ణజన్మఖణ్డే నారాయణనారదసంవాదే అగ్నిదర్పమోచనం నామైకోనపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, శ్రీకృష్ణ జన్మఖండంలో, నారాయణ-నారద సంభాషణలో, అగ్నిదేవుని గర్వ విమోచనం అనే యాభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
దుర్వాససో దర్పభఙ్గం కథయామి శృణు ప్రియే
ఇప్పుడు దుర్వాసముని గర్వాన్ని ఎలా తొలగించామో చెబుతాను. ప్రియమైనవాడా, విను.
ఏకదా చామ్బరీషశ్చ కృత్వా చ ద్వాదశీవ్రతమ్
ఒకసారి అంబరీష మహారాజు ద్వాదశి వ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర చాజగామ మునిః స్వయమ్
అదే సమయంలో అక్కడ ఆ ముని స్వయంగా వచ్చాడు.
మాం భోజయ మహాభాగేత్యేవం స నృపముక్తవాన్
ఆయన రాజును చూచి, 'మహాభాగ, నన్ను భోజనం పెట్టు' అని అన్నాడు.
సకేశం పాయసం దృష్ట్వా రాజానం శప్తుముద్యతః
రాజు చేతిలో పాయసం ఉన్నదాన్ని చూసి, ఆ ముని అతనిని శపించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
జటామధ్యాత్సముద్భూతో జ్వలదగ్నిశిఖోపమః
ఆ ముని జట మధ్య నుండి అగ్నిజ్వాలలా ఒక భయంకరమైన రూపం బయటకు వచ్చింది.
నృపశ్రేష్ఠం స రాజానం కోపేన హన్తుముద్యతః
ఆ కోపంతో, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ అంబరీషుని నాశనం చేయాలని సిద్ధమయ్యాడు.
సస్మార చ మహాభీతో రాజా మమ పదామ్బుజమ్
రాజు భయంతో వణికిపోతూ నా పదపద్మాలను స్మరించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే చక్రం దుర్నివార్యం సుదర్శనమ్
అదే సమయంలో ఆగలేని సుదర్శన చక్రం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
ఆవిర్బభూవ సహసా సభామధ్యే చ ఘూర్ణితమ్ 4.50.
అది అకస్మాత్తుగా సభ మధ్యలో తిప్పుకుంటూ కనిపించింది.
సశైల సాగరాం పృథ్వీం కాఞ్చనీం భూమిముత్తమామ్
ఆ భూమి, పర్వతాలు, సముద్రాలతో కూడి, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించింది.
ధావన్తం ముక్తకేశం తం భీతం కాతరమాతురమ్
అక్కడ ముని జడలు విడిచిపడి, భయంతో, కలవరపడి పరుగెత్తుతున్నాడు అని చూశాడు.
కైలాసం సప్తవర్గం చ బ్రహ్మలోకమనామయమ్
అతడు కైలాసాన్ని, ఏడు లోకాలను, బ్రహ్మలోకాన్ని కూడా చూశాడు.
పాదపద్మే పతన్తం చ దదర్శ విప్రపుఙ్గవమ్
ఆ బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడు భగవంతుని పాదపద్మాల వద్ద పడిపోతున్నాడు అని చూశాడు.
నారాయణవరేణైవ బభూవ విజ్వరో ద్విజః
నారాయణుని కృపతో ఆ బ్రాహ్మణుడు జ్వరములేని వాడిగా మారాడు.
రాజా మునీన్ద్రం సంప్రాప్య భోజయామాస పాయసమ్
రాజు, ఆ గొప్ప మునిని కలిసిన తరువాత, ఆయనకు పాయసం పెట్టి భోజనం చేయించాడు.
రాజానమాశిషం కృత్వా భుక్త్వా విప్రో గృహం యయౌ
రాజును ఆశీర్వదించి, భోజనం చేసిన బ్రాహ్మణుడు తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
నశ్యన్తి సర్వే ప్రలయే న మే భక్తః ప్రణశ్యతి
ప్రళయంలో అన్నీ నశించిపోతాయి, కానీ నా భక్తుడు ఎప్పటికీ నశించడు.
త్వం చ లక్ష్మీర్మహామాయా సావిత్రీ వా సరస్వతీ
నీవే లక్ష్మి, మహామాయ, సావిత్రి లేదా సరస్వతి.
గోపాఙ్గనాశ్చ గోపాశ్చ సర్వే ప్రియతమా మమ 4.50.
గోపికలు, గోపులు — అందరూ నాకు ఎంతో ప్రియమైనవారు.
దత్త్వా సుదర్శనం చక్రం భక్తానాం రక్షణాయ చ
సుదర్శన చక్రాన్ని ఇచ్చి, నేను నా భక్తులను కాపాడుతాను.
దుర్వాససో దర్పభఙ్గః శ్రుతో మత్తః సురేశ్వరి
దుర్వాసుని గర్వభంగం నా వల్ల నీకు తెలిసినదే, దేవతలలో శ్రేష్ఠురాలా.