చకార భస్మసాత్తాం చ హుంకారేణైవ లీలయా
ఆమె కేవలం 'హుం' అనే శబ్దంతో సులభంగా ఆమెను బూడిదగా చేసింది.
దదర్శ చ్ఛిన్నభగ్నాం చ శత్రుణా వచనాద్గురోః
అతడు శత్రువు చేత గాయపడి, గురువు చెప్పినట్లే, ఆమెను విరిగిపోయినవాడిగా చూశాడు.
ప్రణమ్య చ గురుం భక్త్యా స్వకాంతం ప్రణనామ సా ఋషయో మునయశ్చైవ హర్షగద్గదమానసాః
ఆమె భక్తితో గురువుని నమస్కరించి, తన ప్రియుడికి కూడా వందనం చేసింది; ఋషులు, మునులు ఆనందంతో గుండె నిండిపోయి,
యోజయామాస సత్కారం నిర్మాతుమమరావతీమ్ 4.47.
అమరావతిని నిర్మించేందుకు గౌరవంగా ఏర్పాట్లు చేయడం మొదలు పెట్టాడు.
నానారత్నవిచిత్రాఢ్యాం మణిరత్నేంద్రనిర్మితామ్
వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన, మణిరత్నేంద్రుడు నిర్మించిన ఆ నగరం,
విశ్వకర్మా గృహం గంతుం న శశాక వినాఽఽజ్ఞయా
విశ్వకర్మ అనుమతి లేకుండా ఆ గృహానికి వెళ్లలేకపోయాడు.
విజ్ఞాయ తదభిప్రాయం తమువాచ విధిః స్వయమ్
అతని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా అతనితో మాట్లాడాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం కారుః శీఘ్రం ప్రాపామరావతీమ్
ఆ మాటలు విని, ఆ శిల్పి వెంటనే అమరావతికి చేరాడు.
హరిర్బ్రహ్మాణమాశ్వాస్య ప్రస్థాప్య స్వగృహం చ తమ్
హరి బ్రహ్మదేవునికి ధైర్యం చెప్పి, ఆయనను తన ఇంటికి పంపించాడు.
దణ్డీ ఛత్త్రీ శుక్లవాసా బిభ్రత్తిలకముజ్జ్వలమ్
దండం, గొడుగు ధరించి, తెల్ల వస్త్రాలు వేసుకుని, మెరిసే తిలకం పెట్టుకుని ఉన్నాడు.
వయసాఽతిశిశుర్బుద్ధ్యా జ్ఞానవృద్ధ్యా విచక్షణః
వయస్సులో చిన్నవాడైనా, జ్ఞానంలో పరిపక్వతతో తెలివిగా ఉండేవాడు.
ఇంద్రద్వారే సముత్తిష్ఠన్ద్వారపాలమువాచ హ
ఇంద్రుని ద్వారం వద్దకు వెళ్లి, అక్కడ ఉన్న ద్వారపాలకునితో మాట్లాడాడు.
ఇత్యేవం వచనం శ్రుత్వా ద్వారి జ్ఞానం చకార తమ్
ఆ మాటలు విని, ద్వారపాలకుడు అతన్ని తలుపు దగ్గర గుర్తించాడు.
బాలకానాం బాలికానాం సమూహైః పరివేష్టితమ్ 4.47.
అతని చుట్టూ బాలురు, బాలికలు సమూహాలుగా ఉన్నారు.
ప్రణనామ హరిర్భక్త్యా తం హరిం శిశురూపిణమ్
హరి భక్తితో, శిశువుగా వచ్చిన ఆ హరిని నమస్కరించాడు.
మధుపర్కాదికం దత్త్వా శక్రః పూజాం చకార తమ్
మధుపర్కాది వస్తువులు సమర్పించి, ఇంద్రుడు అతనికి పూజ చేశాడు.
ఇంద్రస్య వచనం శ్రుత్వా తమువాచ ద్విజార్భకః
ఇంద్రుని మాటలు విని, బ్రాహ్మణ బాలుడు అతనికి సమాధానం చెప్పాడు.
కతివర్షం చ నిర్మాణే భవాన్సంకల్పితో యథా
ఈ సృష్టిలో నిన్ను ఎంతకాలంగా, ఎలాంటి విధంగా ఊహించారు?
ఏవంభూతం చ నిర్మాణం న కేనైంద్రేణ నిర్మితమ్
ఇలాంటి సృష్టిని ఏ ఇంద్రుడూ చేయలేదు.
బాలకస్య వచః శ్రుత్వా జహాస స సురేశ్వరః
బాలుడి మాటలు విని, దేవేంద్రుడు నవ్వాడు.
కతీంద్రాణాం సమూహశ్చ త్వయా దృష్టః శ్రుతోఽథవా
ఎన్ని ఇంద్రుల సమూహాలను నువ్వు చూశావు లేదా విన్నావు?
శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య విప్రబాలకః
శక్రుని మాటలు విని, బ్రాహ్మణ బాలుడు నవ్వాడు.
జానామి కశ్యపం తాత తవ తాతం ప్రజాపతిమ్ 4.47.
ప్రియమా, నేను కశ్యపుడిని, నీ తండ్రిని, ప్రజాపతిని తెలుసు.
పిపీలికాసమూహం చ వ్యాయతం ధనుషాం శతమ్ 4.47.
పిపీలికల సమూహం పొడవు, వంద విల్లుల పొడవుతో సమానం.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ 4.47.
అప్పుడు బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు.
కర్మణా స్వాఙ్గహీనశ్చ స్వాఙ్గవృద్ధశ్చ కర్మణా
చేసే పనుల వల్ల మనకు అవయవాలు పోయొచ్చు, అలాగే పనుల వల్ల అవయవాలు అభివృద్ధి చెందొచ్చు.
సుఖదం పుణ్యదం సారం నరకార్ణవతారకమ్ 4.47.
ఇది సుఖాన్ని, పుణ్యాన్ని, ముక్తిని ఇస్తుంది; నరకసాగరంలో నుంచి రక్షిస్తుంది.
కటం కథం మస్తకే తే లోమచక్రం చ వక్షసి ।। 4.47.
నీ తలపై గాయం ఎందుకు ఉంది? నీ ఛాతీపై వెంట్రుకల వలయం ఎందుకు ఉంది?
దుర్లభం శ్రీహరేర్దాస్యం భక్తిర్ముక్తిర్గరీయసీ 4.47.
శ్రీహరికి సేవ చేయడం చాలా అరుదైనది; భక్తి మాత్రం ముక్తికంటే గొప్పది.
విశ్వకర్మాణమానీయ ప్రియముక్త్వా శతక్రతుః
విశ్వకర్మను పిలిపించుకొని, శతక్రతువు అతనితో స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడాడు.