భృత్యాపరాధం సతతం న గృహ్ణాతి సదీశ్వరః
నిజమైన ప్రభువు భక్తుని తప్పులను ఎప్పుడూ స్వీకరించడు.
దుర్బలః సబలో వాఽపి కో దండం కర్తుమక్షమః
బలహీనుడైనా, బలవంతుడైనా శిక్షించలేని వాడు ఎవరు?
త్వత్ప్రసాదాత్సురశ్రేష్ఠ కృపయా వర్ద్ధితస్త్వయా
నీ కృప వల్ల, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు చూపిన దయతో నేను పెరిగాను.
స్వయం విధాతుః పౌత్రశ్చ పునః స్రష్టుం స్వయం క్షమః ఉవాచ వచనం ప్రీత్యా ప్రసన్నవదనేక్షణః
స్వయంగా బ్రహ్మదేవుడి మనవడిగా, మళ్లీ సృష్టించగలిగే శక్తితో, ఆనందంగా, స్నేహంతో, చిరునవ్వుతో ఆయన ఇలా అన్నాడు.
సంప్రాప్య పరమైశ్వర్యం పూర్వస్మాచ్చ చతుర్గుణమ్
అతడు అత్యున్నత ఐశ్వర్యాన్ని, ముందటి దానికంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా పొందాడు.
హతశత్రుర్మత్ప్రసాదాద్గత్వా పశ్య శచీం సతీమ్
నా అనుగ్రహంతో శత్రువులను జయించి, అతడు వెళ్లి సతీ అయిన శచీదేవిని చూశాడు.
దదర్శ పురతో ఘోరాం బ్రహ్మహత్యాం సుదుఃసహామ్
అతడు ముందుగా భయంకరమైన, భరించలేని బ్రహ్మహత్యను చూశాడు.
బృహస్పతిర్మహాభీతః సస్మార మధుసూదనమ్
బృహస్పతి భయంతో వణిగి, మధుసూదనుని స్మరించాడు.
స్వల్పాక్షరా చ బహ్వర్థా తాం శుశ్రావ బృహస్పతిః
బృహస్పతి చిన్నదైనా, లోతైన అర్థమున్న ఆ మాటను విన్నాడు.
రాధికే వచనం శ్రుత్వా శిష్యం రక్షాధునేతి చ
రాధికా చెప్పిన 'ఇప్పుడు నీ శిష్యుని కాపాడు' అనే మాట విని,
చకార భస్మసాత్తాం చ హుంకారేణైవ లీలయా
ఆమె కేవలం 'హుం' అనే శబ్దంతో సులభంగా ఆమెను బూడిదగా చేసింది.
దదర్శ చ్ఛిన్నభగ్నాం చ శత్రుణా వచనాద్గురోః
అతడు శత్రువు చేత గాయపడి, గురువు చెప్పినట్లే, ఆమెను విరిగిపోయినవాడిగా చూశాడు.
ప్రణమ్య చ గురుం భక్త్యా స్వకాంతం ప్రణనామ సా ఋషయో మునయశ్చైవ హర్షగద్గదమానసాః
ఆమె భక్తితో గురువుని నమస్కరించి, తన ప్రియుడికి కూడా వందనం చేసింది; ఋషులు, మునులు ఆనందంతో గుండె నిండిపోయి,
యోజయామాస సత్కారం నిర్మాతుమమరావతీమ్ 4.47.
అమరావతిని నిర్మించేందుకు గౌరవంగా ఏర్పాట్లు చేయడం మొదలు పెట్టాడు.
నానారత్నవిచిత్రాఢ్యాం మణిరత్నేంద్రనిర్మితామ్
వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన, మణిరత్నేంద్రుడు నిర్మించిన ఆ నగరం,
విశ్వకర్మా గృహం గంతుం న శశాక వినాఽఽజ్ఞయా
విశ్వకర్మ అనుమతి లేకుండా ఆ గృహానికి వెళ్లలేకపోయాడు.
విజ్ఞాయ తదభిప్రాయం తమువాచ విధిః స్వయమ్
అతని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా అతనితో మాట్లాడాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం కారుః శీఘ్రం ప్రాపామరావతీమ్
ఆ మాటలు విని, ఆ శిల్పి వెంటనే అమరావతికి చేరాడు.
హరిర్బ్రహ్మాణమాశ్వాస్య ప్రస్థాప్య స్వగృహం చ తమ్
హరి బ్రహ్మదేవునికి ధైర్యం చెప్పి, ఆయనను తన ఇంటికి పంపించాడు.
దణ్డీ ఛత్త్రీ శుక్లవాసా బిభ్రత్తిలకముజ్జ్వలమ్
దండం, గొడుగు ధరించి, తెల్ల వస్త్రాలు వేసుకుని, మెరిసే తిలకం పెట్టుకుని ఉన్నాడు.
వయసాఽతిశిశుర్బుద్ధ్యా జ్ఞానవృద్ధ్యా విచక్షణః
వయస్సులో చిన్నవాడైనా, జ్ఞానంలో పరిపక్వతతో తెలివిగా ఉండేవాడు.
ఇంద్రద్వారే సముత్తిష్ఠన్ద్వారపాలమువాచ హ
ఇంద్రుని ద్వారం వద్దకు వెళ్లి, అక్కడ ఉన్న ద్వారపాలకునితో మాట్లాడాడు.
ఇత్యేవం వచనం శ్రుత్వా ద్వారి జ్ఞానం చకార తమ్
ఆ మాటలు విని, ద్వారపాలకుడు అతన్ని తలుపు దగ్గర గుర్తించాడు.
బాలకానాం బాలికానాం సమూహైః పరివేష్టితమ్ 4.47.
అతని చుట్టూ బాలురు, బాలికలు సమూహాలుగా ఉన్నారు.
ప్రణనామ హరిర్భక్త్యా తం హరిం శిశురూపిణమ్
హరి భక్తితో, శిశువుగా వచ్చిన ఆ హరిని నమస్కరించాడు.
మధుపర్కాదికం దత్త్వా శక్రః పూజాం చకార తమ్
మధుపర్కాది వస్తువులు సమర్పించి, ఇంద్రుడు అతనికి పూజ చేశాడు.
ఇంద్రస్య వచనం శ్రుత్వా తమువాచ ద్విజార్భకః
ఇంద్రుని మాటలు విని, బ్రాహ్మణ బాలుడు అతనికి సమాధానం చెప్పాడు.
కతివర్షం చ నిర్మాణే భవాన్సంకల్పితో యథా
ఈ సృష్టిలో నిన్ను ఎంతకాలంగా, ఎలాంటి విధంగా ఊహించారు?
ఏవంభూతం చ నిర్మాణం న కేనైంద్రేణ నిర్మితమ్
ఇలాంటి సృష్టిని ఏ ఇంద్రుడూ చేయలేదు.
బాలకస్య వచః శ్రుత్వా జహాస స సురేశ్వరః
బాలుడి మాటలు విని, దేవేంద్రుడు నవ్వాడు.