ధావంతం పరిధావంతీ బలిష్ఠా హతచేతనమ్
అతడు పారిపోతుండగా, ఆమె బలంగా, బుద్ధి లేని స్థితిలో అతడిని వెంబడించింది.
ఇంద్రో దృష్ట్వా చ తాం ఘోరాం స్మారంస్మారం గురోః పదమ్
ఆ భయంకరమైన రూపాన్ని చూసిన ఇంద్రుడు తన గురువు పాదాలను పదే పదే జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
తత్ర గంతుం న శక్తా సా బ్రహ్మణః శాపకారణాత్
బ్రహ్మదేవుని శాపం వల్ల ఆమె అక్కడికి వెళ్లలేకపోయింది.
అథాత్ర నహుషో భూపస్త్రిలోకేశో బభూవ హ
ఆ సమయంలో నహుషుడు భూపతి త్రిలోకాధిపతిగా మారాడు.
శచీ శ్రుత్వా మహాభీతా తారకాం శరణం యయౌ
ఇది విని శచీ భయంతో తారను ఆశ్రయించింది.
శచీమాశ్వాస్య స్వగురుర్జగామ తత్సరో ముదా 4.47.
తన గురువు శచీకి ధైర్యం చెప్పి ఆనందంతో ఆ సరస్సుకు వెళ్లాడు.
బృహస్పతిరువాచ త్వదీశ్వరం స్వరేణైవ నిశామయ భయం త్యజ
బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు: 'నీ స్వరంతో నీ ఇశ్వరుని మాట విను, భయాన్ని వదిలిపెట్టు.'
సూక్ష్మరూపం పరిత్యజ్య స్వరూపం చ దధార సః
అతడు సూక్ష్మరూపాన్ని వదిలి తన నిజమైన రూపాన్ని ధరించాడు.
దృష్ట్వా ననామ సంప్రీత్యా సంప్రీతం త్యక్తకోపకమ్
అతడిని చూసి ఆమె ఆనందంతో నమస్కరించింది; అతడు సంతోషంతో కోపాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
నిధాయ వక్షసి ప్రేమ్ణా రురోద ప్రేమవిహ్వలః పుటాంజలిః పులకితో భక్తినమ్రాత్మకంధరః
ఆమెను ప్రేమతో తన ఛాతిపై ఉంచి, అతడు ప్రేమతో విరహంతో కన్నీళ్లు పెట్టాడు; చేతులు ముడుచుకొని, భక్తితో తల వంచి, ఆనందంతో ఉలిక్కిపడ్డాడు.
భృత్యాపరాధం సతతం న గృహ్ణాతి సదీశ్వరః
నిజమైన ప్రభువు భక్తుని తప్పులను ఎప్పుడూ స్వీకరించడు.
దుర్బలః సబలో వాఽపి కో దండం కర్తుమక్షమః
బలహీనుడైనా, బలవంతుడైనా శిక్షించలేని వాడు ఎవరు?
త్వత్ప్రసాదాత్సురశ్రేష్ఠ కృపయా వర్ద్ధితస్త్వయా
నీ కృప వల్ల, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు చూపిన దయతో నేను పెరిగాను.
స్వయం విధాతుః పౌత్రశ్చ పునః స్రష్టుం స్వయం క్షమః ఉవాచ వచనం ప్రీత్యా ప్రసన్నవదనేక్షణః
స్వయంగా బ్రహ్మదేవుడి మనవడిగా, మళ్లీ సృష్టించగలిగే శక్తితో, ఆనందంగా, స్నేహంతో, చిరునవ్వుతో ఆయన ఇలా అన్నాడు.
సంప్రాప్య పరమైశ్వర్యం పూర్వస్మాచ్చ చతుర్గుణమ్
అతడు అత్యున్నత ఐశ్వర్యాన్ని, ముందటి దానికంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా పొందాడు.
హతశత్రుర్మత్ప్రసాదాద్గత్వా పశ్య శచీం సతీమ్
నా అనుగ్రహంతో శత్రువులను జయించి, అతడు వెళ్లి సతీ అయిన శచీదేవిని చూశాడు.
దదర్శ పురతో ఘోరాం బ్రహ్మహత్యాం సుదుఃసహామ్
అతడు ముందుగా భయంకరమైన, భరించలేని బ్రహ్మహత్యను చూశాడు.
బృహస్పతిర్మహాభీతః సస్మార మధుసూదనమ్
బృహస్పతి భయంతో వణిగి, మధుసూదనుని స్మరించాడు.
స్వల్పాక్షరా చ బహ్వర్థా తాం శుశ్రావ బృహస్పతిః
బృహస్పతి చిన్నదైనా, లోతైన అర్థమున్న ఆ మాటను విన్నాడు.
రాధికే వచనం శ్రుత్వా శిష్యం రక్షాధునేతి చ
రాధికా చెప్పిన 'ఇప్పుడు నీ శిష్యుని కాపాడు' అనే మాట విని,
చకార భస్మసాత్తాం చ హుంకారేణైవ లీలయా
ఆమె కేవలం 'హుం' అనే శబ్దంతో సులభంగా ఆమెను బూడిదగా చేసింది.
దదర్శ చ్ఛిన్నభగ్నాం చ శత్రుణా వచనాద్గురోః
అతడు శత్రువు చేత గాయపడి, గురువు చెప్పినట్లే, ఆమెను విరిగిపోయినవాడిగా చూశాడు.
ప్రణమ్య చ గురుం భక్త్యా స్వకాంతం ప్రణనామ సా ఋషయో మునయశ్చైవ హర్షగద్గదమానసాః
ఆమె భక్తితో గురువుని నమస్కరించి, తన ప్రియుడికి కూడా వందనం చేసింది; ఋషులు, మునులు ఆనందంతో గుండె నిండిపోయి,
యోజయామాస సత్కారం నిర్మాతుమమరావతీమ్ 4.47.
అమరావతిని నిర్మించేందుకు గౌరవంగా ఏర్పాట్లు చేయడం మొదలు పెట్టాడు.
నానారత్నవిచిత్రాఢ్యాం మణిరత్నేంద్రనిర్మితామ్
వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన, మణిరత్నేంద్రుడు నిర్మించిన ఆ నగరం,
విశ్వకర్మా గృహం గంతుం న శశాక వినాఽఽజ్ఞయా
విశ్వకర్మ అనుమతి లేకుండా ఆ గృహానికి వెళ్లలేకపోయాడు.
విజ్ఞాయ తదభిప్రాయం తమువాచ విధిః స్వయమ్
అతని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా అతనితో మాట్లాడాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం కారుః శీఘ్రం ప్రాపామరావతీమ్
ఆ మాటలు విని, ఆ శిల్పి వెంటనే అమరావతికి చేరాడు.
హరిర్బ్రహ్మాణమాశ్వాస్య ప్రస్థాప్య స్వగృహం చ తమ్
హరి బ్రహ్మదేవునికి ధైర్యం చెప్పి, ఆయనను తన ఇంటికి పంపించాడు.
దణ్డీ ఛత్త్రీ శుక్లవాసా బిభ్రత్తిలకముజ్జ్వలమ్
దండం, గొడుగు ధరించి, తెల్ల వస్త్రాలు వేసుకుని, మెరిసే తిలకం పెట్టుకుని ఉన్నాడు.