ఇత్యుక్త్వా వేగతః పీఠాజ్జగామ తారకాన్తికమ్
అలా అనుకుని, వెంటనే తన ఆసనాన్ని వదిలి వేగంగా తారక దగ్గరకు వెళ్లాడు.
సర్వం నివేదనం కృత్వా రురోదోచ్చైర్ముహుర్ముహుః
అక్కడ జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పి, బృహస్పతి గట్టిగా, మళ్లీ మళ్లీ ఏడ్చాడు.
వత్స గచ్ఛ గృహం నైవ గురుం ద్రక్ష్యసి సామ్ప్రతమ్
బిడ్డా, ఇంటికి వెళ్ళు; ఈ సమయంలో నీ గురువును నువ్వు చూడలేవు.
అధునా కర్మణాం భోగం భుఙ్క్ష్వ మూఢ దురాశయ
ఇప్పుడు, మూర్ఖుడా, వృథా ఆశలు పెట్టుకున్నవాడా, నీ చేతల ఫలితాన్ని అనుభవించు.
సుదినం దుర్దినం శక్ర కారణం సుఖదుఃఖయోః
శక్రా, మంచి రోజులు, చెడు రోజులు సుఖదుఃఖాలకు కారణం అవుతాయి.
జగామ శక్రః స్నానార్థం స్వర్ణదీం సుమనోహరామ్
శక్రుడు స్నానం చేయడానికి అందమైన బంగారు నదికి వెళ్లాడు.
సస్మితాం సకటాక్షాం తామహల్యాం గౌతమప్రియామ్ 4.47.
అక్కడ అతడు ముద్దుగా నవ్వుతూ, పక్క చూపులతో చూసే, గౌతముని ప్రియమైన అహల్యను చూశాడు.
స తస్యాః శక్రః సంపశ్యన్ముమోహ కామమోహితః
ఆమెను చూస్తూ, శక్రుడు కామమందు మత్తుతో మోహించిపోయాడు.
మూర్తిం విధాయ తద్భర్తుస్తత్సమీపం జగామ హ
ఆమె భర్త రూపాన్ని ధరించి, ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాడు.
చకార వివిధం తత్ర శృంగారం సుమనోహరమ్
అక్కడ, శక్రుడు రకరకాల మధురమైన ప్రేమక్రీడలు చేశాడు.
నిశ్చేష్టా సుఖసంభోగాన్నిశ్చేష్టస్త్రిదశాధిపః
దేవతాధిపతి అక్కడ కదలకుండా, ఆనందంలో మునిగిపోయాడు.
దదర్శ గేహే మిథునం మైథునే చ రతిప్రియే
ఇంట్లో ఒక జంటను, మధురసంయోగంలో ఉన్నదాన్ని చూశాడు.
విజ్ఞానేనాతిరోషేణ బభఞ్జ సురతిక్షణమ్
తెలివితో, తీవ్రమైన కోపంతో, ఆ సుఖ క్షణాన్ని విచ్చిన్నం చేశాడు.
కాలస్వరూపం త్రాసేన దధార చరణామ్బుజమ్ ఉవాచ నీతివచనం గౌతమః శరణాగతమ్
భయంతో కాలస్వరూపాన్ని ధరించి, పాదపద్మాలను పట్టుకున్నాడు; గౌతముడు శరణాగతుడైన వాడికి నీతివాక్యాలు చెప్పాడు.
ప్రపౌత్ర జగతాం స్రష్టుర్బుద్ధిస్తే కథమీదృశీ
ప్రపంచాలను సృష్టించిన బ్రహ్మదేవుని మునిమనవడా, నీ మనస్సు ఇలా ఎలా అయింది?
కర్మసాధ్యః స్వభావశ్చ కులధర్మం ప్రబాధతే 4.47.
కర్మఫలంతో ఏర్పడిన స్వభావం, వంశధర్మాన్ని కూడా అధిగమిస్తుంది.
యోనీనాం చ సహస్రం చ తవ గాత్రే భవత్విహ
నీ శరీరంపై వెయ్యి గర్భాలు కలుగుతాయి.
తతః సూర్యం సమారాధ్య యోనిశ్చక్షుర్భవిష్యతి
ఆ తరువాత సూర్యుని భక్తితో పూజిస్తే, నీ గర్భం కన్నుగా మారుతుంది.
మచ్ఛాపేన గురోః కోపాద్భ్రష్టశ్రీర్భవ సామ్ప్రతమ్
నా ఆజ్ఞతో, గురువు కోపంతో, నీవు ఇప్పుడు ఐశ్వర్యాన్ని కోల్పోయావు.
తేజస్వినోఽతిబన్ధోర్మే బంధుభేదభియా సుర
నా తేజస్సు ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల, బంధువుల మధ్య చిచ్చు పడుతుందనే భయంతో, ఓ దేవా—
శుభాశుభం చ యత్కించిత్సర్వం కర్మోద్భవం భవేత్
ఏది శుభమై ఉన్నా, అశుభమై ఉన్నా, అన్నీ కర్మ ఫలితాలే.
చకారారాధనం భక్త్యా నైష్కృత్యం చ చకార హ
అతడు భక్తితో పూజ చేశాడు, పాప పరిహారం కూడా పూర్తి చేశాడు.
వనం గత్వా చిరం తిష్ఠ విధాయ మూర్తిమశ్మనః అకామాం చకమే శక్రః సర్వం జానామ్యహం ప్రియే
కల్లుతో విగ్రహాన్ని తయారు చేసి, అడవికి వెళ్లి, అక్కడ చాలాకాలం ఉండు. ఇంద్రుడు ఆమెను ఆకాంక్ష లేకుండానే కోరాడు—ప్రియమైనవాడా, నాకు అన్నీ తెలుసు.
తథా చ పరభోగ్యా మే న భోగ్యా వ్రజాధమే
అందువల్ల నువ్వు నాకు అనుకూలం కాదవు, ఇతరులకు మాత్రమే అనుకూలం. వెళ్ళు, వ్రజలో నీవు అత్యంత తక్కువవాడివి.
అహల్యే యాతి దైవేన తదుపాయం నిశామయ
అహల్య దేవచిత్తంతో వెళ్లిపోతుంది; ఆ విధానాన్ని గమనించు.
కామభోగేన త్యాజ్యా సా కర్మభోగేన శుద్ధ్యతి 4.47.
కామభోగంతో ఆమెను వదిలేయాలి; కర్మఫలంతో ఆమె పవిత్రురాలవుతుంది.
షష్టివర్షసహస్రాణి కాలసూత్రం ప్రయాతి సా
ఆమె అరవై వేల సంవత్సరాలు కాలసూత్రంలో ప్రవేశిస్తుంది.
స్వామినో వచనాత్సా తు ప్రణమ్య స్వామినం భియా
యజమాని ఆజ్ఞతో, భయంతో ఆమె యజమానిని నమస్కరించింది.
షష్టివర్షసహస్రాణి భుక్త్వా భోగం మునిప్రియా
అరవై వేల సంవత్సరాలు సుఖాలు అనుభవించిన తర్వాత, ఆ మునిప్రియ—
త్రైలోక్యమోహనం రూపం విధాయ మునికామినీ
మూడు లోకాలను మోహింపజేసే రూపాన్ని ధరించి, ఆ మునికామిని—