స్త్రీణాం స్వస్వామివిచ్ఛేదో మరణాదతిదుష్కరః
స్త్రీలకు తమ భర్త నుంచి వేరుపడటం మరణం కన్నా ఎక్కువ కష్టం.
శివః సతీం తాం సంప్రాప్య సఙ్గే మఙ్గలకర్మణి
శివుడు సతీదేవిని తిరిగి పొందిన తరువాత, వారి కలయికలో మంగళకార్యాలు నిర్వహించాడు.
కలత్రవిరహః పుంసాం సర్వశోకాత్సుదుష్కరః
పురుషులకు భార్య వేరుపడటం అన్ని దుఃఖాలకన్నా ఎక్కువ బాధ.
రతిః పుంసో విరహిణీ శివః స్త్రీవిరహీ చిరమ్
రతి భర్త నుంచి చాలా కాలం దూరంగా ఉండింది; శివుడు కూడా భార్య నుంచి చాలా కాలం వేరుగా ఉన్నాడు.
తదేవం శ్రోతుమిచ్ఛామి పరం కౌతూహలం మమ
అందుకే, ఈ విషయం వినాలని నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది.
మేలనం శక్తిశివయో రతిమన్మథయోస్తతః
ఆ తరువాత శక్తి, శివుని కలయిక, రతి, మన్మథుల కలయిక జరిగింది.
నారాయణ ఉవాచ కృష్ణస్తద్వచనం శ్రుత్వా సస్మితస్తామువాచ హ
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ మాటలు విని, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో ఆమెతో ఇలా మాట్లాడాడు.
కృష్ణ ఉవాచ స్వాలయం తం సమానీయ హరోద్వాహగృహాదహో
కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: హరుడి పెళ్లి మందిరం నుండి అతన్ని అతని ఇంటికి తీసుకెళ్లి పెట్టు.
భర్తుః సువేషం వివిధం స్వాత్మనః స్వాలిభిర్ముదా 4.46.
ఆమె స్నేహితులు ఆనందంతో, తన భర్తను మరియు తనను అందంగా, రకరకాల అలంకారాలతో అలంకరించారు.
జ్ఞాత్వా కామస్తు తద్భావం కామశాస్త్రవిధాయకః
ఆమె మనసులోని భావాన్ని తెలుసుకొని, ప్రేమశాస్త్రానికి కర్త అయిన కాముడు దానికి తగినట్లు వ్యవహరించాడు.
శైలేశైలేఽతిరమ్యే చ నద్యాంనద్యాం నదేనదే
ప్రతి అందమైన కొండపై, ప్రతి నదికట్టపై, ప్రతి ప్రవాహంలో, ప్రతి నీటివెంతలో,
కాఞ్చనే భూమినికరే వటమృలేఽతినిర్జనే
బంగారు మట్టిపైన, వటవృక్షాల అడవుల్లో, అత్యంత ఏకాంతమైన ప్రదేశాల్లో,
భ్రమరధ్వనిసంయుక్తే పుంస్కోకిలరుతశ్రుతే
పుట్టల గానాలు వినిపించే చోట, పురుష కోయిలల కూళ్లు మోగే ప్రదేశాల్లో,
చిత్తేషు చేతనానాం చ హరణం యోషితామహో
అక్కడ ఉన్న ప్రతి జీవి మనసును, ముఖ్యంగా స్త్రీల హృదయాలను, అతడు ఆకర్షించాడు.
పూర్ణమబ్దశతం దివ్యం స రేమే వామయా సహ
పూర్తిగా వంద దివ్య సంవత్సరాలు, అతడు తన ప్రియమైనవారితో ఆనందంగా గడిపాడు.
తస్థతుస్తౌ చ తత్రైవ సంసక్తౌ సతతం ముదా
వారు ఇద్దరూ అక్కడే, ఎప్పుడూ కలిసిమెలిసి, సంతోషంగా ఉండిపోయారు.
పతివిచ్ఛేదసంతాపం విజహౌ సా రతిర్ముదా
రతి, తన భర్త నుండి విడిపోయిన బాధను సంతోషంతో విడిచిపెట్టింది.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం రతిసంతాపకారణమ్
ఇలా రతి బాధకు కారణమైన సంగతి అంతా చెప్పబడింది.
శృణ్వతాం కర్ణపీయూషం పరమాశ్చర్యమీప్సితమ్ 4.46.
ఇది వినేవారి చెవులకు అమృతం లాంటిది, అత్యంత ఆశ్చర్యకరం, కోరుకునే విషయం.
వసఞ్ఛ్వశురగేహే స పార్వత్యా సహ శంకరః
తన మామగారి ఇంట్లో పార్వతితో కలిసి శంకరుడు అక్కడే నివసించాడు.
రత్నస్యన్దనమారుహ్య రత్నసారపరిచ్ఛదమ్
రత్నాల రథంపై, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడిన రథంలో ఎక్కి,
శతశృఙ్గే సువసనే మలయే గన్ధమాదనే
వంద కొమ్ములున్న పర్వతంపై, అందమైన వస్త్రాలు ధరించి, మలయా, గంధమాదన పర్వతాలలో,
పులిన్దే చ కలిన్దే చ పుండ్రే పిండారకేంఽధకే
పులింద, కలింద, పుండ్ర, పిండారక, అంధక ప్రాంతాల్లో,
నికటేఽస్తగిరేః పార్శ్వవటమూలే మనోహరే
అస్తగిరి సమీపంలో, ఆకర్షణీయమైన వటవృక్షపు వేరుల దగ్గర.
నానాస్థానేషు రహసి పశుపక్షివివర్జితే
జంతువులు, పక్షులు లేని ఎన్నో ఒంటరి ప్రదేశాల్లో,
యత్రయత్ర శివం నీత్వా బభ్రామ ధరణీతలమ్
యత్ర యత్ర శివుడు ఆమెను తీసుకెళ్లాడో, వారు భూమి మీద అంతటా సంచరించారు.
కృత్వా విహారం సుచిరం న పూర్ణం మానసం తయోః
ఎంతో కాలం ఆనందంగా గడిపినా, వారి మనసులకు తృప్తి కలగలేదు.
మాయాతీతోఽతిమాయేశో మాయాసక్తః స్వమాయయా
అతడు మాయకు అతీతుడూ, మాయకు అధిపతియూ కాగా, ఆమె తన మాయతో మాయలోనే మునిగిపోయింది.
శక్తిశక్తిమతోస్తత్ర న బభూవ పరిశ్రమః 4.46.
ఆ శక్తి, శక్తిమంతుడి మధ్య ఎలాంటి అలసట కలగలేదు.
సుఖసంసక్తమనసోః పులకాఞ్చితగాత్రయోః
ఆనందంలో మునిగిన వారి మనసులు, ఆనందంతో ఒంటెలు పులకరించాయి.