యాత్రాం కుర్వతి దేవేశే పార్వత్యా సహ శంకరే
పర్వతీదేవితో కలిసి దేవతల అధిపతి శివుడు ప్రయాణానికి బయలుదేరాడు.
మేనోవాచ సహస్రదోషాన్భగవానాశుతోషః క్షమిష్యసి
అప్పుడు మేనాదేవి ఇలా అన్నది: ప్రభూ! మీరు తక్కువలో సంతోషించేవారు, వేల తప్పులు చేసినా క్షమిస్తారు.
త్వత్పదాంబుజభక్తైషా మద్వత్సా జన్మ జన్మని
మీ పాదారవిందాలకు భక్తిగా ఉండే ఈ అమ్మాయి, జన్మ జన్మలూ నా కుమార్తెగానే ఉంటుంది.
త్వద్భక్తిశ్రుతిమాత్రేణ హర్షాశ్రుపులకాన్వితా
మీ భక్తి గురించి విన్న వెంటనే, ఆనందబాష్పాలతో, ఆనందంతో ఒళ్ళు గగుర్పొడిచిపోతుంది.
ఇత్యుక్తా మేనకా శీఘ్రం తత్రాగత్య హిమాలయః 4.45.
ఇలా మేనాదేవి చెప్పి వెంటనే అక్కడికి వెళ్లింది; హిమాలయుడు కూడా అక్కడికి వచ్చాడు.
క్వ యాసి వత్సేత్యుచ్చార్య శూన్యం కృత్వా హిమాలయమ్
'ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు బంగారం?' అని పిలిచి, హిమాలయాన్ని ఖాళీగా వదిలాడు.
ఇత్యేవముక్త్వా శైలేన్ద్రః సమర్ప్య చ శివాం శివే
అలా చెప్పి, పర్వతాధిపతి తన కుమార్తె శివాను శివునికి అప్పగించాడు.
నారాయణశ్చ భగవానధ్యాత్మవిద్యయా స్వయమ్
ఆ సమయంలో నారాయణుడు కూడా ఆత్మజ్ఞానంతో స్వయంగా అక్కడ ఉన్నాడు.
ననామ పార్వతీ భక్త్యా మాతరం పితరం గురుమ్
పార్వతీ భక్తితో తల్లి, తండ్రి, గురువుకు నమస్కరించింది.
పార్వతీరోదనేనైవ రురుదుః సర్వయోషితః
పార్వతీ ఏడుపుతో అక్కడున్న అందరు మహిళలు కూడా ఏడ్చారు.
శీఘ్రం యయుస్తే కైలాసం దేవా మానసశాయినః
మనస్సులో నివసించే దేవతలు త్వరగా కైలాసానికి వెళ్లిపోయారు.
దృష్ట్వా గతం దేవపత్న్యో మునిపత్న్యశ్చ సత్వరమ్ ౬౭ వాయుపత్నీ కుబేరస్య కామినీ శుక్రకామినీ
ఆమె వెళ్లిపోయినట్టు చూసి, దేవతల భార్యలు, ఋషిపత్నులు, వాయుపత్ని, కుబేరుని ప్రియురాలు, శుక్రుని ప్రియురాలు కూడా త్వరగా అక్కడికి వచ్చారు.
అత్రిభార్యానుసూయా చ చంద్రపత్న్యస్తథైవ చ
అత్రి భార్య అనసూయ, చంద్రుని భార్యలు, ఇంకా ఇతరులు కూడా వచ్చారు.
అసంఖ్యకామినీసంఘః సంఖ్యాం కర్తుం చ కః క్షమః 4.45.
అక్కడ ఎన్నో ప్రేమతో కూడిన మహిళలు కూడి ఉన్నారు—వారిని లెక్కించగలిగినవారు ఎవరూ లేరు.
రత్నసింహాసనే రమ్యే వాసయామాసురీశ్వరీమ్
అవారు ఆ దేవిని అందమైన రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టారు.
సతి స్మరస్యతో గేహాద్యద్గతా తాతమందిరమ్
సతీ తన తండ్రి ఇంటిని గుర్తు చేసుకుంటూ, తన ఇంటి నుండి అక్కడికి వెళ్లింది.
జాతిస్మరాం స్మారయామి నిత్యం స్మరసి చేద్వద
పుట్టినదాన్ని గుర్తు చేసేవారిని నేను జ్ఞాపకం చేస్తాను—నీకు గుర్తుంటే చెప్పు.
సర్వం స్మరామి ప్రాణేశ మౌనీభూతో భవేతి తమ్
ప్రాణనాథా! నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి; భవుడా, నీవు మౌనంగా ఉండు.
భోజయామాస దేవాంశ్చ నారాయణపురోగమాన్
నారాయణుడు ముందుండగా దేవతలందరికి భోజనం పెట్టించాడు.
సస్త్రీకా సగణాః సర్వే ప్రణమ్య చన్ద్రశేఖరమ్
అందరూ తమ భార్యలు, సేవకులతో కలిసి చంద్రశేఖరుని ముందు నమస్కరించారు.
తౌ చ తం చ సమాశ్లిష్యాశిషం కృత్వా ప్రజగ్మతుః
వారు ఆయనను ఆలింగనం చేసి, ఆశీర్వాదం చెప్పి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
శీఘ్రమానయ భద్రం తే పార్వతీం శంకరం సుత
బిడ్డా, త్వరగా పార్వతీదేవి, శంకరుణ్ణి తీసుకురా. నీకు మంగళం కలగాలి.
ఆజగామ సమానీయ పార్వతీపరమేశ్వరౌ
అతడు వెళ్లి పార్వతీదేవి, పరమేశ్వరుణ్ణి తీసుకొచ్చాడు.
వృద్ధా యువత్యో యా యాశ్చ శైలాశ్చ దుద్రువుర్ముదా 4.45.
పెద్దవయసు మహిళలు, యువతులు, పర్వతకన్యలు అందరూ ఆనందంతో పరుగెత్తారు.
హిమాలయశ్చ ముదితో దుద్రావానువ్రజన్సుతామ్
హిమాలయుడు సంతోషంతో తన కుమార్తె వెనక పరుగెత్తాడు.
ప్రణనామ ప్రముదితా నిమగ్నాఽఽనన్దసాగరే
వారు ఆనందసముద్రంలో మునిగి, హర్షంతో నమస్కరించారు.
హిమాలయశ్చ ముదితో గతాః ప్రాణా ఇవాగతాః
హిమాలయుడు ఎంతో సంతోషంతో, తన ప్రాణమే తిరిగి వచ్చినట్లు అనుభవించాడు.
శూలభృతే గణేభ్యశ్చ మధుపర్కాదికం ముదా
శూలధారుడికి, ఆయన గణాలకు హిమాలయుడు ఆనందంతో మధుపర్కాది కానుకలు ఇచ్చాడు.
నిత్యం షోడశోపచారైః పూజితః సహ భార్యయా శోకజం హర్షజనకం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఆయన భార్యతో కలిసి ఎప్పుడూ పదహారు విధాల పూజను స్వీకరించేవాడు. మరి దీనికంటే హర్షాన్ని కలిగించే, దుఃఖాన్ని పోగొట్టే విషయం వినాలనుకుంటున్నావా?
రాధికోవాచ రతిః పునః ప్రియం ప్రాప్య కిం చకార ముదాఽన్వితా
రాధికా ఇలా అడిగింది: రతి తన ప్రియుడిని తిరిగి పొందిన తరువాత, ఆమె ఆనందంతో ఏమి చేసింది?