భద్రే భద్రప్రదే దుర్గే దుర్గఘ్నే దుర్గనాశిని
భద్రే! మంగళాన్ని ప్రసాదించేవాడవు, దుర్గా! కష్టాలను తొలగించేవాడవు, దుర్గతిని నాశనం చేయువాడవు.
సర్వస్వరూపే సర్వేశి సర్వబీజస్వరూపిణి
అన్నిరకాల రూపాలవు, అన్నిటికీ అధిపతివు, అన్నిటికీ మూలమైనవు.
సర్వమఙ్గలరూపే చ సర్వమఙ్గలదాయిని
అన్ని మంగళాల రూపమైనవు, అన్ని మంగళాలను ప్రసాదించేవాడవు.
నిద్రే తన్ద్రే క్షమే శ్రద్ధే తుష్టిపుష్టిస్వరూపిణి
నిద్ర, తాండ్ర, సహనం, విశ్వాసం, తృప్తి, పోషణ రూపమైనవు.
దయే జయే మహామాయే ప్రసీద జగదమ్బికే 4.43.
దయ, విజయము, మహామాయ! జగదంబికే! నాపై కరుణ చూపు.
లక్ష్మీర్నారాయణక్రోడే స్రష్టుర్వక్షసి భారతి
లక్ష్మీ నారాయణుని మడిలో, భారతి సృష్టికర్త హృదయంపై ఉన్నారు.
కలాకాష్ఠాస్వరూపే చ దివారాత్రిస్వరూపిణి
కాలం, దాని భాగాల రూపమైనవాడవు, పగలు-రాత్రి స్వరూపిణివి.
కారణే సర్వశక్తీనాం కృష్ణస్యోరసి రాధికే
కృష్ణుని హృదయంలో నివసించే రాధే, అన్ని శక్తులకు మూలమైనవాడవు.
యశఃస్వరూపే యశసాం కారణే చ యశఃప్రదే
పెద్ద పేరు స్వరూపిణివి, ప్రతిష్ఠకు కారణమైనవు, కీర్తిని ప్రసాదించేవాడవు.
సమస్తకామినీరూపే కలాంశేన ప్రసీద మే
అన్ని కోరికలతో ఉన్న మహిళల రూపమైనవు, నీ కళాశక్తిలో కొంత భాగం నాపై కరుణ చూపు.
ప్రసీద పరమానన్దే కారణే సర్వసంపదామ్
పరమానందమయురాలా, అన్ని ఐశ్వర్యాలకు కారణమైనవు, నాపై దయ చూపు.
ఆధారే సర్వజగతాం రత్నాధారే వసున్ధరే ।। చరాచరస్వరూపే చ ప్రసీద మమ మా చిరమ్
అన్ని లోకాల ఆధారమైన vasundhara, రత్నాల నిలయం, చరాచర స్వరూపిణివి, నాపై ఆలస్యములేకుండా కరుణ చూపు.
యోగస్వరూపే యోగీశే యోగదే యోగకారణే
యోగ స్వరూపిణి, యోగుల అధిపతివి, యోగాన్ని ప్రసాదించేవాడవు, యోగానికి కారణమైనవు.
సర్వసిద్ధిస్వరూపే చ సర్వసిద్ధిప్రదాయిని
అన్ని సిద్ధుల స్వరూపిణివి, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదించేవాడవు.
వ్యాఖ్యానం సర్వశాస్త్రాణాం మతభేదే మహేశ్వరి 4.43.
మహేశ్వరి, అన్ని శాస్త్రాలకు వివరణవు, అన్ని మతభేదాలలోనూ నీవే సత్యం.
కేచిద్వదన్తి ప్రకృతేః ప్రాధాన్యం పురుషస్య చ
కొంతమంది ప్రకృతికి ప్రాముఖ్యత ఇస్తారు, మరికొందరు పురుషునికి ప్రాముఖ్యత ఇస్తారు.
మహావిష్ణోర్నాభిదేశే స్థితం తం కమలోద్భవమ్
మహావిష్ణువు నాభిలో ఉన్న కమలంలో జన్మించిన వాడిని,
దృష్ట్వా స్తుతిం ప్రకుర్వన్తం బ్రహ్మాణం రక్షితుం పురా
పురాతనకాలంలో బ్రహ్మ దేవుడు రక్షణ కోసం స్తుతి చేస్తున్నాడని చూసి,
నారాయణస్త్వద్భక్త్యా చ జఘాన తౌ మహాసురౌ
నీ భక్తితో నారాయణుడు ఆ ఇద్దరు మహాసురులను సంహరించాడు.
అధునా రక్ష మామీశే ప్రదగ్ధం విరహాగ్నినా
ఇప్పుడు, ప్రభూ, విరహాగ్నిలో కాలిపోయిన నన్ను రక్షించు.
ఇత్యుక్త్వా విరతః శంభుర్దదర్శ గగనస్థితామ్
ఇలా చెప్పి శంభుడు మౌనంగా ఉండి, ఆవిడను ఆకాశంలో నిలబడి ఉన్నట్టు చూశాడు.
తప్తకాఞ్చనవర్ణాభాం రత్నాభరణభూషితామ్
తాపంతో కరిగిన బంగారం వర్ణంతో, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడిన ఆవిడను చూశాడు.
దృష్ట్వా తాం విరహాసక్తః పునస్తుష్టావ సత్వరమ్
ఆమెను చూసి, విరహంలో మునిగి, వెంటనే మళ్లీ స్తుతించసాగాడు.
దర్శయామాసాస్థిమాలాం స్వాంగస్థం భస్మభూషణమ్ 4.43.
ఆమె తన ఎముకల హారాన్ని, తన శరీరాన్ని అలంకరించిన బస్మాన్ని చూపించింది.
ఇహలోకే సుఖం భుక్త్వా స యాతి శివమన్దిరమ్
ఈ లోకంలో సుఖంగా జీవించి, ఆ తరువాత శివుడి ఆలయానికి వెళ్ళుతాడు.
వసిష్ఠస్య వచః శ్రుత్వా సగణోఽపి హిమాలయః
వశిష్ఠుని మాటలు విని, హిమాలయుడు తన సహాయకులతో కలిసి,
అరున్ధతీ చ తాం మేనాం బోధయామాస కాతరామ్
అరుంధతీ భయంతో ఉన్న మేనాను ఉపదేశించసాగింది.
అరున్ధతీం భోజయిత్వా బుభుజే భోగముత్తమమ్
అరుంధతీకి భోజనం పెట్టి, ఆమె ఉత్తమమైన ఆనందాలను అనుభవించింది.
తతః సంభృతసంభారో వసిష్ఠస్యాజ్ఞయా ప్రియే
తరువాత, వశిష్ఠుని ఆజ్ఞతో కావలసిన వస్తువులన్నీ సేకరించారు, ప్రియమైనవాడా.
తతః ప్రస్థాపయామాస శివం మఙ్గలపత్రికామ్
తరువాత శివుడికి మంగళపత్రికను పంపించారు.