పతివ్రతే సముత్తిష్ఠ కథం మాం నాద్య సేవసే
ఓ పతివ్రత, లేచి రా; నువ్వు నన్ను ఈ రోజు ఎందుకు సేవించటం లేదు?
ఇత్యుక్త్వా మృతదేహం చ ప్రియాయా విరహాతురః
ఇలా చెప్పి, ప్రియురాలి వियोगంలో బాధపడుతూ, ఆమె మృతదేహాన్ని చేరాడు.
అధరే చాధరం దత్త్వా వక్షో వక్షసి శఙ్కరః
శంకరుడు తన పెదవిని ఆమె పెదవిపై, తన ఛాతిని ఆమె ఛాతిపై ఉంచాడు.
పునః స చేతనాం ప్రాప్య వేగాదుత్థాయ శోకతః
తర్వాత, మళ్లీ చైతన్యం పొందినవాడు, దుఃఖంతో వేగంగా లేచాడు.
సప్తద్వీపసప్తసిన్ధుం లోకాలోకం చ కాఞ్చనమ్
ఏడు ద్వీపాలు, ఏడు సముద్రాలు, కంచనమైన లోకాలోక పర్వతాన్ని దాటి,
శతశృఙ్గగిరేః పార్శ్వే జమ్బుద్వీపే చ భారతే 4.43.
నూరడుగుల పర్వతం ప్రక్కన, జంబుద్వీపంలో, భారతదేశంలో,
రురోదోచ్చైః స్వయం కృత్వా సతి సాధ్వీత్యుదీర్య చ
తానే పెద్దగా అరుస్తూ, 'సతీ! ఓ సతీ!' అని పిలిచాడు.
తన్నేత్రం చ సరో నామ మునీనాం తపసః స్థలమ్
ఆ ప్రదేశం సరస్సు అయింది. అది సరో అని పేరు, మునులు తపస్సు చేసిన స్థలం.
యత్ర స్నాత్వా పునర్జన్మ నరాణాం న భవేద్గిరే
అక్కడ స్నానం చేసినవారికి, ఓ పర్వతా, మళ్లీ జననం ఉండదు.
త్యక్త్వా తాం మానవీం మూర్తిం నరా యాన్తి హరేః పదమ్
ఆ మానవ రూపాన్ని వదిలి, మనుషులు హరిలోకాన్ని పొందుతారు.
పూర్ణమబ్దం మహాయోగీ విరహాతురమానసః
పూర్తి సంవత్సరం పాటు, మహాయోగి వियोग బాధతో ఉన్నాడు.
బభూవ సిద్ధపీఠానాం సమూహో వాఞ్ఛితప్రదః
అక్కడ సిద్ధపీఠాల సమూహం ఏర్పడి, కోరినవన్నీ ప్రసాదించేవిగా మారింది.
అస్థిమాలాం వినిర్మాయ చకార కణ్ఠభూషణమ్
అస్తుల మాలను తయారు చేసి, దాన్ని తన మెడలో అలంకారంగా ధరించాడు.
సతి ప్రాణేశ్వరీత్యుక్త్వా పునర్మూర్చ్ఛామవాప సః
సతీ, ప్రాణాల అధిష్ఠాత్రి అని పలికి, మళ్లీ మూర్చచెందాడు.
స్వాత్మారామః పూర్ణకామో నిశ్చేష్టో విరహజ్వరాత్
తనలో తానే తృప్తిగా, కోరికలు నిండినవాడిగా, విరహ బాధతో కదలకుండా ఉండిపోయాడు.
దృష్ట్వా దేవాః సమాజగ్ముర్విస్మితాః శివసన్నిధిమ్ 4.43.
ఇదంతా చూసిన దేవతలు ఆశ్చర్యపడి, శివుని సమక్షానికి చేరారు.
రత్నయానేనాజగామ పద్మార్చితపదామ్బుజః
రత్నాల రథంలో, పద్మా పూజించిన పాదాలతో ఆయన వచ్చాడు.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యో వనమాలావిభూషితః
స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో ముఖం ప్రకాశిస్తూ, అడవి పూల మాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
సమూషురీశసదసి లక్ష్మీకాన్త ప్రణమ్య తే రుదన్తం బోధయామాస జ్ఞానీశో జ్ఞానినాం గురుమ్
ఈశ్వరుల సభలో లక్ష్మీ కాంతుడు నీకు నమస్కరించి, ఏడుస్తున్న జ్ఞానేశ్వరుని, జ్ఞానుల గురువుని ఓదార్చడం ప్రారంభించాడు.
శ్రీభగవానువాచ
శ్రీభగవంతుడు ఇలా పలికాడు:
హితమధ్యాత్మసారం చ దుఃఖశోకనికృన్తనమ్
నేను మిమ్మల్ని మేలైనది, ఆత్మసారాన్ని, దుఃఖాన్ని, శోకాన్ని తొలగించేదాన్ని చెప్పబోతున్నాను.
తథాపి బోధయామి త్వాం సర్వజ్ఞం వేధసో విధిమ్
అన్ని తెలిసినవాడవైనా, లోకాలను సృష్టించేవాడవైన నిన్ను నేనింకా బోధిస్తున్నాను.
వ్యవహారోఽస్తి లోకేషు సర్వః సర్వపరస్పరమ్ .
ప్రపంచాల్లో అన్నీ, అందరి మధ్య పరస్పర సంబంధాలు ఉంటాయి.
విష్ణుమాయా బలవతీ గుణయుక్తం ప్రబాధతే
విష్ణుమాయా బలంగా ఉంటుంది; గుణాలతో కూడి, అందరినీ ఆక్రమిస్తుంది.
తత్రాతీతే కుతస్తాని సుదినే చ సమాగతే
గతంలో ఉన్నవి ఎక్కడ? మంచి రోజు వచ్చినప్పుడు అవి ఎక్కడ ఉంటాయి?
సర్వాణ్యేతాని గణ్యన్తే స్వప్నానీవ విపశ్చితః 4.43.
వివేకులు ఇవన్నీ కలలాంటివేనని భావిస్తారు.
చేతనాం కురు భద్రం తే సతీం ప్రాప్స్యసి నిశ్చితమ్
నీ మనస్సును మేల్కొనిపరచు; నీవు తప్పక సతీని మళ్లీ పొందుతావు.
తేజః సూర్యం మహీం గన్ధో తథా త్వాం చ సతీ శివ
సూర్యుని తేజస్సు, భూమి, సువాసన, అలాగే నీవు, సతీ, శివా.
నేత్రాణ్యున్మీలనం కృత్వా త్రినేత్రః శ్రూయతామితి కస్త్వం తేజఃస్వరూపోఽసి క ఇమే తవ సన్నిధౌ
త్రీనేత్రుడు కళ్ళు తెరిచి, 'వినండి: నీవెవరు? నీవు తేజస్సు స్వరూపమా? నీతో ఉన్నవారు ఎవరు?' అని అడిగాడు.
కిన్నామ భవతశ్చైషాం కాని నామాని కా సతీ
వారికి పేర్లు ఏమిటి? నీ పేర్లు ఏమిటి? సతీ ఎవరు?