కృశతా తేన భవితా ధర్మ తేషు స్థలేషు చ
ఆ ప్రాంతాల్లో ధర్మం తగ్గిపోతుంది.
పుంశ్చలీషు చ సర్వాసు గృహేషు నరఘాతినామ్
అన్ని అవిశుద్ధ స్త్రీలు, మనుషులను హత్య చేసే వారి ఇళ్లలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దేవతాగురువిప్రేష్టపాల్యానాం ధనహారిషు
దేవతలు, గురువులు, బ్రాహ్మణులు, రక్షణ పొందినవారి ధనాన్ని దొంగిలించే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దురోదరసురాపానకలహానాం స్థలేషు చ 4.42.
అతి తినేవారు, మద్యం తాగేవారు, కలహం చేసే చోట్ల కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దస్యుస్నేహేషు వాదేషు తాలచ్ఛాయాసు గర్విషు
దొంగలతో స్నేహం చేసే వారు, వాదనలు జరిగే చోట్లు, తాళపాకల నీడలో, గర్వంతో ఉన్నవారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
వృషవాహస్వర్ణకారజీవహింసోపజీవిషు
ఎద్దులను, బరువులు మోయించే వారిని, బంగారు పనివారిని, హింసతో జీవించే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దీక్షాసంధ్యావిష్ణుభక్తివిహీనేషు ద్విజేషు చ
దీక్ష, సంధ్యావందనం, విష్ణుభక్తి లేని ద్విజులలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
శాలగ్రామసురగ్రంథభూమివిక్రయిషు ప్రభో
శాలగ్రామం, మద్యం, గ్రంథాలు, భూమిని అమ్మే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది ప్రభూ.
శరణాగతదీనేషు చాశ్రితఘ్నేషు నృష్వపి
శరణు వచ్చినవారు, బీదలు, ఆధారపడినవారిని హింసించే మనుషులలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
కామాత్క్రోధాత్తథా లోభాన్మిథ్యాసాక్షిప్రవాదిషు
కామం, కోపం, లోభం వల్ల అబద్ధంగా సాక్ష్యం చెప్పే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
స్థాతుమేతేషు నిన్ద్యేషు నాధికారస్తవ ప్రభో
ఈ నిందించదగినవారిలో నీవు ఉండటానికి హక్కు లేదు ప్రభూ.
యాస్యామి పతిసేవాయై గచ్ఛ తాత స్వమన్దిరమ్ ప్రసన్నవదనః శ్రీమానతీవ వినయం వచః
నేను నా భర్తకు సేవ చేయడానికి వెళ్తాను; నీవు కూడా నీవు తండ్రి, నీ ఇంటికి వెళ్ళు. ఆమె ఆనందంగా, అదృష్టంతో, ఎంతో వినయంగా ఇలా చెప్పింది.
వరం గృహాణ దాస్యామి మత్పరిత్రాణకారిణి ।। 4.42.
నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు; నిన్ను రక్షించినందుకు నేను నీకు ఇస్తాను.
రూపవాన్గుణవాన్సాధ్వి సంతతం స్థిరయౌవనః
అతడు అందంగా, గుణవంతుడిగా, సద్భక్తుడిగా, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉండాలి.
చిరజీవీ భవతు స మార్కణ్డేయాత్పరః సుతే
అతడు మార్కండేయుని కంటే ఎక్కువ కాలం బతకాలి, కుమార్తె.
విష్ణుభక్తః శివసమః సిద్ధస్తు కపిలాత్పరః
అతడు విష్ణుభక్తుడిగా, శివునితో సమానంగా, సిద్ధుడిగా, కపిలుని కంటే శ్రేష్ఠుడిగా ఉండాలి.
గృహా భవన్తు తే సాధ్వి కుబేరభవనాధికాః
నీ ఇల్లు, సద్భావన కలదానీ, కుబేరుని భవనాలకన్నా గొప్పగా ఉండాలి.
స్వభర్తురధికానాం చ భవిష్యసి న సంశయః
నీ భర్తకు ఉన్న ఇతర భార్యలందరిలోనూ నీవు శ్రేష్ఠురాలవుతావు, దీనిలో సందేహం లేదు.
సా తం ప్రదక్షిణీకృత్య ప్రణమ్య స్వగృహం యయౌ
ఆమె అతన్ని ప్రదక్షిణగా తిరిగి, నమస్కరించి, తన ఇంటికి వెళ్లింది.
పతివ్రతాం ప్రశశంస ప్రతిసంసది సంసది
అతడు ఆమె పతివ్రతా ధర్మాన్ని ప్రతి సభలో ప్రశంసించాడు.
పశ్చాద్బభూవ సత్పుత్రా తద్భర్తురధికా గుణైః
తరువాత ఆమెకు మంచి గుణాలున్న కుమారుడు జన్మించాడు, అతడు తన తండ్రికంటే ఎక్కువ గుణాలు కలవాడు.
రక్ష సర్వబన్ధువర్గానాత్మనః సర్వసంపదమ్ 4.42.
నీ బంధువులందరినీ, నీ సంపదను కాపాడుకో.
లగ్నాధిపే చ లగ్నస్థే చన్ద్రే స్వతనయాన్వితే
లగ్నాధిపతి లగ్నంలో ఉండగా, చంద్రుడు తన సంతానంతో కూడి ఉన్నప్పుడు,
మార్గశీర్షే చన్ద్రవారే సర్వదోషవివర్జితే
మార్గశిర మాసంలో, సోమవారం రోజు, ఎలాంటి దోషమూ లేకుండా,
సదపత్యప్రదేఽతీవ పతిసౌభాగ్యదాయిని
ఇది మంచి సంతానాన్ని ఇస్తుంది, భర్త సౌభాగ్యాన్ని ఎంతో పెంచుతుంది.
అత్యన్తప్రేమావిచ్ఛేదప్రదాయిని పరాత్పరే
ఇది అత్యంత ప్రేమను, విడిపోని అనురాగాన్ని ప్రసాదిస్తుంది, పరమేశ్వరా.
జగదమ్బాం జగత్పిత్రే మూలప్రకృతిమీశ్వరీమ్
ఈ జగత్తుకు తల్లిగా, జగత్తుకు తండ్రిగా, మూల ప్రకృతిగా, దేవతల అధిపతిగా ఉన్నవారికి,
ఆవిర్భూతా పురా కల్పే దేవానాం రక్షణాయ చ
పూర్వ కాలంలో దేవతలను రక్షించేందుకు ఆమె అవతరించింది.
అస్యాః స్వతేజసా దైత్యాః కేచిద్దగ్ధాః పలాయితాః
ఆమె తేజస్సుతో కొంతమంది దానవులు కాలిపోయారు, మరికొంతమంది పారిపోయారు.
బిలం ప్రవివిశుః కేచిన్మూర్చ్ఛాం ప్రాపుశ్చ కేచన
కొంతమంది బిలాల్లోకి దాగిపోయారు, ఇంకొంతమంది మూర్ఛపోయారు.