పాదక్షయశ్చ త్రేతాయాం భగవన్భవితా తవ
త్రేతాయుగంలో నీకు ఒక పాదం తక్కువ అవుతుంది, ప్రభూ.
కలిశేషే శేషపాదస్తవాచ్ఛన్నో భవిష్యతి
కలియుగం చివరికి నీకు ఒక్క పాదం మాత్రమే మిగిలి, అది కూడా దాచబడిపోతుంది.
సత్యే సర్వవ్యాపకస్త్వం తదన్యేషు చ కుత్రచిత్
సత్యయుగంలో నీవు అన్నిటిలో వ్యాపించి ఉంటావు, మిగతా యుగాల్లో మాత్రం కొన్ని చోట్ల మాత్రమే ఉంటావు.
వైష్ణవేషు చ సర్వేషు యతిషు బ్రహ్మచారిషు 4.42.
అన్ని వైష్ణవులలో, యతులలో, బ్రహ్మచారులలో,
నృపేషు ధర్మశీలేషు సత్సు సద్వైశ్యజాతిషు
ధర్మాన్ని పాటించే రాజుల్లో, మంచి మనుషుల్లో, నిజమైన వైశ్యులలో,
ఏషు త్వం సతతం పూర్ణో ధర్మరాజ విరాజసే
ఈ వారందరిలో నీవు ఎప్పుడూ సంపూర్ణంగా ఉంటావు, ధర్మరాజా! నీవు ప్రకాశిస్తావు.
అశ్వత్థవటబిల్వేషు తులసీచందనేషు చ
అశ్వత్థ, వట, బిల్వ వృక్షాలలో, తులసి, గంధపు చెట్లలో,
వివాహేషు చ పుష్పేషు విద్యమానోఽసి శాఖిషు
పెళ్లిళ్లలో, పువ్వుల్లో, నీవు ఉన్న ప్రతి కొమ్మలో,
వేదవేదాంగశ్రవణే జలేషు చ సభాసు చ । శ్రీకృష్ణగుణనామోక్త శ్రుతిగీతస్థలేషు చ
వేదాలు, వేదాంగాలు వినే చోట, నీటిలో, సభల్లో, శ్రీకృష్ణుని గుణాలు, నామాలు చెప్పే, పాడే ప్రదేశాల్లో,
వ్రతపూజాతపోన్యాయయజ్ఞసాక్షిస్థలేషు చ
వ్రతాలు, పూజలు, తపస్సు జరిగే చోట, యజ్ఞాలకు సాక్షిగా ఉన్న ప్రదేశాల్లోనూ నీవు ఉంటావు.
కృశతా తేన భవితా ధర్మ తేషు స్థలేషు చ
ఆ ప్రాంతాల్లో ధర్మం తగ్గిపోతుంది.
పుంశ్చలీషు చ సర్వాసు గృహేషు నరఘాతినామ్
అన్ని అవిశుద్ధ స్త్రీలు, మనుషులను హత్య చేసే వారి ఇళ్లలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దేవతాగురువిప్రేష్టపాల్యానాం ధనహారిషు
దేవతలు, గురువులు, బ్రాహ్మణులు, రక్షణ పొందినవారి ధనాన్ని దొంగిలించే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దురోదరసురాపానకలహానాం స్థలేషు చ 4.42.
అతి తినేవారు, మద్యం తాగేవారు, కలహం చేసే చోట్ల కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దస్యుస్నేహేషు వాదేషు తాలచ్ఛాయాసు గర్విషు
దొంగలతో స్నేహం చేసే వారు, వాదనలు జరిగే చోట్లు, తాళపాకల నీడలో, గర్వంతో ఉన్నవారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
వృషవాహస్వర్ణకారజీవహింసోపజీవిషు
ఎద్దులను, బరువులు మోయించే వారిని, బంగారు పనివారిని, హింసతో జీవించే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
దీక్షాసంధ్యావిష్ణుభక్తివిహీనేషు ద్విజేషు చ
దీక్ష, సంధ్యావందనం, విష్ణుభక్తి లేని ద్విజులలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
శాలగ్రామసురగ్రంథభూమివిక్రయిషు ప్రభో
శాలగ్రామం, మద్యం, గ్రంథాలు, భూమిని అమ్మే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది ప్రభూ.
శరణాగతదీనేషు చాశ్రితఘ్నేషు నృష్వపి
శరణు వచ్చినవారు, బీదలు, ఆధారపడినవారిని హింసించే మనుషులలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
కామాత్క్రోధాత్తథా లోభాన్మిథ్యాసాక్షిప్రవాదిషు
కామం, కోపం, లోభం వల్ల అబద్ధంగా సాక్ష్యం చెప్పే వారిలో కూడా ఇదే జరుగుతుంది.
స్థాతుమేతేషు నిన్ద్యేషు నాధికారస్తవ ప్రభో
ఈ నిందించదగినవారిలో నీవు ఉండటానికి హక్కు లేదు ప్రభూ.
యాస్యామి పతిసేవాయై గచ్ఛ తాత స్వమన్దిరమ్ ప్రసన్నవదనః శ్రీమానతీవ వినయం వచః
నేను నా భర్తకు సేవ చేయడానికి వెళ్తాను; నీవు కూడా నీవు తండ్రి, నీ ఇంటికి వెళ్ళు. ఆమె ఆనందంగా, అదృష్టంతో, ఎంతో వినయంగా ఇలా చెప్పింది.
వరం గృహాణ దాస్యామి మత్పరిత్రాణకారిణి ।। 4.42.
నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు; నిన్ను రక్షించినందుకు నేను నీకు ఇస్తాను.
రూపవాన్గుణవాన్సాధ్వి సంతతం స్థిరయౌవనః
అతడు అందంగా, గుణవంతుడిగా, సద్భక్తుడిగా, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉండాలి.
చిరజీవీ భవతు స మార్కణ్డేయాత్పరః సుతే
అతడు మార్కండేయుని కంటే ఎక్కువ కాలం బతకాలి, కుమార్తె.
విష్ణుభక్తః శివసమః సిద్ధస్తు కపిలాత్పరః
అతడు విష్ణుభక్తుడిగా, శివునితో సమానంగా, సిద్ధుడిగా, కపిలుని కంటే శ్రేష్ఠుడిగా ఉండాలి.
గృహా భవన్తు తే సాధ్వి కుబేరభవనాధికాః
నీ ఇల్లు, సద్భావన కలదానీ, కుబేరుని భవనాలకన్నా గొప్పగా ఉండాలి.
స్వభర్తురధికానాం చ భవిష్యసి న సంశయః
నీ భర్తకు ఉన్న ఇతర భార్యలందరిలోనూ నీవు శ్రేష్ఠురాలవుతావు, దీనిలో సందేహం లేదు.
సా తం ప్రదక్షిణీకృత్య ప్రణమ్య స్వగృహం యయౌ
ఆమె అతన్ని ప్రదక్షిణగా తిరిగి, నమస్కరించి, తన ఇంటికి వెళ్లింది.
పతివ్రతాం ప్రశశంస ప్రతిసంసది సంసది
అతడు ఆమె పతివ్రతా ధర్మాన్ని ప్రతి సభలో ప్రశంసించాడు.