దదర్శ చక్షురున్మీల్య భిక్షుకం గాయకం పురః
కళ్ళు తెరిచి, తన ముందర ఒక పాట పాడే భిక్షుకుడిని చూశాడు.
దాతుం యయౌ సా రత్నాని స్వర్ణపాత్రస్థితాని చ
ఆమె ఆ భిక్షుకుడికి రత్నాలు, బంగారు పాత్రలో ఉన్నవాటిని కూడా ఇవ్వడానికి వెళ్లింది.
పునశ్చ నర్తనం కర్తుముద్యతః కౌతుకేన చ
ఆయన మళ్లీ, ఆసక్తితో నాట్యం చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
భిక్షుకం భర్త్సయామాస బహిః కర్తుమువాచ తమ్
ఆయన ఆ భిక్షుకుడిని దెబ్బతీశాడు, బయటకు వెళ్లమని చెప్పాడు.
యాఞ్చామిమాం ప్రకుర్వన్తం దూరం కురు సుభాషిణమ్
ఈ మధురంగా మాట్లాడే, అడుగుతున్నవాడిని దూరంగా తీసుకెళ్లండి.
దదర్శ పురతో భిక్షుం ప్రాఙ్గణస్థం మనోహరమ్
తన ముందర ప్రాంగణంలో నిలబడి ఉన్న ఆకర్షణీయమైన భిక్షుకుడిని చూశాడు.
తన్మూర్తిధ్యానవిశ్లేషశోకాదుద్విగ్నమానసః
ఆ రూపాన్ని ధ్యానం చేయలేకపోయిన బాధతో అతని మనసు కలవరపడింది.
ఆజ్ఞాం చకార స్వచరం బహిః కర్తుం చ భిక్షుకమ్
ఆయన తన సేవకుడికి ఆ భిక్షుకుడిని బయటకు తీసుకెళ్లమని ఆజ్ఞాపించాడు.
న శశాక బహిః కర్తుం సమీపం గన్తుమక్షమః 4.40.
ఆయన భిక్షుకుడిని బయటకు పంపలేక, దగ్గరికి వెళ్లలేక కూడా ఉండిపోయాడు.
కిరీటినం కుణ్డలినం పీతామ్బరధరం పరమ్
కిరీటంతో, కుండలాలతో, పసుపు వస్త్రం ధరించిన పరమమైన వాడిని చూశాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
అతని శరీరం అంతా గంధంతో పూయబడింది, భక్తులకు కృపచూపటానికి తహతహలాడుతున్నాడు.
గాత్రే శిరసి తత్సర్వం భిక్షుకస్య దదర్శ హ
ఆ భిక్షుకుడి శరీరంపై, తలపై కూడా ఇవన్నీ ఉన్నట్టు చూశాడు.
దదర్శ శైలస్తత్సర్వం భిక్షుకస్య పురః స్థితమ్
ఆ పర్వతం, భిక్షుకుడి ముందర ఉన్న వాటన్నిటిని చూశాడు.
గోపవేషం కిశోరం చ సస్మితం శ్యామసున్దరమ్
గోపాల బాలుడిని, నవ్వుతూ, నల్లగా అందంగా ఉన్నవాడిని చూశాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం వనమాలావిభూషితమ్
అతని శరీరం అంతా గంధంతో పూయబడి, అడవి పూల మాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
త్రిశూలపట్టిశకరం వ్యాఘ్రచర్మామ్బరం పరమ్
త్రిశూలం, కటారి చేత పట్టుకుని, పులి చర్మాన్ని కప్పుకున్న పరముని చూశాడు.
నాగయజ్ఞోపవీతం చ తప్తస్వర్ణజటాధరమ్
సర్పాన్ని యజ్ఞోపవీతంగా ధరించి, తపించిన బంగారు జటలు కలవాడిని చూశాడు.
ప్రజపన్తం హరేర్నామ శ్వేతాబ్జబీజమాలయా
అతడు శ్వేతకమల గింజల మాల ధరించి, హరినామాన్ని జపిస్తున్నాడు.
స్వతేజసా ప్రజ్వలన్తం పఞ్చవక్త్రం త్రిలోచనమ్ 4.40.
తన స్వంత తేజంతో ప్రకాశిస్తూ, అయిదు ముఖాలు, మూడు కళ్ళతో వెలిగిపోతున్నాడు.
తదా బభూవ జ్ఞానం చ మేనకాశైలయోః ప్రియే 4.40.
ఆ సమయానికి, మేనకా కొండ మధ్య జ్ఞానం కలిగింది, ప్రియమైనవాడా.
శఠాయ సంధ్యాహీనాయ వాప్యైకఫలదా సుతా 4.40.
మాయతో, సంధ్యా కాలాన్ని పట్టించుకోని వాడికి, కూతురు చెరువులోనుండైనా ఒక్క ఫలమే ఇస్తుంది.
అనన్తరత్నాధారం చ త్వమేవ రక్ష భారతే 4.40.
భారతా, అంతులేని రత్నాలకు ఆధారమైనదాన్ని నువ్వే కాపాడాలి.
విష్ణుభక్తిప్రదం చైవ పురాణం చ శ్రుతేః పరమ్ 4.40.
ఇది విష్ణుభక్తిని ప్రసాదిస్తుంది, వేదాలకన్నా గొప్ప పురాణమిది.
అనిచ్ఛయా సుతాం దత్త్వా సుఖం తిష్ఠతు భారతే 4.40.
ఇష్టంలేకుండా తన కుమార్తెను ఇచ్చిన తరువాత, భారతుడు సుఖంగా ఉండాలి.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం దేవా గచ్ఛన్తు మన్దిరమ్
ఇలా అన్నీ చెప్పబడ్డాయి; దేవతలు మందిరానికి వెళ్లాలి.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ సర్వే నివేదనం చక్రుర్బ్రహ్మాణం జగతాం పతిమ్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: అందరూ జగత్తును సృష్టించిన బ్రహ్మకు తమ వినయాన్ని సమర్పించారు.
దేవా ఊచుః తవ సృష్టౌ జగత్స్రష్టా రత్నాధారో హిమాలయః
దేవతలు ఇలా అన్నారు: నీ సృష్టిలో, జగత్తు సృష్టికర్తా, హిమాలయం రత్నాలకు ఆధారం.
సుతాం శూలభృతే దత్త్వా భక్త్యా శైలేశ్వరః స్వయమ్
శైలేశ్వరుడు తన కుమార్తెను భక్తితో శూలధారికి ఇచ్చాడు.
త్వం తస్య నిన్దనం కృత్వా విమతిం ప్రతిపాదయ
నువ్వు అతనిని నిందించి, అతని మనసులో సందేహాన్ని కలిగించు.
దేవానాం వచనం శ్రుత్వా తానువాచ విధిః స్వయమ్
దేవతల మాటలు విని, సృష్టికర్త స్వయంగా వారికి సమాధానం చెప్పాడు.