ఏతాసు మధ్యే కా వా త్వం నాహం తర్కితుమీశ్వరః
ఇవన్నిటిలో నువ్వెవరో నాకు తెలియడం సాధ్యం కాదు, అమ్మా.
సతి త్వయి ప్రసన్నాయాం ప్రసన్నః పరమేశ్వరః
నీవు సంతోషంగా ఉంటే, పరమేశ్వరుడూ సంతోషిస్తాడు.
తుష్టే నారాయణే దేవే శశ్వత్తుష్టం జగత్త్రయమ్
నారాయణుడు సంతృప్తిగా ఉన్నప్పుడు, మూడూ లోకాలు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాయి.
శిశోస్తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య పరమేశ్వరీ
ఆ బాలుడి మాటలు విని, పరమేశ్వరీ చిరునవ్వు నవ్వింది.
పార్వత్యువాచ జన్మ మే భారతే వర్షే సామ్ప్రతం శైలకన్యకా
పార్వతీ ఉవాచ: ఇప్పుడు నా జననం భారతదేశంలో, పర్వత కుమార్తెగా జరిగింది.
పూర్వం జన్మ దక్షగేహే సతీ శంకరకామినీ
మునుపటి జన్మలో నేను దక్షుని ఇంట్లో సతిగా, శంకరుని కోరుతూ జన్మించాను.
అత్ర జన్మని పుణ్యేన సమ్ప్రాప్తే శంకరే ద్విజ
ఈ జన్మలో పుణ్యఫలంతో శంకరుని పొందాను, బ్రాహ్మణా.
ప్రయాతే శంకరే తాపాద్వ్రీడయాఽహం పితుర్గృహాత్
శంకరుడు వెళ్లిపోయినప్పుడు, బాధతో, లజ్జతో నేను నాన్న ఇంటిని వదిలాను.
తపః కృత్వా కఠోరం చ సుచిరం ప్రాణవల్లభమ్ 4.40.
నా ప్రాణప్రియుడి కోసం, చాలా కాలం కఠినమైన తపస్సు చేశాను.
గచ్ఛ త్వం ప్రవిశామ్యగ్నౌ ప్రలయాగ్నిశిఖోపమే
అతడు, 'నీవు వెళ్ళు, నేను ప్రళయాగ్నిలా మండుతున్న అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను' అన్నాడు.
యత్ర యత్ర జనుర్లబ్ధ్వా లభిష్యామి శివం పరమ్
ఎక్కడ జన్మించినా, అక్కడ నేను పరమశివుని పొందుతాను.
సర్వా హి స్వప్రియం లబ్ధుం లభన్తి జన్మ వాఞ్ఛితమ్
ప్రతి స్త్రీ కూడా తన ప్రియుడిని, కోరుకున్న జన్మను పొందుతుంది.
ప్రాక్తనీయో హి యో భర్తా స తాసాం ప్రతిజన్మని
మునుపటి భర్తే ప్రతి జన్మలో ఆమెకు భర్తగా ఉంటాడు.
తద్దేహమిహ న ప్రాప్య కృత్వా ఘోరతరం తపః
ఆ శరీరాన్ని ఇక్కడ పొందక, ఇంకా భయంకరమైన తపస్సు చేశాను.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీ తత్ర తత్పురః ప్రవివేశ హ
ఇలా చెప్పి, పార్వతీ అక్కడ అతని ముందుగా ప్రవేశించింది.
వహ్నిప్రవేశం కుర్వన్త్యాః పార్వత్యాః పరమేశ్వరి
పార్వతీ అగ్నిలోకి అడుగుపెడుతుండగా, పరమేశ్వరీ!
క్షణం తదన్తరే స్థిత్వా చోత్పతన్తీం శివాం శివః
ఆమె అక్కడ క్షణం నిలిచిన తరువాత, శివుడు పైకి లేచిన దేవిని చూశాడు.
శ్రీమహాదేవ ఉవాచ న దగ్ధో వహ్నినా దేహో న చ ప్రాప్తో మనీషితః
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ శరీరం అగ్నితో కాలిపోలేదు, కోరిన ఫలితం కూడా అందలేదు."
శివం కల్యాణరూపం చ భర్తారం కర్తుమిచ్ఛసి 4.40.
నీవు శివుడిని, మంగళకరుడైన వాడిని, నీ భర్తగా చేసుకోవాలని కోరుతున్నావు.
సంహర్తారం చ భర్తారం యదీచ్ఛసి శుచిస్మితే
పవిత్రమైన చిరునవ్వుతో ఉన్నవాడా! నీవు సంహారకుడైన భర్తను కోరుకుంటే,
మోక్షం వాఞ్ఛసి చేద్దేవి కృత్వా కాన్తం స్వరూపిణమ్
దేవీ! నీవు మోక్షాన్ని కోరుకుంటే, నీ ప్రియుడిని నీ రూపంలో చేసుకొని,
శివశ్చ మఙ్గలే మోక్షే సంహర్తా న చ దృశ్యతే
శివుడు మంగళకరమైన సందర్భంలో గానీ, మోక్షంలో గానీ సంహారకుడిగా కనిపించడు.
తం చ సంహారకర్తారం యది వాఞ్ఛసి సున్దరి
అందమైనవాడా! నీవు ఆయనను సంహారకర్తగా కోరుకుంటే,
న భవిష్యతి మోక్షస్తే స్వాభీష్టం దేవసేవనమ్
అప్పుడు నీకు మోక్షం కలగదు, నీవు కోరుకున్నట్లు దేవతలను సేవించలేవు.
శీఘ్రం పితుర్గృహం గచ్ఛ తత్ర ద్రక్ష్యసి శంకరమ్
వేగంగా నీ తండ్రి ఇంటికి వెళ్ళు; అక్కడ శంకరుడిని చూస్తావు.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీం విప్రస్తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా పార్వతీకి చెప్పి, ఆ ముని అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
పార్వత్యాగమనం శ్రుత్వా మేనకా చ హిమాలయః
పార్వతీ వస్తుందని విని, మేనకా మరియు హిమాలయుడు
సంస్థాప్య మంగలఘటాన్రాజవర్త్మని రాధికే
రాధికా! రాజమార్గంలో మంగళకలశాలు పెట్టి,
పట్టసూత్రసన్నిబద్ధరసాలపల్లవాన్వితైః 4.40.
పట్టు దారాలతో కట్టిన మామిడి చెట్టు కొమ్మలతో,
పతిపుత్రవతీయోషిత్సమూహైర్దీపహస్తకైః
పతి, కుమారులు ఉన్న స్త్రీల సమూహాలు, దీపాలు పట్టుకుని,