త్వమేవ విశ్వకర్తా చ శాస్తా వై శమనస్య చ 4.35.
నీవే జగత్తును సృష్టించేవాడు, ఉపదేశకుడు, నియంత్రణలో ఉన్నవాడవు.
అస్మాకం పురతో దూరం గచ్ఛ కామార్తమానస
కామంతో మనసు కలవరపడినవాడా, మా ముందునుంచి దూరంగా పో.
గురోర్దోషసహస్రాణి క్షన్తుమర్హన్తి పణ్డితాః
పండితులు గురువు చేసిన వేల తప్పులను కూడా క్షమించగలరు.
గృహ్ణన్తి యది సర్వస్వం శపన్తం నిష్ఠురం గురుమ్
గురువు ఎంత కఠినంగా దూషించినా, ఆయన చెప్పినది అంగీకరించేవారు,
యే ద్విషన్తి చ నిన్దతి గురుమిష్టం సురాత్పరమ్
దేవతలకన్నా ప్రియమైన గురువును ద్వేషించి, నిందించే వారు,
పురీషం భుఞ్జతే నిత్యం క్షుభితా యమతాడనైః
వారు యముని శిక్షలకు లోనై, ఎప్పుడూ మలాన్ని తింటారు.
ఇత్యేవముక్త్వా మునయః ప్రణేముస్తత్పదామ్బుజమ్
ఇలా చెప్పిన తరువాత, మునులు ఆ పద్మపాదాలకు నమస్కరించారు.
ఉన్ముఖా మునయః సర్వే బభూవుశ్చ స్వకర్మణి
అందరు మునులు ఏకాగ్రతతో తమ తమ పనులకు తిరిగి వెళ్లారు.
యోగేన భిత్త్వా షట్చక్రం సర్వాన్ప్రాణాన్నిరుద్ధ్య చ
యోగబలంతో ఆరు చక్రాలను దాటి, ప్రాణాలను నియంత్రించారు.
మనసా శ్రీహరిం స్మృత్వా నమస్కారం చకార హ
మనసులో శ్రీహరిని ధ్యానించి, నమస్కారం చేశారు.
ప్రాణత్యాగాత్పరం దుఃఖమయశశ్చ యశస్వినామ్ ।। 4.35.
ప్రాణం విడిచిన తరువాత, గొప్పవారికీ కేవలం బాధే మిగిలింది.
కన్యా తాతం మృతం దృష్ట్వా విలప్య చ భృశం ముహుః
కుమార్తె తన తండ్రి చనిపోయినదాన్ని చూసి, మళ్లీ మళ్లీ తీవ్రంగా విలపించింది.
మృతం తాతం చ భగినీం దృష్ట్వా చ మునిపుంగవాః
తండ్రి మరణాన్ని, అక్కను చూసి, మునిశ్రేష్ఠులు ఆశ్చర్యపడ్డారు.
నారాయణో మదంశశ్చ కృపయాఽఽగత్య సత్వరమ్
నారాయణుడు, నా భాగంతో కూడి, దయతో వెంటనే అక్కడికి వచ్చాడు.
బ్రహ్మా పురో హరిం దృష్ట్వా వరం వవ్రే స్మ వాఞ్ఛితమ్
బ్రహ్మ, హరిని ఎదురుగా చూసి, తాను కోరిన వరాన్ని అడిగాడు.
బ్రహ్మాణం విరసం దృష్ట్వా తమువాచ కృపానిధిః
బ్రహ్మను నిరుత్సాహంగా చూసి, కృపాసముద్రుడు అతనితో మాట్లాడాడు.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ త్యజ లజ్జాం జగన్నాథ హృదయజ్వరరూపిణీమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ జగన్నాథా, హృదయాన్ని వేధించే ఆ లజ్జను వదిలిపెట్టు.
సత్కీర్తిరపకీర్తిర్వా సుప్రతిష్ఠాప్యుపద్రవః
మంచి పేరు అయినా, చెడు పేరు అయినా, స్థిరత అయినా, కలహమైనా,
సర్వేషామపి సర్వేభ్యః స్వకర్మ బలవత్తరమ్
అందరికీ, అన్నింటికంటే, తన స్వంత కర్మమే ఎక్కువ శక్తివంతమైంది.
కేచిత్కుర్వన్తి నిర్మూలం సర్వేషామపి కర్మణామ్
కొంతమంది అందరి కర్మలను పూర్తిగా ఫలించకుండా చేస్తారు.
కుకర్మణశ్చాపకీర్తిస్తతో లజ్జా భవేద్ధ్రువమ్ 4.35.
చెడు పనుల వల్ల చెడు పేరు వస్తుంది, దాని వల్ల లజ్జ తప్పదు.
కాలేన రజసా దేహో బలం రూపం శుభాశుభమ్
కాలంతో, రజోగుణంతో శరీరం, బలం, అందం, శుభాశుభాలు మారిపోతాయి.
ఋణవ్రణాపవాదాశ్చ జన్తూనాం యాన్తి కాలతః
ఋణాలు, గాయాలు, అపవాదాలు సమస్త జంతువులకు కాలక్రమంలో పోతాయి.
సదాఽపకీర్తిర్వసతి పరస్త్రీషు చ వస్తుషు
ఎప్పుడూ చెడు పేరు పరస్త్రీలలో, ఇతరుల వస్తువులలో నివసిస్తుంది.
స్మర మామన్తరే బ్రాహ్మే మదీయం విషయం కురు
నా గురించి మనసులో ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం ఉంచు, నా లోకాన్ని నీ ధ్యాసగా పెట్టు.
యోషిద్రూపా చ మే మాయా సర్వేషాం మోహకారిణీ
నా మాయా స్త్రీ రూపంలో ఉండి అందరినీ మాయలో పడేస్తుంది.
నానాముద్రాశ్రయే దేశే రాగిణో సంతతం రతిః
వివిధ దేశాల్లో అనేక మంది సుఖాసక్తులు ఎప్పుడూ ఆనందంలో మునిగి ఉంటారు.
శ్రోణివక్త్రస్తనం తాసాం కామదేవాలయం సదా
స్త్రీల నడుము, ముఖం, వక్షోజాలు ఎప్పుడూ మన్మథునికి ఆలయంగా ఉంటాయి.
కో ధర్మః కిం యశస్తేషాం కా ప్రతిష్ఠా చ కిం తపః
వారికీ ధర్మం ఏమిటి? యశస్సు ఏమిటి? ప్రతిష్ఠ ఏమిటి? తపస్సు ఏమిటి?
ఇహాప్యపయశో దుఃఖం నరకేషు పరత్ర చ
ఇక్కడ కూడా అపఖ్యాతి, బాధలు ఉంటాయి; నరకాల్లో, పరలోకంలో కూడా అలాగే.