శరచ్ఛీతాంశువదనాం శరత్పఙ్కజలోచనామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని చంద్రునిలా మెరిసింది, ఆమె కన్నులు శరదృతువులోని కమలాలా అందంగా ఉన్నాయి.
ముక్తాపఙ్క్తివినిన్ద్యైకదన్తపఙ్క్తిమనోహరామ్ 4.35.
ఆమె పళ్ల వరుస ముత్యాల కంటే మెరుగ్గా మెరిసింది, ఒక్క వరుస పళ్ళతో అందరినీ ఆకట్టుకుంది.
రత్నకుణ్డలయుగ్మేన కర్ణమూలవిరాజితామ్
రత్నాల కుండలాలు రెండు చెవుల దగ్గర ఆమెను మరింత అందంగా చూపించాయి.
వహ్నిశుద్ధాంశుకం సూక్ష్మం బిభ్రతీం నవయౌవనామ్
వెండితనంతో మెరిసే, అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన సన్నని వస్త్రాన్ని ధరించి, ఆమె నవయవనంగా కనిపించింది.
వీణాపుస్తకహస్తాం చ వ్యాఖ్యాముద్రాకరాం వరామ్
వీణ, పుస్తకం చేతుల్లో పట్టుకుని, మరో చేతితో వివరణ ముద్రను చూపిస్తూ, ఆమె అత్యుత్తమురాలిగా కనిపించింది.
పురీం ప్రవేశయామాసుర్బ్రహ్మాణం భారతీం ముదా
ఆనందంతో, వారు భరతీ దేవిని బ్రహ్ముని నగరంలోకి ప్రవేశింపజేశారు.
అతీవ సుఖసంభోగే నిమగ్నః సతతం ముదా
అతడు ఎంతో సుఖభోగంలో, ఎప్పుడూ ఆనందంతో మునిగిపోయి ఉన్నాడు.
ప్రాణేశవచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య పరమేశ్వరీ
ప్రాణేశ్వరుని మాటలు విని, పరమేశ్వరి చిరునవ్వుతో స్పందించింది.
శ్రీరాధికోవాచ న కర్మక్షేత్రే రహసి ఫలదాతా చ కర్మణామ్
శ్రీ రాధికా ఇలా చెప్పింది: 'కర్మభూమిలో, రహస్యంగా, కర్మఫలదాత కూడా ఉంటాడు.'
ఉపస్థితాయాస్త్యాగే చ మహాన్దోషో హి యోషితః
ఒక స్త్రీ, తన వద్ద ఉన్నవారిని వదిలిపెడితే, అది గొప్ప దోషంగా పరిగణించబడుతుంది.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ అకథ్యం గోపనీయం చ మహతామభినిన్దితమ్ ।। 4.35.
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: ఇది చెప్పడానికి వీలుకాని, రహస్యంగా ఉంచాల్సినది, గొప్పవారు తప్పుబట్టినది.
ఏకదా చ ప్రజాః స్రష్టుం విధాతా ప్రేరితో మయా
ఒకసారి నేను ప్రేరేపించగా సృష్టికర్త ప్రజలను సృష్టించేందుకు ముందుకు వెళ్లాడు.
సనకం చ సనన్దం చ సనాతనమనుత్తమమ్
సనకుడు, సనందుడు, సనాతనుడు, మరియు అత్యుత్తముడు,
అసితం కపిలం సిద్ధం సిద్ధాన్మమ కులోద్భవాన్
అసితుడు, కపిలుడు, సిద్ధుడు—ఇవారంతా నా వంశంలో పుట్టినవారు.
ప్రజాః స్రష్టుం ప్రేరకం చ జనకం తేఽవమన్య చ
ప్రజలను సృష్టించేందుకు వీరిని, ఇంకా మరికొందరిని జనకులుగా నియమించాడు.
తదా రుష్టో జగద్ధాతా పునః పుత్రాన్వినిర్మమే
అప్పుడు జగత్తును పోషించే వాడు కోపంతో మళ్లీ కుమారులను సృష్టించాడు.
తస్మిన్ప్రయుజ్య తరసా పునః పుత్రాన్వినిర్మమే
ఆ సమయంలో ఆయన బలంగా మళ్లీ కుమారులను సృష్టించాడు.
వసిష్ఠం పులహం చైవ క్రతుమఙ్గిరసం తథా
వశిష్ఠుడు, పులహుడు, క్రతువు, అంగిరసుడు కూడా,
మరీచిం చ వినిర్మాయ ప్రజాః స్రష్టుం నియుజ్య చ
మరీచిని కూడా సృష్టించి, వీరందరిని ప్రజలను సృష్టించమని నియమించాడు.
కృష్ణస్య కామినః పుత్రః కామదేవో బభూవ హ
కృష్ణుని నుండి, కోరికతో ఉన్న వాడిగా, కుమారుడైన కామదేవుడు జన్మించాడు.
ఉవాచ పుత్రం స విధిః సుదీప్తం పురతః స్థితమ్ 4.35.
ఆ తరువాత సృష్టికర్త, తన ముందు ప్రకాశంగా నిలబడ్డ కుమారునితో ఇలా అన్నాడు.
బ్రహ్మోవాచ హృష్టియోగేన సర్వేషామధిష్ఠానం కరిష్యసి
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: ఆనందశక్తితో నీవు అందరిపై అధిపతిగా ఉంటావు.
సంమోహనం సముద్వేగం బీజస్తంభితకారణమ్
నీవు మోహాన్ని, కలవరాన్ని, బీజాన్ని నిలిపివేయడాన్ని కలిగిస్తావు.
ప్రగృహ్యైతాన్మయా దత్తాన్సర్వాన్సంమోహనం కురు
నేను ఇచ్చిన ఇవన్నీ తీసుకుని, అందరినీ మోహింపజేయు.
బాణాన్దత్త్వైవముక్త్వా చ ప్రహృష్టశ్చ జగద్విధిః
ఈ మాటలు చెప్పి, బాణాలను ఇచ్చి, జగద్విధి ఆనందించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే కామో మనసాఽఽలోచ్య మన్త్రణామ్
అంతలో కాముడు తన మనసులో ఆలోచించి, సలహా చేసుకున్నాడు.
మంత్రపూతైశ్చ బాణైశ్చ దుర్వార్యైః స్మరణేన చ
మంత్రశుద్ధమైన, జ్ఞాపకంతో అడ్డుకోలేని బాణాలతో,
క్షణేన చేతనాం ప్రాప్య దదర్శాగ్రే చ కన్యకామ్
ఒక క్షణంలోనే జ్ఞానం తిరిగి వచ్చి, తన ముందర ఒక యువతిని చూశాడు.
దృష్ట్వా పశ్చాచ్చ పితరం ధావన్తం హతచేతనమ్
తండ్రిని జ్ఞానం కోల్పోయి పరుగెత్తుతూ చూస్తూ,
తే తాం సమీపే సంస్థాప్య తమూచుః పితరం క్రుధా
వారు ఆమెను దగ్గర పెట్టి, కోపంతో తండ్రితో ఇలా అన్నారు,