ఏతస్మిన్నంతరే కశ్చిదాజగామ హరేః పురః 4.33.
అదే సమయంలో, ఎవరో ఒకరు హరివైపు వచ్చారు.
ద్వారపాల ఉవాచ ద్వారే తిష్ఠన్మహాభక్తస్త్వాం ద్రష్టుం స్వయమాగతః
ద్వారపాలుడు ఇలా అన్నాడు: "ఒక గొప్ప భక్తుడు ద్వారంలో నిలబడి, నిన్ను చూసేందుకు స్వయంగా వచ్చాడు."
ద్వారపాలవచః శ్రుత్వా స చైవానుమతిం దదౌ
ద్వారపాలుడి మాటలు విని, ఆయన అనుమతి ఇచ్చాడు.
స్తోత్రైరతివిచిత్రైశ్చ చతుర్వక్త్రాఽశ్రుతైరహో
అద్భుతమైన స్తోత్రాలతో, నాలుగు ముఖాలవాడికీ వినిపించని విధంగా, ఆ భక్తుడు ప్రార్థించాడు.
నారాయణో ద్వారపాలానిత్యువాచ చతుర్భుజాన్
నారాయణుడు ఆ నాలుగు చేతుల ద్వారపాలులకు ఇలా అన్నాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర వృన్దావనవినోదిని
ఇంతలో, వృందావనంలో ఆనందంగా—
దివ్యైః స్తోత్రైశ్చ తుష్టావ నిగూఢమతిసున్దరైః
ఆమె దైవికమైన, అత్యంత రహస్యమైన అందమైన స్తోత్రాలతో ఆయనను స్తుతించింది.
తదనన్తరయోరగ్రే భక్తస్య శతముఖః స్వయమ్
దానికి వెంటనే, ఆ భక్తుడి ముందు, నూరుముఖాలవాడు తానే ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
ఆజగామాన్యబ్రహ్మాణ్డాధిపో బ్రహ్మా హరేః పురః
మరొక బ్రహ్మాండానికి అధిపతైన బ్రహ్మ, హరివైపు వచ్చాడు.
స్తుత్వోవాస వరైః స్తోత్రైః సర్వేషామశ్రుతైరహో
అతడు అద్భుతమైన, అందరికీ వినిపించని స్తోత్రాలతో ఆయనను స్తుతించాడు.
వార్తా విషయిణాం చైవ సురాణాం చ క్రమేణ చ 4.33.
ప్రాపంచికుల విషయాలు, దేవతల వార్తలు, అన్నీ క్రమంగా—
ఆత్మానం విష్ణుసదృశం మన్యమానస్య దర్పతః
విష్ణువుతో సమానమని, గర్వంతో భావించిన వాడి గురించి—
దృష్ట్వా చ కృపయా తత్ర మృతతుల్యం చతుర్ముఖమ్
అక్కడ కృపతో, బ్రహ్మను చనిపోయినవాడిలా చూసాడు.
తత్ప్రమాణాశ్చ బ్రహ్మాణ్డా బ్రహ్మాణః సన్తి సన్తతమ్
ఇలాంటి బ్రహ్మాండాలు బ్రహ్మకు ఎప్పుడూ అనేకంగా ఉన్నాయి.
స మేనే విధిరాత్మానమత్యల్పవిషయాధిపమ్
విధి తనను చాలా చిన్న విషయాలకు మాత్రమే అధిపతినిగా భావించాడు.
వద తత్కిమిదం దృష్టం స్వప్నవద్భవతాఽధునా
ఇప్పుడు నువ్వు చూసింది, కలలా అనిపించేదేంటి? చెప్పు.
భూతం భవ్యం భవిష్యం చ తవ మాయాసముద్భవమ్ సర్వాన్తర్యామీ భగవాంస్తస్యోపాయం వినిర్మమే
గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు అన్నీ నీ మాయ వల్లే ఉద్భవించాయి. అందరికీ అంతర్యామిగా ఉన్న భగవంతుడు, అతనికి ఒక మార్గాన్ని చూపించాడు.
సస్మితో వృషభేన్ద్రస్థో విభూతిభూషణః స్వయమ్
స్వయంగా తన మహిమలతో అలంకరించబడి, వృషభంపై కూర్చొని, చిరునవ్వుతో ఉన్నాడు.
వ్యాఘ్రచర్మామ్బరధరో నాగయజ్ఞోపవీతకః
పులి చర్మం ధరించి, పాము యజ్ఞోపవీతంగా అలంకరించుకొని ఉన్నాడు.
త్రిశూలపట్టిశకరో బిభ్రత్ఖట్వాఙ్గముత్తమమ్
త్రిశూలం, కటారి పట్టుకుని, ఉత్తమమైన ఖట్వాంగాన్ని చేతబట్టి ఉన్నాడు.
వాహనాదవరుహ్యాశు భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
తన వాహనంనుంచి త్వరగా దిగిపడి, భక్తితో తల వంచి నిలిచాడు.
ఆజగ్ముర్మునయః సర్వే సురాః శక్రాదయస్తథా
అందరు మునులు, దేవతలు, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు అక్కడికి వచ్చారు.
పులకాఞ్చితసర్వాఙ్గాస్తుష్టువుః పురుషోత్తమమ్
వాళ్ల శరీరం అంతా ఆనందంతో పులకరించి, పరమపురుషుడిని స్తుతించారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర సంగీతం శంకరో జగౌ
అప్పుడు అక్కడ శంకరుడు పాట పాడాడు.
ఆవయోశ్చ గుణాఖ్యానం రాససంబన్ధి సున్దరమ్
మన ఇద్దరి గుణాలను, రాసలీలకు సంబంధించిన అందమైన విషయాలను పాడాడు.
యత్ర కణ్ఠైకమానేన చైకతానేన చారుణా
అక్కడ గొంతులో ఒకే స్వరం, ఒకే మధురమైన రాగంతో,
గమకేనాతిదీర్ఘేణ మదేన మధురేణ చ 4.34.
మృదువుగా, దీర్ఘంగా ఆలాపిస్తూ, ఆనందంతో, మధురంగా పాడాడు.
పులకాఞ్చితసర్వాఙ్గః సాశ్రునేత్రః పునఃపునః
ఆనందంతో శరీరం పులకరించి, కన్నీళ్లు తిరిగి తిరిగి కళ్లలోకి వచ్చాయి.
బభూవు రుద్రరూపాశ్చ మునయః పురతః ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, మునులు రుద్రుని రూపంలో మన ముందుకు వచ్చారు.
నారాయణశ్చ లక్ష్మీశ్చ గాయకశ్చ శివః స్వయమ్
నారాయణుడు, లక్ష్మీదేవి, స్వయంగా శివుడు గాయకుడిగా ఉన్నారు.