తవాశ్లేషణమాత్రేణ విజ్వరాఽహం సునిశ్చితమ్
మీరు నన్ను ఆలింగనం చేసిన క్షణంలోనే నాకు ఉన్న జ్వరం పూర్తిగా పోయింది.
సన్తో గర్వం న కుర్వన్తి కర్మసాధ్యాశ్చ జీవినః
మంచి వారు ఎప్పుడూ గర్వించరు; జీవులు తమ పనుల వల్లే బంధించబడతారు.
కరం గృహ్ణాతి నృపతిః కర్మణా దదతి ప్రజాః
రాజు పెళ్లిలో చేయి పట్టి, తన చర్యల ద్వారా ప్రజలను పెళ్లి చేస్తాడు.
కర్మణా వాహకాః కేచిత్కేచిద్వాహనపాలకాః
కొంతమంది పనివారు అవుతారు, మరికొంతమంది రథాలను కాపాడేవారు అవుతారు.
కశ్చిచ్ఛచ్యాశ్చ జఠరం తవ పుత్రాశ్చ కేచన
కొంతమంది శచీ గర్భంలో పుడతారు, మరికొందరు మీ కుమారులు అవుతారు.
కేచిద్భవన్తి కృమయో విష్ఠాయాం దైవదోషతః
కొంతమంది దురదృష్టవశాత్తు మలంలో పురుగులుగా పుడతారు.
కేచిత్ప్రయాన్తి నరకం విణ్మూత్రే తత్ర పచ్యతే
కొంతమంది నరకానికి వెళ్లి, అక్కడ మలమూత్రంలో ఉడికించబడతారు.
కేచిత్సురా నరాః కేచిత్కేచిచ్చ క్షుద్రజన్తవః
కొంతమంది దేవతలు అవుతారు, మరికొందరు మనుషులు, ఇంకొందరు నీచజంతువులు అవుతారు.
కేచిద్భూపా వైశ్యశూద్రాః కేచిచ్చ మ్లేచ్ఛజాతయః 4.32.
కొంతమంది రాజులు, వైశ్యులు, శూద్రులు అవుతారు; మరికొందరు మ్లేచ్ఛులలో పుడతారు.
కేచిన్మూర్ఖాః కేచిదన్ధాః స్వాఙ్గహీనాశ్చ కేచన
కొంతమంది మూర్ఖులు, మరికొందరు అంధులు, ఇంకొందరు శరీర భాగాలు లేని వారు అవుతారు.
కేచిత్పఠన్తి సర్వార్థం జానన్తి గురువక్త్రతః
కొంతమంది ఈ శాస్త్రాన్ని పఠిస్తూ, గురువు మాటల ద్వారా అన్ని అర్థాలు తెలుసుకుంటారు.
తపస్వీ నవఘాతీ చ త్వం చ బ్రహ్మా చ కర్మణా
తపస్సు చేసేవాడు, తొమ్మిది రోజులు ఉపవాసం ఉండేవాడు, నీవు, బ్రహ్మా — వీళ్లందరూ తమ తమ కర్మల ద్వారా ఉన్నారు.
కాచిద్వేశ్యా తదాహారం భుఙ్క్తే కృత్వాఽఙ్గ విక్రయమ్
ఒక వేశ్య తన శరీరాన్ని అమ్మి, ఆ డబ్బుతో భోజనం చేస్తుంది.
యేషామాలిఙ్గనేనైవ కర్మణాం ఖణ్డనం భవేత్
వారి ఆలింగనం వల్లే కర్మలు నశించిపోతాయి.
తత్కర్మఫలబీజం చ సర్వేషాం జనకో హరిః
అన్ని కర్మఫలాల విత్తానానికి హరి తండ్రివంటి వాడు.
సర్వేభ్యో బలవాన్నిత్యం కర్మరూపీ జనార్దనః
అందరిలోకంటే శక్తివంతుడిగా, కర్మరూపంగా జనార్దనుడు ఎప్పుడూ ఉంటాడు.
జగత్స్రష్టురీశ్వరస్య పాదాబ్జం ద్రష్టుమాగతా
ప్రపంచాన్ని సృష్టించిన పరమేశ్వరుని పద్మపాదాలను దర్శించడానికి ఆమె వచ్చింది.
తమీశ్వరం పతిం కర్తుమిచ్ఛయా స్వయమాగతా
ఆ పరమేశ్వరుని తన భర్తగా చేసుకోవాలని ఆశతో ఆమె తానే వచ్చింది.
కస్యచిత్పాదరజసా యశసా భాన్తి యోషితః 4.32.
ఎవరైనా ఒకరి పాదధూళి వల్ల, వారి కీర్తితో స్త్రీలు ప్రకాశిస్తారు.
స్వయం విధాతా జగతాం చకమ్పే కులటాభయాత్
ప్రపంచాల సృష్టికర్త అయిన వాడు కూడా ఆ వేశ్య భయంతో వణికిపోయాడు.
స్వాఙ్గం చ దర్శయామాస కామబాణప్రపీడితా
కామబాణాల బాధతో ఆమె తన శరీరాన్ని చూపించింది.
ఆవిర్భూయ పఞ్చ బాణాన్నిచిక్షేప చ బ్రహ్మణి
ఆమె ప్రత్యక్షమై, ఐదు బాణాలను బ్రహ్మాపై ప్రయోగించింది.
ఉన్మత్తబీజం జ్వలదం శశ్వచ్చేతనహారకమ్
పిచ్చి విత్తానం మండుతూ, ఎప్పుడూ జ్ఞానం పోగొట్టేలా ఉంది.
కింకరాన్ప్రేషయామాస సంమోహాయ పితుర్ముదా
ఆమె ఆనందంతో తన తండ్రిని మాయలో పడేయడానికి సేవకులను పంపింది.
నియుజ్యాభ్యన్తరం గత్వా తద్వికారం చకార హ । షట్పదః సున్దరం సూక్ష్మం జుగుఞ్జే పురతః స్థితః
ఆదేశమిచ్చి లోపలికి వెళ్లి, ఆ మార్పును కలిగించింది; ఒక అందమైన, సన్నని తేనెటీగ అతని ముందు గూంగురుమంది.
సతతం ముదితస్తత్ర బభ్రామ చ మధుః స్వయమ్
అక్కడ ఆ తేనెటీగ ఎప్పుడూ ఆనందంగా తిరుగుతూ ఉంది.
దదర్శ మోహినీ భావం ప్రహస్య చ పునః పునః
మోహిని ఆ భావాన్ని చూసి, మళ్లీ మళ్లీ నవ్వింది.
విధాతా బుబుధే సర్వం సర్వబన్ధనిబన్ధనమ్ 4.32.
విధాతా అన్నీ, అన్ని బంధనాల బంధాలను అర్థం చేసుకున్నాడు.
తుష్టావ మనసా కృష్ణం శాన్తం హృత్పఙ్కజస్థితమ్
తన మనసులో శాంతమైన హృదయ కమలంలో నివసించే కృష్ణుని స్తుతించాడు.
అతీవ కమనీయం చ కిశోరం స్థిరయౌవనమ్
అతడు అపూర్వమైన అందంతో, యవ్వనంలో ఉన్న కిశోరుడిగా కనిపిస్తాడు.